The new tunnel links Britain to France.
新的隧道把英法两国连接起来。
On March 28, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water.
3月28日，这些矿工在挖掘新矿道时不小心将一条充满水的旧矿道掘穿，汹涌而至的洪水一下子将这153名工人困在地下。
Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
尽管新建了隧道，但是仍旧有冒失的尝试者徒步穿越关口。
Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
尽管修通了隧道，但仍有一些人想冒险徒步跨越圣伯纳德山口。
Switzerland wants that freight underground, on the railways, and the new tunnel should achieve just that.
瑞士希望这些货物在地下铁路通过，因此要开凿隧道。
The effect of blasting vibration on a new tunnel adjacent to existing tunnel and its control technology are the key issues of tunnel project.
爆破施工振动对邻近已有洞室的影响及其控制是隧洞工程中的关键技术问题。
On March 28, 2010, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water. The ensuing2 flood trapped 153 workers underground.
2010年3月28日，矿工们在开挖一条新矿道时，不慎将一条注满水的旧矿道凿穿，喷涌而出的水随即将153名矿工困在了地下。
In this article the disease treatment for Daliyuan tunnel is introduced and a new tunnel construction technology is obtained to treat soft crush wall crock.
介绍了大梨园隧道的病害处理，得出一套浅埋软弱破碎围岩隧道的施工新技术。
Eight have died since construction of the new tunnel began 15 years ago, blasting and boring through 13 million cubic meters of rock in hot and humid conditions.
工程建设了15年，在潮湿、温热的环境中，1300万立方米的岩石被炸开和凿穿，同时也有8位工人因公殉职。
Finally, through simulating many ventilation conditions, a new tunnel ventilation control method based on neural network model is developed, which can be used in the field tunnel ventilation project.
最后对在多种工况模拟的基础上，提出了一套能在现场应用的基于神经网络模型的隧道通风控制方法，并应用于实际的隧道通风工程中。
The railway tunnel through the Gotthard mountain constitutes the centrepiece of the New Railway Link through the Alps
穿越哥达山的铁路隧道是阿尔卑斯山铁路新干线的主体工程
Workers are pictured in a tunnel for the new subway station "Brandenburger Tor" near Berlin's landmark Brandenburg gate, February 13, 2007.
2007年2月13日，在柏林地标建筑勃兰登堡门(Brandenburg gate)附近新建的‘勃兰登堡门’地铁站内，一名工人正在隧道里做标记。
A subway construction worker, known as a "sandhog" exits the tunnel boring machine in the northbound tunnel of the Second Avenue subway construction project, Thursday, April 7, 2011 in New York.
2011年4月7日，纽约，被称作“沙狗”的隧道挖掘工人从第二大街地铁建筑工程的北向的隧道的隧道掘进机中走出。
Huge amounts now pass through the tunnel shafts each year, creating a new economy from which Hamas creams a handsome share of the profits to finance its rule.
如今，每年有大量的物资穿过隧道竖井，开创着一个新的经济体，哈马斯从中提取了丰厚的利润份额用以为其统治提供资金支持。
Similar to the Seattle project, this one required new drilling techniques, including the use of probe holes to assess ground conditions ahead of the huge tunnel-boring machines (TBM).
与西雅图的工程相似的是，这里的项目也需要新的钻探技术，包括在上马巨型隧道掘进机(TBM)前使用探孔来评估土质条件。
The organizers hope to use the new Channel Tunnel Rail Linkat St Pancras in central London to bring even more people to the Gaes.
组织者希望通过位于市中心且连接英伦海底隧道的圣潘克拉斯火车站运送更多人观看奥运会。
The tunnel-bridge links Chongming Island to the Pudong New Area via the Changxing Island over a 25.5 km expressway.
该隧桥南起浦东新区、经长兴岛，北止崇明岛，全长25.5公里。
She once paused to watch dancers and street musicians performing in a subway tunnel and found herself among many other busy New Yorkers attracted by their show.
有一次，她停下来观看舞者和街头音乐家在地铁隧道里的表演，竟发现其他忙碌的纽约人和她一样被吸引住了。
Overnight, work on the new station came to a halt, delaying the entire tunnel rail link.
一夜之间，新车站的建设被暂停，延缓了整个隧道铁轨的联结。
While experts say that they are not yet sure how much of a difference the new canal and tunnel stem will make, Beijing is taking steps towards a more regulated system.
尽管专家们表示他们也不清楚新的隧道系统会带来什么改善，北京市正在逐步建成一个更加规范化管理的系统。
Combined with the new technology in the construction of highway tunnel, the paper introduced the technical characteristics and quality control of Changyanling tunnel construction.
结合目前公路隧道建设中的新技术、新工艺，系统地介绍了长堰岭隧道的施工技术特点与质量控制经验。
This robot provides a new approach to extinguishing the tunnel fire at early stage, which could also widely applied for fire control in tunnel, warehouse, underground parking lot, and other building.
这种隧道消防机器人系统的研制为隧道火灾的早期扑救提供了一种新的途径，对隧道、库房、地下停车场以及其他建筑内消防具有广泛的应用前景。
Instead of Windows, the new systems used tunnel fans to circulate air.
这些通风系统代替了窗户，他们使用隧道风扇来使空气流通。
So how did Fiat wind up parking its cars on a busy New York street close to the entrance of the Holland Tunnel?
那么，菲亚特怎么能将新车停在接近纽约Holland隧道入口的繁忙街道上？
So how did Fiat wind up parking its cars on a busy New York street close to the entrance of the Holland Tunnel?
那么，菲亚特怎么能将新车停在接近纽约Holland隧道入口的繁忙街道上？
应用推荐