The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
Some of Google’s new ventures have been controversial.
谷歌的一些新项目充满争议。
"Some of Google's new ventures have been controversial."
谷歌的一些新项目充满争议。
Founders of new ventures make considerable sacrifices to realise their dreams.
为了实现梦想，新公司的创始人们是做出了巨大牺牲的。
Based on these, it discusses the strategic mode of new ventures.
在此基础上对新创企业的战略模式进行了探讨。
Businessmen will start new ventures in 2016 which will become profitable.
2016年开拓新商机的生意人会有钱可赚。
Resources are essentially important to the success of high-tech new ventures.
创业资源是高科技创业成功的重要支撑。
There, he says they are re-joining family businesses or starting up new ventures.
在自家经营的店铺里做事，或者是自己开张创业。
It used its profits from those businesses to fund new ventures in exploration and production.
这家公司利用从其它业务赚取的利润为开发和生产石油等新业务提供资金。
How does the evaluation process for new ventures differ in VC firms that invest internationally?
国际创投对新创事业的评价过程有何不同？
Different from mature enterprises, new ventures have various requirement and personalized service.
创业企业不同于成熟企业，需求各不相同，服务也需个性化。
At present, there have been over 60 talented people entering into the new ventures in the incubators.
目前，已有60余名人才通过这一方式加入孵化器内的创业企业。
Employers may be mistaken if they assume that older workers lack the animal spirits to make a go of new ventures.
如果雇主认为高龄员工缺少做业务需要的年轻的活力，那他们就大错特错了。
In the second stage, the incubator configures entrepreneurial resource to improve the growth performance of high-tech new ventures.
第二阶段称为“配置阶段”，孵化器通过为新创企业凝聚和配置创业资源，以提高创业成长绩效。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Moreover, advances in wealth are linked to the highest level of education obtained by a household member, as well as a willingness to try new ventures.
此外，财富的积累与家庭成员所获得的最高学历有关，开拓新事业的意愿也有一定作用。
In the first stage, the incubator screens the industry, entrepreneur (team) and strategy to ensure the high growth potential of high-tech new ventures.
第一阶段称为“筛选阶段”，孵化器通过筛选新创企业的行业、创业者(团队)和创业战略，以保证创业企业具备较高的发展潜力。
Since the opportunity discovery patterns and the newness of opportunity play an important role in the performance of new ventures, more and more researchers become interested in this field.
新企业创业者发现机会的方式与其所识别机会的创新性，直接影响着新企业绩效。
A club statement reads: "Gwyn Williams who has been with the Company for over 25 years, including as Assistant Manager and latterly as Chief Scout, has decided to leave to pursue new ventures."
俱乐部声明说：“格温·威廉姆斯，和大家一起共事的时间超过了25年，包括他作为助理教练和最近的首席球探，现在他决定离开，去迎接新的挑战。”
International new ventures acquire knowledge through internationalization activities and integrate them into new knowledge stocks, which constituting the basis for enterprise's continual growth.
国际新创企业通过国际化行为获得新的知识，并将这些知识进行整合更新到知识存量中，构成企业持续成长的基础。
The paper validates the applicability of the classical model in Chinese new ventures. And from some aspects, it also reflects the problems of macroscopical and regional entrepreneurial environment.
文章验证了国外经典模型在我国创业企业的适用性，从一个侧面反映了我国的宏观创业环境和所代表地区创业环境存在的问题。
According to the investigation and interviews to the managers of 11 incubators in Beijing, the incubators' screening criterions in industry, entrepreneur (team) and strategy of new ventures are found.
论文根据对北京地区11家孵化器管理人员访谈和调研的结果，发现孵化器对新创企业在行业、创业者(团队)和战略这三方面设有筛选准则。
According to the investigation and interviews to the managers of 11 incubators in Beijing, the incubators' screening criterions in industry, entrepreneur (team) and strategy of new ventures are found.
论文根据对北京地区11家孵化器管理人员访谈和调研的结果，发现孵化器对新创企业在行业、创业者(团队)和战略这三方面设有筛选准则。
应用推荐