But finally, due to the struggle and hard work of the playwright, this situation changed and a new win-win relationship has been founded.
而在后期，在剧作家们的不断抗争和努力之下，这种局面终于得到了改变，导演与剧作家之间形成了崭新的合作双赢关系。
The Lakers look to snag a new win-streak high tonight at Seattle against the SuperSonics. They then play Portland, Miami and the Trail Blazers again.
湖人期望在与超音速的比赛中获胜，创造新的连胜记录。接下来赛程是开拓者、迈阿密、开拓者。
The agency did pick up some projects through the year from Ikea, Dreyer's , Tingmei and Shanghai Mobile, but ended towards the bottom of the new business league with no major new win.
该公司获得的项目包括宜家、德雷尔冰淇淋、婷美和上海移动，但在《中国广告》与胜三联合发布的“中国广告新业务排行榜”上表现不尽如人意，主要原因在于没有重要的新业务获得。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
The United States hopes that its blossoming relationship with New Delhi will help one of its two companies win the contract.
美国希望美国跟新德里大大改善的关系将有助于两家美国公司中的一家赢得这项合同。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, the illegal additives in our food today.
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version.
提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持，这些议员反对这项计划原来的版本。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to havefound a useful weapon in the campaign.
而共和党人则通过大声宣布要废除新的医疗法案企图赢得国会的控制权，他们像是已经在竞选中找到了一个有力的武器。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
Labour mobility is not a zero-sum game: both senders and recipients win, as new jobs are created.
劳动力流动并非零和博弈：输出方和接受方双赢，因为有新的工作被创造出来。
Except because you've been successful and fans and media have grown accustomed to it, the pressure to win right away is immense, despite the new cast of characters.
除此之外，因为你已经成功了，尽管这是支新的队伍，但球迷以及媒体对冠军已经形成习惯，马上要求赢球的压力会很大。
To restore momentum the new outsiders must show that they can win power and use it-and at the same time not fall into the mire that has engulfed their predecessors.
为了恢复原有的动力，政界新人必须向公众表明，他们可以赢得并合理使用权力，与此同时不会陷入曾经吞噬了前人的泥潭。
Companies with global brands can win recognition very quickly in new markets but Japanese companies have tended to focus on narrower market segments such as prestige.
拥有全球性品牌的公司能够在新市场迅速获得认可，但日本企业往往更重视高端名牌之类更狭窄的市场领域。
Fierce competition now takes place within India to win, say, a new BMW plant or a Nokia special economic zone.
印度国内各地竞相激烈竞争新的宝马生产车间或是诺基亚特别经济区。
The story centers on Scott, a 23-year-old musician-slacker who must win the heart of his new girlfriend by battling her exes (with surreal videogame flourishes).
故事的主角斯科特是一位23岁的音乐浪子，他必须通过击败新女友的前任男友们才能赢得她的芳心（打斗场面充满了电子游戏般的超现实绚丽感）。
Teams, or companies, compete against each other, trying to win recognition, profits, or new clients.
团队，公司，彼此竞争争取认同，利润或新的客户。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
It has been accepted by doctors and used by drug makers to win quick approval for new medicines to reduce cholesterol.
这一点已被广大医学工作者所接受，同时也被医药厂商们充分地利用起来——新研制的降低胆固醇类药物可以很快获得国家批准。
BEA does not sell applications, but it will help Oracle win new customers.
BEA公司不销售应用软件，却能为Oralce公司赢得新客户。
Solid presentation skills will help you win new accounts. Clients typically look for five essential items when evaluating your services.
良好的展示技巧将会为你赢得新合同.客户在评估你的服务时会看重以下5个方面
The database vendor that delivers fast performance and XQuery flexibility first will win a huge new market.
最先提供高性能和XQuery灵活性的供应商将赢得一个巨大的新市场。
Profits will be scarce, but dealers will be happy to win new customers, and the additional volume will boost Chrysler's standing.
微型车的利润虽然比较单薄，但是只要能带来新顾客，经销商们还是会欢欣鼓舞，而且由此带来的额外销量也会进一步巩固克莱斯勒的地位。
Which of them, in your opinion, responds most to users' needs and should be the foundation for new business models attempting to win the web market?
你认为哪一个才能最大限度地满足用户的需求呢？哪一个应该成为试图赢取Web市场的新商业模式的基础呢？
A year ago it took LinkedIn over a month to win 1m new members; it now takes about 15 days and the site has 42m members around the world.
一年之前Linkedin网花了超过一个月才赢得了一百万新用户，而如今只需要15天就够了。Linkedin网目前在全世界拥有4200万名用户。
A year ago it took LinkedIn over a month to win 1m new members; it now takes about 15 days and the site has 42m members around the world.
一年之前Linkedin网花了超过一个月才赢得了一百万新用户，而如今只需要15天就够了。Linkedin网目前在全世界拥有4200万名用户。
应用推荐