After that, he took out a tool box and connected his tape player with the new tape to his alarm clock.
之后，他拿出一个工具箱，把录音机和新磁带连接到闹钟上。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Alex was the only one with courage to bring such a box. He will be the new king!
亚历克斯是唯一一个有勇气带着这样一个盒子来的人。他将成为新国王！
Hollywood has entered a new golden age, with DVDs of film hits starting to make more money than the movies take at the box office.
随着电影dVD光盘的销售额逐渐超过了电影票房收入，目前好莱坞已经进入了一个全新的黄金时代。
The Box will obviously get lumped in with the new Apple tv-hey, I did it earlier in this post-but the two gadgets' approaches to Internet TV are as different as they are similar.
Box显然会和新的苹果电视归为一类——嗨，我在本文之前就提过了——不过这两个玩意儿虽然都实现类似的网络电视功能，但方式却大相径庭。
Plus, it will also be Valentine's Day, which in other countries is celebrated with candy and with gifts of flowers, so I hope on this Chinese New Year, you also get a very big box of candy.
通常在别的国家，人们会用糖果和鲜花来庆祝情人节，在这里也祝你情人节糖果拿到手软！
With the Gmail button, you can get new message alerts, see previews of your mail and use Toolbar's search box to find any message no matter what page you're on.
启动该Gmail按钮后，你可以获得新邮件提示，预览写好的邮件，通过工具栏的搜索框查找任意页面的邮件。
If you're looking for electronics, search for "NWT" (new with tags) or "NIB" (new in box).
如果你想买电子产品的话，搜索“NWT”(new withtags新品，带标签)或者“NIB”(newin box新品，未拆封)。
This shift also means thinking outside of the box, being open to new ideas and uplifting and partnering with the folks who are actually doing this kind of transformative work.
这一转变意味着我们不再墨守成规，包容新的思想，和一群正从事艾滋病转化工作的人一起合作，这是令人振奋的事情。
Still, like young folk with their first paint box, I spent the livelong day painting away with the many coloured fancies of my new-born youth.
可是，就像第一次用颜料盒的年轻人那样，我整天都用新生的青春那色彩缤纷的幻想涂抹着。
Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去，惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
The page comes up, and almost immediately the box is filled in with the new content.
页面出现后，新的内容几乎是立即填充了页面框。
I repositioned my camera to show where _my_ Boots has his new, improved box (complete with folded towels on the bottom), so anytime you log on to my site, he should be there.
我调整了摄像头的角度，这样可以好好看见我的布茨和他的盒子(大为改观，盒底还铺着叠好的毛巾)，这样无论你什么时候登陆我的网站，都能看见他在那里。
After you save your changes in the dialog box, Eclipse is updated with your new selections.
将对话框中的修改保存后，将使用新的参数选择更新eclipse。
The new strategies are an admission that some parts of the country are saturated with so-called big-box stores like Wal-Mart and Home Depot, the nation’s two biggest retailers.
这种新的策略是一种进入被家得宝和沃尔玛，这两家全球最大的零售商，所垄断的地区和国家的入场券。
The second needs a new function, ShowDocUIDs, that displays an alert box with the UIDs of the selected documents.
第二个按钮需要新的函数showdocuids，这个函数显示了包含所选文档uid的警报框。
Virtually all of the Apple App Store's 140,000 apps will work on the new iPad, either running them with pixel-for-pixel accuracy in a large black box or in full-screen mode.
苹果软件商店的全部140，000个软件几乎都可以在最新的iPad上运行，无论是以自定义的屏幕分辨率运行还是全屏运行都没问题。
When I type something into the text box and click Submit, the list at the top of the page updates with the new item without changing the page.
在文本框中输入一些内容并单击Submit之后，页面上方的列表就会加上新的项目而不改变页面。
Version 7.0 adds new capabilities for solution administrators, with several new widgets that enable them to create solution management Spaces using out-of-the-box templates.
Version 7.0增加了供解决方案管理员使用的新功能。解决方案管理员可以通过几个新部件用开箱即用的模板创建解决方案管理空间。
Toshiba Corp. 's (6502.to) new' Cell Regza 'is a 55-inch television that works in tandem with a powerful set-top box and will display up to eight high-definition broadcasts at once.
东芝公司这款55英寸的Cell Regza电视机配有一个功能强大的机顶盒，它能同时播放多达八套高清晰电视节目。
Televisions with Internet built in could eliminate the set-top box altogether by offering access to Web video directly or using the new Tru2way technology to deliver interactive TV functionality.
网络电视加上网络视频接入服务或新的Tru2way(美国有线电视系统的标准)互动电视功能，能够淘汰机顶盒。
The best way to create a new modal dialog box for Domino Web Access is to start with a form that implements an existing modal dialog box.
为DominoWebAccess创建新模态对话框的最佳方式是从一个实现了已有模态对话框的表单开始。
In the Custom lists box, click NEW list, and then type the entries in the list entries box, starting with the first entry.
单击“自定义序列”框中的“新序列”，然后在“输入序列”框中键入各个项，从第一个项开始。
The new upper storey is lined with vertical slats of red cedar, creating a homogenous yet permeable box that appears to rest lightly on its masonry base.
新建的上层露台沿垂直方向铺设着红杉木条，创造出一个均质可渗水的表面，轻轻地砌筑于基础上。
It is a new form of hollow floor slab cast in place with thin plastic box being used as inner formwork and has the advantages of easy construction, high hollowness and good economical benefit.
蜂窝式现浇混凝土空心楼板使用薄壁塑料盒作为内模，是一种新型的现浇空心楼板形式，具有施工简单、空心率大、经济效益好等优点。
We made a studied of the facade to invite people from a basic simple box with pull and push methods to create a new form that stands out from others.
我们作出了正面研究，以邀请基本与推拉方法来创建一个新的形式，突出从其他简单的方块人。
Based on the behaviour characteristics of composite box beams, a new triaxial nonlinear finite element for composite box beams with slip effect is presented.
根据连续介质力学和组合箱梁力学行为的特点，建立考虑滑移影响的空间非线性组合箱梁梁段有限元法。
Furthermore, the test is carried out for operation box with a new brake principle, that is, compound (stroke-time) brake. And the test results are satisfactory.
此外，作者还对一种具有新的制动原理——行程与时间复合制动的操纵箱进行了试验，并取得了令人满意的结果。
In this paper, a new auxiliary function with one parameter on box constrained for escaping the current local minimizer of global optimization problem is proposed.
本文首先对箱子约束全局最优化问题提出了一个新的辅助函数，该函数能跳出当前的局部极小点。
In this paper, a new auxiliary function with one parameter on box constrained for escaping the current local minimizer of global optimization problem is proposed.
本文首先对箱子约束全局最优化问题提出了一个新的辅助函数，该函数能跳出当前的局部极小点。
应用推荐