"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
“我真希望没有经历过这件事,但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界,”她说。
I could understand that he was in a new world but I knew it wouldn't be right to force him, either.
我能理解他进入了一个新的世界,但我知道强迫他也不合适。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说,我就可以放下负担,进入一个奇妙而神秘的世界,在那里我现在是一个新的人物。
But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
但如果我能在那样的环境中度过夜晚,讨论新的想法,拓展新的视野,我会很高兴的。
I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world.
我会喜欢在那种环境中度过我的夜晚,讨论新的想法,建立一个新世界。
I was able to look at the world around me with fresh new eyes.
我可以用全新的眼光看待周围的世界。
I was pleased with this new world. It seemed to belong to me more than that other world which lay hidden.
这个崭新的世界让我很开心。比起大雪掩埋的那个世界,它似乎和我更亲近。
Even though everyday presents small challenges and leaps out of my comfort zone, I manage to learn something new about the world each and every time.
我无时无刻不在努力理解这个世界的新面貌,虽然每日总有挑战从暖窝中跳出,呈现在我面前。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界,我下定决心,虽然自己缺乏工作经验,但要用百倍的努力来弥补。
Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
最重要的是,一些过去的同事也加入了这家新公司,让我领悟到——这世界真是小啊!
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
我认为新的世界秩序正在形成,国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
While I can see women in large Numbers adapting to that new world order, and adopting the ideology laid out on this domain, men may have more ambivalent feelings towards it.
我能看出来当多数的女性适应了新的世界规则,接纳了这里所提的观念,对此男性的感觉更多的是矛盾。
My family and I are issuing a challenge to all my wonderful readers, to the world: the No New Gifts Holiday challenge.
我和我的家人向我所有亲爱的读者,向全世界发起一项挑战:来过没有礼物的节假日。
In this fifth-richest country in the world... there is a new poverty that I have never seen before.
在这个世界第五富裕的国家里,我观察到一种前所未有的‘贫穷’。
A couple of years ago, when my husband moved to a new job, I moved with him, across the world to California.
几年前,我的丈夫换了新工作,于是我就跟着他,漂洋过海来到了加利福尼亚。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
我是一名16岁的纽约高中生,纽约是世界上最疯狂的城市之一,那里的生活琐碎而戏剧化,我感觉自已需要一点变化。
At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played.
1947年的世界职业棒球大赛开赛那天,当美国国歌奏响的那一刻,我产生了一种全新的情感。
Einstein, Albert, The World As I See It, (Philosophical Library, New York, 1949).
选自爱因斯坦《我眼中的世界》(纽约,1949,哲学文库)第111 - 112页。
And with the new international funding I \ \ \ 'm announcing today, we \ \ \' re sending a clear message to the world: that America will lead the fight against hunger for years to come.
随着新的国际资金资助,我宣布从今天开始,我们发出了一个明确的讯息传送到全世界:在未来的岁月美国将发起反饥饿斗争。
I think of myself as a boss that creates new things that could be used by people all around the world.
我认为自己是个可以创造新事物的大佬,能够让全世界的人都使用。
I hope that through this book and our collective consultation, we can face the new world together.
我希望通过这本书与大家共同磋商,共同面向新世界。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
然而,在舰队街的新闻学院里,我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
然而,在舰队街的新闻学院里,我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
应用推荐