The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth.
MGI认为，海量数据能够催生新一波的生产力增长。
There‘s a new wave art show currently on exhibit up at the local college dallery.
本地大学美术馆里正在举办一个新浪潮艺术作品展。
It shows that the new wave displayed early signs of emerging into stardom.
这显示了这股新潮流有新星崭露头角的早期迹象。
There's a new wave art show currently on exhibit up at the local college gallery.
本地大学美术馆里正在举办一个新浪潮艺术作品展。
It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.
看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。
The opening ceremony stirred up a new wave of admiration and praise for China around the globe.
开幕式典礼激起了全球对中国新一波的钦佩和赞叹。
It marked a new wave, the app movement, which in turn has fueled the fast rise of social technologies.
它标志着一个新浪潮的到来——app潮流。反过来，app潮流又引爆了社会化技术。
She found herself rendered obsolete by the emergence of the new wave of youthful British pop stars.
她发现，英国年轻流行歌手新浪潮的出现已使她自己显得过时了。
Ask people which site is most representative of the new wave of applications on the Web, and most will answer YouTube.
如果问哪一个网站最能代表Web应用程序的新潮流，多数人会回答YouTube。
In the mid-5th century a new wave of invaders, Jutes, Saxons, and Angles came to Britain. They were three Teutonic tribes.
五世纪中叶，朱特人、撒克逊人和盎格鲁人不断入侵不列颠。这是三支日耳曼(条顿)部落。
There will be massive competitive reactions from both IBM and HP, and we expect this will lead to a new wave of industry consolidation.
必将引发大规模的来自IBM、惠普的对抗反应，可以预期，这将会导致一波新的行业整合浪潮。
The timing of the Doha round could not be more significant, as an economic slowdown has given rise to a new wave of protectionist sentiment.
多哈回合谈判的时机极其重要，因为经济滑坡已造成新一波保护主义情绪的抬头。
When sound waves enter the cochlea, which is really a tube coiled around, they set a membrane into a back and forth motion and cause a new wave.
当声波进入耳蜗这条盘旋的管道，它令薄膜前后移动并且产生新的波动。
Linux is the foundation for this new wave of computing because it is available on more architectures and supports more devices than any other OS.
Linux是这一波计算行业新浪潮的源头，因为它与其他的操作系统相比适用于更广的架构并且支持更多的设备。
Therefore, in today' new wave of Chinese Classics craze, a call for return to reason is important and necessary in the interpretation of The Book of Songs.
在国学热的今天，理性回归经学也是《诗经》解读中的应有之义。
Fiona Dias, ShopRunner's chief strategy officer, says that by locking in a new wave of customers with the Kindle Fire, Amazon will make their jobs even harder.
ShopRunner首席战略官菲奥娜·迪亚斯表示，亚马逊可以借助Kindle Fire锁定一批新用户，使得他们的工作更加难以展开。
Compared with the previous two tides, the new wave is characterized by the growing number of Chinese teenage students pursuing secondary education in Australia.
与前两次赴澳留学风潮相比，以中学生为主的小留学生人数比例持续攀升。
He says the scene resembles California's Silicon Valley 15 years ago, when the first wave of entrepreneurs paved the way for the new wave of dot-com era entrepreneurs.
他说这场面类似于15年前加州的硅谷，当时第一波的企业家给新的一波网络泡沫时代的企业家铺了路。
Indeed, Stair represents a new wave of ai, one that integrates learning, vision, navigation, manipulation, planning, reasoning, speech and natural-language processing.
Stair确实代表了人工智能的一个新潮流，它集成了学习、视觉、导航、搬运、规划、推理、言语和自然语言处理等多项技术。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
Apple says the iPad will run the 140, 000 applications developed for the iPhone and the iPod Touch, but the company expects a new wave of programs tailored to the iPad.
苹果宣称ipad可以运行140000款为iphone和itouch开发的应用软件，但是这个公司预期将会发生一股专为ipad定制应用的浪潮。
Nanotechnology is a new wave of science that deals with particles engineered from many materials such as carbon, zinc and gold, which are less than 100 nanometers in diameter.
纳米技术是科技界的新一轮浪潮，碳、锌和金等多种材料均可制备成直径小于100纳米的颗粒。
It could lead to a new wave of legal cases brought by bookstores or publishers, he said, much like the litigation brought by music companies against sites like Napster and LimeWire and their users.
它会引发出版商或书店主们新一轮的法律诉讼，这和音乐厂商向Napster和LimeWire网站及其用户发起法律诉讼的行为非常相像。
It could lead to a new wave of legal cases brought by bookstores or publishers, he said, much like the litigation brought by music companies against sites like Napster and LimeWire and their users.
它会引发出版商或书店主们新一轮的法律诉讼，这和音乐厂商向Napster和LimeWire网站及其用户发起法律诉讼的行为非常相像。
应用推荐