We have initiated our new upgrade system and a new upgrade module will be written for PDR 3.
新的升级系统已经启用，将为第三版写一个升级模块。
We have initiated our new upgrade system and a new upgrade module will be written for PDR 4.
新的升级系统已经启用，将为第四版写一个升级模块。
Whether you build a new system from scratch or upgrade servers and users, this feature is ready to use.
无论是从头开始构建新系统，或是升级服务器和用户，都可以使用该功能。
An 'in-place upgrade' is the type most people think of, the type where all your programs and files and settings are preserved just as they were, but you emerge with the new operating system.
“对位升级”是大多数人考虑的升级方法，即你所有的程序、文件以及设置都会保持不变，只是换成了新的操作系统。
A project to upgrade servers and infrastructure for the new system.
为这个新系统升级服务器和基础设施的项目。
Crews have been working for months to upgrade equipment, trim trees, and overall harden the reliability of the Pepco power system, which runs from the Washington area into New Jersey.
工作人员已经为设备升级、树木修剪及全面加强运行与华盛顿地区与新泽西的Pepco电力系统的可靠性而工作了数月。
After learning about this upgrade impact, the system catalog changes, new ONCONFIG parameters, and reversion impact, you are now ready to take full advantage of all the new features in version 11.70.
学习了这些升级影响、系统目录变更、新onconfig参数、以及降级影响之后，现在您就可以充分利用Version 11.70中的新功能了。
For the current AIX 5l Version 5.1 and Version 5.2 user, it is possible to upgrade to use the new system identification generation commands and APIs. The associated APARs are.
对于目前的AIX5lVersion 5.1和Version 5.2用户，可以进行升级以使用新的系统标识生成命令和API。
To upgrade existing virtual systems to the version of WebSphere Application Server packaged in the new image, navigate to virtual systems and select the virtual system you want to upgrade.
要将现有虚拟系统更新到新映像中打包的WebSphereApplicationServer版本，导航到VirtualSystems并选择希望更新的虚拟系统。
With the MES upgrade method, the old p5 system would be shut down, rolled out the door, and the new p6 moved into its place.
在采用MES升级方法时，关闭并移开老的p5，把新的p6安装就位。
The new, single converter replaces three used in the current system, and is available through a simple upgrade.
新型单一转换器取代当前系统使用的三个转换器，并且可以进行简单升级。
Meantime, many companies are making plans to upgrade to Microsoft Corp. 's new operating system, Windows 7, which is further driving hardware spending.
与此同时，许多公司正计划升级至微软(Microsoft Corp .)的新操作系统Windows7，这将进一步带动硬件支出。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
The continuous upgrade of BMEP of diesels has set a higher demand on the designing of the exhaust system for a new generation of turbocharged diesels.
随着柴油机平均有效压力不断提高，新一代高增压柴油机对其排气系统的设计要求也相应提高。
Lots of automobile part suppliers hope his QS-9000, VDA 6 or other similar quality management system can upgrade to international accepted new standards - ts 16949.
许多汽车零部件供应商将很希望或者会被要求，将自己现有的QS- 9000,VDA6或其他类似的质量管理体系标准加以升级成为国际普遍接受的新标准—TS 16949。
But perhaps the more important introduction is the new BlackBerry operating system, which will also be available on future models and as an upgrade for several existing models.
不过更为重要的突破也许还是新的黑莓操作系统，未来的黑莓手机中都会有预装，现有的很多机型也可以升级至该系统。
It is the basic guarantee for learning approach transformation to upgrade teachers' new educational thought, strategic teaching level, educational evaluation system and social culture.
教师教育观念的更新、策略式教学水平的提高、教育评价体制和社会文化的变革是学习方式转变的根本保障。
Furthermore it can automatically detect and download new client application programs, compared with traditional upgrade method. The auto - upgrade system can upgrade efficiently and immediately.
该自动升级具有自动探测应用更新、自动下载新程序的功能，与原有手工升级相比，升级及时、效率更高。
For version upgrade - new major version such as 2.0 is treated as a new product to our customers; it will provide new important features or other system level improvement definitely.
主版本升级-主版本(例如2.0)会作为一款全新的产品发布，它将会提供崭新的重要功能或者其他系统级的改善。
Power quality Monitoring system is a new generation of online information network to monitor power quality data management. upgrade the management level of modern power system automation.
新一代在线监测系统是实现电网数据信息网络化监测管理，全面提升现代电力系统自动化管理水平。
Your saved disk image can also be transferred onto a new hard drive for an easy hardware upgrade, or used to copy a single system configuration across multiple hard drives or partitions.
所储存的磁盘映像可迅速转移至另一硬盘，实现硬件轻松升级。利用此映像，还可透过多个硬盘或分区复制系统设定。
In order to upgrade the software of the system, a new scheme for implementing the serial port communication of the system by adopting CJHJ is proposed.
针对共焦扫描成像系统的软件升级，在系统的串口通信环节提出采用CJHJ实现的方案；
Mobile communication system 's upgrade needs new frequency. Base station antennas are needed to accord with the new frequency. This will increase the number of the base station antennas.
移动通信系统的不断升级，要求配置新的频段，这就要求适合新频段的基站天线，这样必然会增加天线的数目。
Mobile communication system 's upgrade needs new frequency. Base station antennas are needed to accord with the new frequency. This will increase the number of the base station antennas.
移动通信系统的不断升级，要求配置新的频段，这就要求适合新频段的基站天线，这样必然会增加天线的数目。
应用推荐