Crowne Plaza Shanghai New Wing had opened.
上海银星皇冠假日酒店新翼已开业迎客。
The gable-roofed new wing involves the multifunctional social spaces.
坡屋顶的新翼包括了多功能的社交空间。
The geometry of the new wing is softly curving in order to allow flow of space and light.
几何形状的翼轻轻地弯曲以获得流动的空间与光。
They also designed a new wing to branch out from one side, which houses the International Contemporary Sculpture Museum.
他们还设计了新的边厢，从主体的一侧伸出，用作国际当代雕塑博物馆。
Your generous, openhanded giving has warmed the hearts of all the children who stay in this hospital. Thank you for giving us the money to build the new wing.
你慷慨大方的捐赠温暖了医院所有孩子的心，谢谢你捐钱给我们建这个侧楼。
The new wing, which has absorbed C$29m, doubles PI’s capacity, to over 200 researchers, making it the world’s biggest institute for the study of theoretical physics.
已耗资两千九百万加元的新侧楼将圆周理论物理研究院可容纳研究员的数量扩大至200多名，比之前翻了一倍，使其成为了全球规模最大的理论物理研究院。
We have designed a major new Wing, inside and out, with 53 new galleries to complement the Museum's other four collections which are clearly articulated along the original main axis.
我们设计了一个重要的新翼，里里外外有53个新的画廊，以配合博物馆的其他四个部分，沿原来的主轴线明确阐述。
An extension was then added to create an L-shaped plan with a total area of 230 square metres. The new wing features dry stone walls, built using blocks of different shapes and sizes.
建筑延伸了一部分，创造出“L”形，总面积达230平方米，新的一侧完全由形状尺寸大小不一的石块砌成。
Aaron Sorkin, who has enjoyed huge success in network television (with "The West Wing") and film (" The Social network ") is developing a new series for HBO.
在网络电视领域(代表作品《西翼》)和电影方面(代表作品《社交网络》)风生水起的阿伦·索尔金(Aaron Sorkin)正为HBO拍摄新剧集。
A new study says that within three years jumbo jet-makers could be testing a new type of wing that reduces midair drag and cuts fuel costs by an estimated 20 percent.
一项新的研究预计，在未来3年内大型喷气客机的制造商们将能测试一种新型机翼，这种机翼能降低飞行阻力并削减20%的燃油消耗。
The researchers noted that the concept of a single-wing rotating aircraft is not new, with the first such vehicle being flown in 1952 by Charles McCutchen near Lake Placid, New York.
研究人员说单翼旋转飞行器并不是个新生概念，它的第一次是在1952年由在普拉西德湖边的查尔斯麦克琴完成飞行。
We had a layover of several hours in Chicago before boarding the Zephyr for San Francisco, so we dashed over to the Art Institute to see the excellent new Renzo Piano wing.
在芝加哥登上西风号快车前往旧金山前，我们有几个小时的空余时间，所以我们就赶到芝加哥艺术学院去看由建筑大师伦佐·皮亚诺设计的新楼。
With the end of the long Persian New Year holiday, the pragmatic wing apparently reasserted control.
随着漫长的波斯新年假期临近尾声，务实派明显重新掌握了控制权。
Airmen at Holloman Air Force base, N.M., home to the Air Force's only operational F-117 wing, got to experience a new kind of rush as Hollywood invaded their base.
新墨西哥州霍洛曼空军基地的空军士兵们向空军唯一一支服役的F- 117联队机动，在好莱坞“入侵”他们基地之时获得一种全新的冲刺体验。
Even Nelson's son Michael, who disappeared on an expedition in New Guinea, is commemorated by the Michael C. Rockefeller wing at the Metropolitan Museum.
在大都会博物馆中甚至还有名为迈克尔·c·洛克·菲勒厅的展厅，以纪念尼尔森的儿子迈克尔，他在一次去新几内亚的探险中失踪。
Already the researchers used transparent wing colors to identify three new species of wasp.
而昆虫翅膀的颜色差异也已经帮助研究者们发现了3个新的蜜蜂种类。
The good news is that the wing was repaired and repainted so it is possible that microscopic fragments still exist imbedded in the fiberglass underneath the new paint.
好消息就是机翼被修理而且被重新油漆过很可能细微碎片仍然镶嵌在新油漆下面玻璃纤维里。
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Our company made good money this year so our New Year party was the best wing-ding.
我们公司今年收益很好，所以我们的新年晚会是多年来最出色的一次；晚会上有丰盛的饮食，我们多数人都很晚才尽兴而归。
Despite the feathers, the skeleton left no doubt that the new species, named Sinosauropteryx, meaning "Chinese lizard wing," was a dinosaur.
化石中的生物最终被命名为中华龙鸟（Sinosauropteryx），尽管它长有羽毛，但骨骼结构清楚的表明，它是一种恐龙。
We have a new front wing here and more new parts coming for the next race in China.
在这我们有个全新的前翼，下站中国站还有更多新部件。
It increases the university's visual presence along Market Street, integrates existing and new buildings into a unified complex, and groups all of the recreation facilities into a new building wing.
它提升了沿商业街的视觉感受，将新老建筑结合成一个统一的综合体，并将各种娱乐设施到新大楼的配楼中。
Nordic firm AART has won a competition to extend the Viking Age Museum building in Oslo, with plans to add a new curving wing to the cruciform plan.
北欧建筑事务所aart在奥斯陆维京时代博物馆的扩建竞赛中获得胜利。他们计划为原有的十字平面增加一个全新的曲线型附楼。
Rotor wing plane is a new concept of aircraft, and is the combination of rotor aircraft and fixed wing aircraft.
旋转机翼飞机是一种新概念飞行器，是旋翼飞行器和固定翼飞行器的结合。
Rotor wing plane is a new concept of aircraft, and is the combination of rotor aircraft and fixed wing aircraft.
旋转机翼飞机是一种新概念飞行器，是旋翼飞行器和固定翼飞行器的结合。
应用推荐