For starters, the monetary cost of hiring a new worker is significantly high.
首先，雇佣一个新的工人的成本是显著的高。
You know that a new worker has entered our company. The boss asked me to supervise him.
你知道咱们公司新来了一位员工。老板让我指导他。
Once this is executed, a new thread with a new worker environment is created for the specified file.
此代码一旦执行，将为指定文件创建一个新线程和一个新的工人线程运行环境。
To create a new worker, you need a URL to another script that the worker will execute-the details.js file, in this case.
为了创建一个新的worker，需要指向worker将要运行的脚本的URL—在本例中，即details . js文件。
At the time the IWW's vision of a new worker-controlled order seemed "if not on the verge of becoming reality, not preposterous either".
那时，世界产业工人组织对于由工人主导的新规则的看法似乎是“即使并不接近现实，那也并不是荒谬可笑的。”
The new worker has started to tell some of the more experienced workers how to do their work-don't you think he is getting above his station?
那个新工人竟然对一些更有经以验的工人指手画脚，告诉他们怎么工作—你不认为他太不自量了吗？
That isn't a wholly bad sign: perhaps healthy jobs growth temporarily depressed productivity because each new worker was less productive than the average.
这并不完全是坏事：也许健康的就业增长暂时拉低了生产率，因为新员工的工作效率往往低于平均水平。
Overly strict labor laws, though they cover only 10 percent of the work force, have the perverse effect of discouraging employers from hiring new worker.
过度严厉的劳动法产生了消极的影响，妨碍雇主雇佣新员工，尽管这些法律只适用于10%的劳动力。
The J2EE context of the J2EE component that creates the ThreadFactory will be preserved and reapplied to the thread prior to starting a new worker thread.
创建ThreadFactory的J2EE组件的 J2EE上下文将被保留，并在启动新的工作线程之前重新应用到线程。
The public nature of Foxconn's labor problems could end up benefiting the company, enabling it to pass on the costs of its new worker-friendly initiatives.
富士康劳工问题上升为公共话题将会减少公司的利润。
When some companies recruited new worker, they discriminated against rural migrant worker, for example, the treatment they offered to applicant depended on household registration.
不少企业在招聘工人的时候，都会表现出对农民工的歧视，例如区别对待城镇人口和农民工。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
It will create new jobs. It will cut taxes for every worker and small business in the country.
它将创造新的工作机会，它将给小企业和工人减免税款，同时它也将不会增加赤字。
"IT was like opening a time capsule," says Drew Peterson, a 34-year-old former IT worker from Long Island, New York.
这就像是打开一个时间闸门，“居住在纽约长岛的34岁前it工作者德鲁·彼得森说道。”
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
A worker restricted to a few simple tools and her own personal knowledge may find it difficult and time-consuming to create new pieces.
只有简单工具可用而且自己个人知识有限的工人可能会发现制作新家具很困难，而且费时。
In the summer of 1969, Li Wansheng, a skilled worker from Harbin Steam Turbine Works, was dispatched to Hanwang for the construction of a new factory — Dongfang Steam Turbine Works.
1969年夏天，时为哈尔滨汽轮机厂技术工人的李万胜被派到汉旺镇参与新工厂——东方汽轮机厂——的建设工作。
A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily.
如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了，他可能相当轻松就能找到新的工作。
A foreign worker stacks fish traps near the Burj al Arab-world's tallest hotel and icon of the new Dubai.
一名外国籍工人在世界最高旅店阿拉伯塔，迪拜的新地标附近搬运捕鱼工具。
It was certainly unknown, in 1961, to Sheila Michaels, a 22-year-old civil rights worker in New York City, who one day spotted it on a piece of mail that her roommate received.
在1961年的某一天，纽约市的一位民权工作者SheilaMichaels在室友收到的一封信上发现了这个词，但当时她对这些情况还一无所知。
If you look at a company like UPS, they tell us that for every 40 new packages that are shipped overseas, they hire a new American worker.
而且如果你看到像美国联合包裹的公司，他们告诉我们，每40个新包裹需要被运输到国外，他们会雇用一个新美国工人。
I had recently moved to Edinburgh to start my new job as a residential worker for high-risk parolees.
最近我搬到了爱丁堡成为了一名常驻工作者(residential worker)，和一些高度危险的假释犯打交道。
SERVER_POOL_TASKS=100 (This specifies 100 worker threads -- the new R5 mechanism for actually carrying out the database work of all connected users.)
SERVER_POOL_TASKS=100（指定 100 个worker线程 ——这个新的R5机制实际承载所有连接用户的数据库工作。）
You have to show your potential reference that you are a harder worker, so they can pass that information on to your potential new employer.
你需要向你潜在的介绍人展示你比其他人工作更努力，他们才能把这一信息传递给你潜在的新雇主。
The queen goes off with about two-thirds of the worker bees to live in a new home leaving a daughter queen in the nest with the remaining worker bees.
蜂王带着大概三分之二的工蜂离开前往新的地方居住，而留下一只“公主”同剩下的工蜂继续居住在原来的巢内。
Many worker threads can suddenly block and wait for some timeout to expire; in the meantime however, new work arrives to the server.
很多工作线程可能会突然阻塞，并等待超时过期，不过同时又有新工作送到服务器。
Many worker threads can suddenly block and wait for some timeout to expire; in the meantime however, new work arrives to the server.
很多工作线程可能会突然阻塞，并等待超时过期，不过同时又有新工作送到服务器。
应用推荐