But as the report warns, this poses new challenges - especially in how this new wealth is managed.
但报告警告说，这会构成新的挑战-尤其是在对这种新财富如何管理方面。
Only this year tells a different story: a scarcity of new wealth, and a hardening of the plutocracy.
只是今年的故事有些不同寻常：缺乏新的财富。财富分配统治过于僵化。
What is even more troubling than the slowing of mobility of the super-rich are the sources of new wealth.
比起财富榜的缺乏变化来说，新入榜富豪的财富来源更是一个值得关注的问题。
The hardworking Shouguan farmers are creating new wealth by cultivating quality strains of vegetables.
勤劳朴实的寿光人用自己的双手培育出优良的蔬菜，也创造出了财富。
Creativity has come to be valued, because new technologies, new industries and new wealth flow from it.
创造力逐渐被人们看重，因为它带来了新技术，新产业和新财富。
Only the production of new housing (and repairs and upgrades of existing housing) by workers creates new wealth.
只有让工人建造新一批的房子（以及修缮提升现存房子的质量）才能够创造新的财富。
China's "blistering rate of decline" in child mortality resulted more from new wealth than from low birthrates, Dr. Murray said.
默里博士表示，相比于低出生率，中国婴幼儿死亡率“迅猛下降”更多是因为有了新的财富。
You can serve in your communities, and harness your energy and education to create new wealth and build new connections to the world.
你们可以在自己的社区服务，利用你们的能量和文化，去创造新的财富，建立与世界的新联系。
Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing. How it USES its new wealth will determine whether it becomes a 21st-century force.
巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。巴西如何利用自己的新财富，将决定它是否能够成为21世纪的强国。
New wealth and less stringent moral control by the state have made it possible for individuals to connect with a transnational consumer identity.
新的财富和越来越宽松的来自国家的道德约束使得个人拥有跨国消费者身份成为可能。
So what if some of that financial largesse could be deployed within the surrounding city blocks, creating assets and new wealth within the underclass?
因此，何不将慷慨的拨款划一部分用于建设城郊，增加下层阶级人民的财产和收入？
Such is the fluidity of new wealth and today's credit markets that fortunes and properties can be lost before the stationer has even finished engraving the plate.
这是因为新财富的流动和今天的信贷市场，会导致文具商在完成雕板之前，财富和地产就已经亏掉了。
Tourism is the world's most environmentally friendly industrial development potential of the sunrise industries, new wealth and opportunities are changing the old model.
旅游环保产业是当今世界最具发展潜力的朝阳产业，新的财富和机会正在改变旧的模式。
Indeed, Mr Arnault said he expects the industry's sales almost to double in the next five years, thanks to strong demand from emerging markets and the creation of new wealth across the globe.
Arnault先生说，他预期在未来5年内，奢侈品业的销售收入会翻一番，因为新兴市场的需求非常强劲，而且全球新增财富也很可观。
New social problems have arisen due to the unfair distribution of the social wealth so far.
到目前为止，社会财富分配不公平，导致出现了新的社会问题。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
But if the underlying value of the businesses has not changed, then the creation of new shares simply dilutes the wealth of existing investors.
但是，如果该行业的内在价值没有变化，那么新股份的创设则只会稀释现有投资者的财富。
When huge wealth put new pressure on the son, the elder Gates stepped in to start what is now the world's largest private philanthropy.
当巨大的财富给儿子带来新的压力时，老盖茨加入进来，并建立了目前世界上规模最大的私人慈善基金。
Each new breakthrough adds more wealth and power to those who have the access and the training to use these leveraged tools.
每一个新突破都给那些接触并学习这些杠杆工具的人们增加了更多的财富和权力。
With each new release, IBM continues to provide a wealth of new function and capability that can only be leveraged with SQL.
IBM发布的每个IBM i新版本都继续提供丰富的新函数和功能，但它们只能通过SQL使用。
Information and entertainment is replacing the smokestack industry as the new major methods of creating wealth in the economy.
信息和娱乐业正代替浓烟工业，在经济中充当创造财富的新型手段。
Needless to say, the new superstars believed that they had earned their wealth.
毋庸置疑，这些新的超级巨星相信，巨大的财富是自己赚得的。
Needless to say, the new superstars believed that they had earned their wealth.
毋庸置疑，这些新的超级巨星相信，巨大的财富是自己赚得的。
应用推荐