Winning an award is not easy, but it can lead to a flood of new visitors for your site.
赢得奖项并不容易，但是它可以为你的网站带来洪水般的访客。
This allows new visitors to the client's Web site to register and gain access to the forum.
这允许客户Web站点的新访问者能够注册并访问论坛。
If 5% of visitors to your online store make a purchase, then those 1, 000 new visitors mean 50 new orders.
如果你的在线商店有5%的访问者决定购买东西，那么那1000个新的访问者就意味着50项新的订单。
The last 35 minutes of Edward Felt's life, and others on the plane, are explained at the new visitors center.
这个新游客中心讲述了爱德华·费尔特（EdwardFelt）和机上其他乘客生命中最后35分钟。
This is most important for the home page, where most new visitors will land. So provide the core essentials there.
这对主页是最重要的，大部分新访问者都会浏览首页。
And new visitors of your website don't have an active language yet and they they are not logged in as user yet.
网站的新到访者没有一个活动的语言，并且没有作为用户登录到网站中。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
In order to keep casinos busy and tourism money flowing into this area, the Nevada tourism office will go after new visitors.
为了使赌场的生意繁忙以获得更多的旅游利益，内华达州的旅业官员们要追随新的旅游者。
Just to increase my traffic by 1% in a month, I need 11, 000 new visitors, and even the best carnivals don't push that much traffic.
假如我想要每月提高1%的浏览量的话，我需要一万一千名新访客，不过即使是博文互享计划也难以带来那么多的流量。
The excess charge of 30 to 50 yuan per trip went unnoticed by new visitors to the city, especially expatriates, said the watchdog.
超额收取30至50元每趟去注意的新的游览城市，尤其是外籍人士，表示看门狗。
New visitors to the virtual space enjoy a sense of freedom and liberation not associated with traditional forms of communication and reading.
初到网络空间的人会享受到与以往的沟通和阅读完全不同的自由、解放。
In Toastmasters, I often find new visitors hesitate to take larger roles. They often tell me that they are “too busy” to take on the added work.
在Toastmasters(讲演会)上，我经常会发现新的来宾犹犹豫豫不肯来做一个大人物．他们经常跟我说“太忙”以至于抽不开身来做其它的工作．
Thierry Mugler's new site reinvents luxury and offer new visitors and devoted customers a unique, interactive experience, with highly original content.
蒂埃里马格勒的新网站以全新的豪华和游客提供新的和忠诚的客户提供独特的互动式体验与高度原创性的内容。
Whatever the cause, the residents of Ashbury are delighted to have their new visitors and hope they will take up permanent residence in their new home.
不管什么原因，阿什伯里的居民很高兴他们有新的来访者并且希望他们将会在他们新的家永久定居。
According to Hitwise, 37% of all visits to Twitter last Friday were from new visitors, and Twitter's overall share of U.S. Internet visits increased 24% on Friday.
根据Hit wise的数据，上周五twitter中37%的访问量是来自新访客，而上周五t witter在美国互联网访问量的总体份额增长了24%。
As mentioned, returning customers can skim over most of the text with no ill effects. But new visitors are looking for clear and simple directions and descriptions.
刚才提到，回访客户不会重视大部分文字内容，但新客户会寻找清晰、简单的产品说明与描述。
Part 2 will extend the simple login system created in this article to implement a registry system where new visitors can register and immediately gain access to the system.
第2部分将对本文中创建的简单登录系统进行扩展，实现一个注册系统，访问者可以注册并立即访问系统。
The more content that appears above the fold, the more likely new visitors will stay and read, because they'll immediately see the content without having to scroll or scan down.
出现的内容越多，新的访客就越容易阅读，因为他们能立刻看到主要内容，而不必要滑动滚动条。
Many website owners like this because it lowers the entry barrier to new visitors who may want to interact with the site-by commenting, for instance-but don't like the hassle of registering.
许多网站的站长很喜欢这个设计，因为它降低了那些既想与网站互动(如进行评论)又不愿费劲去注册的新访客进入该网站的壁垒。
This is hard to do if you only have 1-2 people because they both will get occupied, leaving new visitors the choice of awkwardly standing by waiting to talk to you, or simply walking away.
如果只安排1到2名工作人员，他们可能没空招呼新访客，结果新来的访客要么尴尬地在一旁等待，要么干脆离开。
So, although there has not been any oil in New Orleans, we have worked really hard to get the message out that all of the things visitors come to enjoy in New Orleans are unaffected," she said.
所以，尽管新奥尔良市没有任何残油，但我们还是努力传达出一个信息，这就是，游客们喜欢的新奥尔良的所有东西都没有受到影响。
Tourism experts say New York is usually on the agenda for Chinese visitors to the U.S.
旅游专家称，到美国旅游的中国游客通常都会将纽约列入他们的行程表。
Nevertheless, these same cabbies enjoyed bragging about the new uniformity to outside visitors and folks who came home for Spring Festival, like me.
不管如何，出租车司机们还是喜欢向外国游客以及像我这样春节回乡的人吹嘘城市的整齐妆容。
We're expecting over 40,000 visitors a day to the New Zealand pavilion, and we're keen to show them the very best of our country.
我们预计世博会期间，每天将有40,000多人参观新西兰馆，我们将把新西兰最佳的一面展现给参观者。
Inakadate's mayor envisions increasing the number of paddy art sites and building new facilities for visitors, including possibly a flower-lined road, to turn Inakadate into an "art village.
田舎馆村村长预计增加参与稻田艺术的田地面积，为游客建立新的服务设施，包括可能兴建一条摆满鲜花的道路，让这个村子成为名副其实的“艺术之村”。
Columbia executive vice provost Michael Crow imagines "millions of visitors" to the new site, including retirees and students willing to pay to tap into this educational resource.
哥伦比亚大学执行副教务长米切尔·克罗预计会有数百万人访问这个新网站，包括退休人员和学生会为访问教育资源付费。
The goal is to get a good cross-section of visitors testing the new design options.
目标是在新设计测试中获得良好的交叉访客。
The new signs, so the story went, begged visitors not to eat the animals.
新的牌子，据说，恳求游客们不要吃动物。
Adding new data types (classes) with visitors is difficult, however, as the visitor pattern requires a visit method for all concrete types.
然而，通过访问者添加新数据类型(类)较为困难，因为访问者模式要求所有具体类型都具有一个visit方法。
Since the opening ceremony on May 1, Shanghai Expo received over 70 million visitors, a new record in Expo history.
自5月1日开幕以来，世博会参观者达到7000多万人次，创下参观人数的新纪录。
应用推荐