The morning of the New Year rose over the little dead body sitting there with her matches, one bundle nearly burnt out.
新年黎明的破晓，人们看见死去的小女孩坐在那里，手里还捏着她的火柴，整把几乎都已经燃尽了。
That year Allen opened a new arena named the Rose Garden.
那一年阿伦建了个新球馆，并命名为玫瑰花园。
General Motors co., the largest U.S. automaker, reported its smallest quarterly profit in a year as costs for making and selling new vehicles rose.
随着汽车的制造和销售成本上升，美国最大的汽车制造商通用汽车公司通报了本年度最小的季度利润。
Corn and wheat prices rose around 50 percent last year; copper, cotton and rubber prices have been setting new records.
玉米和小麦的价格比去年上涨近50%；铜材、棉花和橡胶的价格不断创造历史新高。
Copper rose to a 27-month high in New York and London as the dollar slumped to a 15-year low versus the yen.
在纽约商品交易所和伦敦商品交易所，铜金属价格创下27个月来新高，由于美元对日元汇率跌至15年来新低。
The number of new international graduate students rose 3 percent as well, less than the 4 percent growth last year, or the 12 percent in 2006.
今年新入学的外国研究生人数同样增长了3%，比之去年的4%和2006年12%的增长有所减少。
As solar activity waned at the end of one of the Sun's 11-year cycles, the new data shows the amount of light and heat reaching the Earth rose rather than fell.
太阳活动的周期是11年。新数据表明，在一个周期末期太阳活动趋弱时，抵达地球的光与热的量增加而不是减少了。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
Early indicators in the new year looked impressive, too. Industrial production grew vigorously during the first quarter, and the stock-market rose over 4%.
今年前期的数据显示，工业产值第一季度增长迅猛，股票市场交易提高4%，振奋人心。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
在去年10月3日，星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好，如双倍浓缩冰咖啡。
U.S. 10-year bond yields rose by 17 basis points on Wednesday to 2.97%, a new four-month high.
美国的10年期国债收益率在周三上升了17个基点达到了4个月的新高点。
New loans for April, for example, rose 27% from a year ago, but that was still below market forecasts.
举例来讲，4月份新增贷款较上年同期增长27%，不过仍低于市场预期。
The pace of new-home construction plunged in July while the backlog of existing unsold houses rose to a 16-year high.
7月份，新建屋数量陡降，而待售屋数量却上升到16年以来的高点。
Officially, the median price of new homes rose in October; that of existing homes fell by 3.5% from a year ago, the biggest drop since estate agents began keeping records in 1968.
官方统计数据显示，10月份，新房的平均价格有所上升；而二手房的平均价格，经历了自从1968年地产中介开始进行价格记录以来最大的跌幅，即相比去年下挫3.5%。
General Motors co., the largest U. S. automaker, reported its smallest quarterly profit in a year as costs for making and selling new vehicles rose.
随着汽车的制造和销售成本上升，美国最大的汽车制造商通用汽车公司通报了本年度最小的季度利润。
New housing starts rose 15% from August to September of this year, driven by a 53% surge in new structures containing five units or more.
今年的8月到9月期间，美国的新房数量增加了15%，其中有5个或者更多单元的新住房增加了53%，带动了整个新房数量的增加。
Rose is my passion, candy is my taste, the stars are my eyes, the moonlight is my soul, expecting you, happy New Year!
玫瑰是我的热情，糖果是我的味道，星星是我的眼睛，月光是我的灵魂，一并送给你，新年快乐！
It was at least two months before Christmas, when nine-year-old Almie Rose told her father and me that she wanted a new bicycle.
离圣诞节还有两个多月时，九岁的阿尔米·罗斯告诉她父亲和我，她想要一辆新自行车。
Shortly after the New Year of the millennium, Rose went into the chatting BBS, hoping to write something, but not knowing how to start.
千禧年元旦刚刚过，玫瑰初次走进泉聊的BBS，一直想写点什么东西，却又觉得无从着手。
The report, which was based on a detailed survey of more than 600 different food programs, says that last year, demand for emergency food rose by more than 20 percent in New York State.
对600多个食品援助项目的详细调查报告显示：去年纽约州对救急食品的需求上升了20多个百分点。
The number of international students who applied to pursue graduate studies in the United States in 2011 rose by 9 percent over the previous year, the sixth year of growth, according to a new report.
据一项新的调查报告显示，2011年国际学生申请美国研究生的人数相比去年增加了9%，而这一增加趋势已经保持了连续六年。
After several years of low prices, the price of pork rose this year to a new historical peak.
经历了数年的价格低迷后，今年猪肉价格上涨，达到历史新高。
After several years of low prices, the price of pork rose this year to a new historical peak.
前几年猪肉价格持续低迷，但今年猪肉价格上涨，达到历史新高。
Rose is my passion, the taste of candy is my stars are my eyes, the moonlight is my soul, be given out to you, I love people who like happy New Year!
玫瑰是我的热情，糖果是我的味道，星星是我的眼睛，月光是我的灵魂，一并送给你，我爱的人，春节开心就好！
Rose is my passion, the taste of candy is my stars are my eyes, the moonlight is my soul, be given out to you, I love people who like happy New Year!
玫瑰是我的热情，糖果是我的味道，星星是我的眼睛，月光是我的灵魂，一并送给你，我爱的人，春节开心就好！
应用推荐