By October 2012, cigarettes can't be sold without the new warning labels.
到2012年10月，没有新警示标签的香烟不能出售。
In Washington, a federal judge last week blocked the Food and Drug Administration from requiring new warning labels on cigarette packs.
在华盛顿，一名联邦法官上周驳回了食品和药品管理局提出的在烟盒上印新的警告标签的要求。
Now a new warning from the International Union for Conservation of Nature states that nearly a third of sharks and rays are threatened with extinction.
现在世界自然保护联盟(International Unionfor Conservationof Nature)正发出一个新的警告说几乎有三分之一的鲨鱼和鳐鱼受到灭绝的危胁。
Advisers to the US Food and Drug Administration (FDA) have told the agency to issue a sweeping new warning about the risks of all antidepressants in children.
美国FDA的专家顾问曾经告戒药监部门应大规模发布新的关于儿童使用抗抑郁药具有潜在危害警告。
Improved handling of language selection for downstream servers includes a new warning dialog that appears when you decide to download updates only for specified languages.
改良对于下游伺服器之语言选择的处理功能，现在包含新的警告对话方块，当您决定只下载特定语言的更新时会出现此对话方块。
Diabetes, increases in blood sugar and heart problems already are mentioned on Lupron's label, and the company will comply with the FDA request to add the new warning, she said.
她说，利普安的标签中也有提到糖尿病、血糖升高和心脏病，而公司也会按照FDA的要求，在药品说明中增加新的警告。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
If you are new to DB2 or you are not sure what to define as warning and problem levels for counters or even what counters you should be looking at, use one of the predefined threshold templates.
如果您还不熟悉DB 2，或者您不确定将什么定义为计数器的警告和问题级别，或者甚至不知道应该查看什么计数器，您可以使用一个预定义的阈值模板。
You will get a dialog box warning you of compile errors on line 1 column 1 of your new file.
这样系统会出现一个对话框，警告您在这个新文件的第1行第1列处有编译错误。
Warning that the powerful poisons can endanger dogs and cats, the U.S. Environmental Protection Agency will require new instructions and labeling for on-spot flea products.
剧毒的药可能对狗和猫有害，美国环境保护署将要求局部涂抹的跳蚤药采用新的用法说明和产品标签。
BAE Systems will develop a new radar warning receiver prototype that can identify radio frequency and communications activity in real time.
BAE系统公司将开发一种新型雷达预警接收机原型，该原型能实时识别无线电频率和通信活动。
But whereas Shakespeare's winter was swiftly turned into "glorious summer" by a new king, Mr Obama gave warning that the immediate future for Americans will be tough.
然而，莎士比亚的寒冬很快因新国王的上台而变为盛夏，奥巴马却警告说，美国人在不远的将来将面临严峻的形势。
The shutdown of "Super Girl" was taken as a warning throughout the television industry and presaged the new rules.
叫停“超级女声”节目被视作对整个电视行业的一个警告，也预示着新规定的出台。
The warning, posted on an internal website and sent to commanders, concerns new technology allowing users to pinpoint their location on the map.
这项警示贴在了一个内部网站上，并发给了指挥官们，担心新的技术会让用户在地图上显示出其准确位置。
The constructor then prints a warning message that there are no callbacks, since lists are immutable and there is no way to replace the callback list val with a new one.
然后构造函数打印出一条警告消息指明没有回调函数，因为列表是不可变的，所以我们没有机会用一个新的值来替代现有的回调函数列表。
Dr. Clifford J. Rosen, a professor at the Tufts University School of Medicine, who voted for the new label, opposed a tougher warning for people to stop taking the drugs.
罗森是博士是塔斯夫大学药学院的教授，他对修改标签投了赞成票，但反对更严格的警告迫使人们停止服用该类药品。
Warning: This episode contains some spoilers for King’s new book. And you can’t listen, and then go back in time and stop yourself from listening.
警告：这一集采访中含有一些斯蒂芬·金新书的剧透，是你不该听到的，而且你要回到过去阻止你自己去听。
The volatility of individual stocks can be the result of new information, such as a profit warning.
单个股票的波动可能是是新信息的产物，诸如盈利预警。
This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small printthat is often tossed aside when a new phone is purchased.
在消费者购置新机后，常对手机厂商印在不起眼位置的小字警告不以为然。
This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small print that is often tossed aside when a new phone is purchased.
在消费者购置新机后，常对手机厂商印在不起眼位置的小字警告不以为然。
The warning comes in new international study into the links between climate change and a class of man-made toxins called persistent organic pollutants.
这样的警告来自于一份全新的国际科学报告，它详细研究了气候变化与名为“持久性有机污染”的一系列人为有毒物质之间的关系。
Mandelson was in New York to deliver a speech warning that EU member states faced a threat from competing bail-out programmes for different industrial sectors.
曼德尔森在纽约发表演讲，警告欧盟成员国们即将面临不同领域竞争救助项目的威胁。
Warning people to stay away from natural sunshine is doing far more harm than good, says a new report by the U.K.-based Health Research Forum.
那些常教导大家注意防晒的说法弊多于利，一篇英国保健研究论坛最新报告显示。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2,000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2, 000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
As this script executes, you may see a combination of new ij> prompts, commands, and warning or error messages.
当该脚本执行时，您可能会看到新ij>提示、命令和警告或错误消息的组合。
When mail databases have a warning threshold set, the following error displays when the database is opened or the user tries to save a draft or new sent message.
如果邮件数据库设置了警告门限，当用户打开数据库或者试图保存草稿或新的已发送消息时，会显示以下的错误。
Note the new option that allows you to define a set of actions that can be triggered by a breach of a Warning or an Alarm threshold, as well as the new interface.
请注意，新的选项和新接口一样允许您定义一组行为，可以在突破Warning或Alarm阈值时激发这些行为。
The IT team established a registration policy that placed a 250 MB quota (225 MB warning threshold) on all new users registered.
IT团队建立一个为所有新注册的用户设置250m限额(225m的警告门限)的注册策略。
The IT team established a registration policy that placed a 250 MB quota (225 MB warning threshold) on all new users registered.
IT团队建立一个为所有新注册的用户设置250m限额(225m的警告门限)的注册策略。
应用推荐