New versions of the iPod Touch and iPhone 3GS spurred sales.
iPod Touch和iPhone3GS的新版本刺激了销售。
Offering automatic, user-accepted installs of new versions.
在用户确认之后，执行新版本的自动安装。
Practitioners don't need to download new versions of a frozen method.
专业人员无需下载新版本的冻结方法。
Look for updates periodically as new versions of add-ons may become available.
请定期查找更新，因为新版本的外接程序可能已经变得可用。
One good reason to do this is that you may want to introduce new versions in the future.
这样做的一个很好的理由是：将来您也许希望引入新版本。
Design decisions need to be made carefully before creating new versions of existing services.
在创建现有服务的新版本之前，需要谨慎地做出设计决策。
And last week, Mr. Jobs introduced the new versions of already embedded technology, the.
就在上个星期，乔布斯发布了嵌入式技术的新一代产品，iPod和Apple TV。
Ms. Deveraux said she envisioned new versions of books enhanced by music or even perfume.
Deveraux女士说她想象的书的新的类型可以用音乐甚至气味来增强。
You can configure Eclipse to automatically update your plug-ins when new versions are available.
您可以配置eclipse将插件自动更新到最新的版本。
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
新版本的代码生成工具（或是插件）不会搞乱我的项目吧？
This allows us to make changes to the component, such as adding new files or creating new versions.
这让我们可对组件进行修改，比如增加新的文件或者创建新的版本。
Support calls, for example, won't be affected until new versions are released and in customers' hands.
例如，支持性访问将不会得到影响，直到新的版本得到发布并交到客户手中为止。
Deploying new versions of themes and skins this way is safer than simply coping them to the server.
通过这样的方式部署主题和皮肤比直接将其复制到服务器更为安全。
It helps facilitate migrations to new versions, or working on remote projects on other server instances.
它帮助简化向新版本的移植，或在其他服务器实例上进行远程工程。
After preparing your PHP code for the new versions of PHP, your code should look like that in Listing 3.
在针对新版本PHP进行处理之后，您的PHP代码应该类似于清单3。
Will it work with new versions of my IDE or might it break if I install a new version of the generator or my IDE?
能否与新版本的IDE协作良好，抑或是安装了新版本的代码生成工具或是IDE时会不会导致崩溃的情况发生？
New versions of consoles are likely to contain browser capabilities, making this a lot of effort for limited return.
新版本的游戏机可能包含浏览器功能，所以自己编写浏览器意义不大。
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
自由软件基金会得随时发表通用公共授权的修正版与／或新版本。
And the new versions of software will make your equipment seem painfully slow in two years, and obsolete in four.
更新的软件版本会在两年内使你的装备显得速度极慢，四年以后就该彻底淘汰了。
New versions of a gene can also become universal in a population through a random process known as genetic drift.
当人体经过遗传漂变的过程后，基因变种在人类中变得更常见。
The company is also developing new versions of the yeast that can feed on sugars produced from grasses and wood chips.
公司也开发了一系列新型酵母菌，这些酵母菌可以利用产自草料和木屑的糖类来生产。
Other technologies proceed by painful lurches—think of third-generation mobile phones, or new versions of Microsoft Windows.
其他技术则往往举步维艰、坎坷难行——看看第三代移动电话或者微软最新版本的视窗操作系统就明白了。
Baseline new versions of the foundation architectures and broadcast them for general availability and consumption by projects.
基线基础结构的新版本，并传播它们以让更多的项目也可以使用它们。
This makes it easy to get an application running and replace old versions with new versions without taking the server offline.
此功能使应用程序能够在运行时轻松地用新版本替换旧版本，而无需让服务器离线。
Secondly, hardware tends to change slowly over time, as TVs and set top boxes rarely update firmware to introduce new versions.
其次，硬件很少会发生变化，像是电视与机顶盒等硬件很少会更新固件来引入新版本。
Make your website gleam, be prominent on the search engines, look out for your customers, and keep pushing your new versions out there.
让你的网站闪闪发光，成为搜索引擎上的热门，寻找你的客户，并不断推行新的版本吧。
There are times when related software ships new versions outside of our release cycles, causing incompatibilities between releases.
有时相关的软件会发布新版本，而我们的新版本却还没有发布，这就会导致版本之间的不兼容问题。
The good news is that doing so pays off and considerably improves our process and let us release new versions with a sustainable rhythm.
所谓“一份耕耘，一份收获”，这种方式能够极大地改善我们的开发过程，使得我们能够以一种持续的节奏发布新的版本。
Google has released new versions of Android at a rapid pace, adding new features that either match or surpass Apple's functionality.
它快速发布新版安卓，增添的新功能堪比甚至超过苹果的性能。
Google has released new versions of Android at a rapid pace, adding new features that either match or surpass Apple's functionality.
它快速发布新版安卓，增添的新功能堪比甚至超过苹果的性能。
应用推荐