The European Union's choices for its new top jobs reveal a pitiful lack of global ambition.
此番欧盟在领导人的选择上暴露出该组织极其缺乏全球野心。
AopRemovals, which prevents calls to specified methods from being executed, is the new top-level class.
它阻止指定方法的调用被执行，是一个新的顶级类。
As a result, he had to tack an extra percentage point on a higher new top rate for individual and corporate taxes.
结果他不得不粘度额外的百分点在更高的新最高税率个人和企业税收。
The interior is updated with a revised instrument pack placed in front of the driver and a new top roll to the facia.
内饰经过更新，驾驶座前有修改过的工具箱，还有全新顶级的转速表。
As you can probably guess,. Eu is a new top level domain designed for use by residents and businesses in eu member states.
如同您能大概猜测，eu是一个新最高级领域被设计供居民和企业使用在欧共体会员国。
This menu-URL causes a new top-level menu to display before the Help menu containing one menu-item with our sample command.
这个菜单url将在Help菜单之前显示一个新的顶级菜单，Help菜单中包含一个菜单项和示例命令。
One person close to the board said on Thursday it was now 90 per cent certain Mr Flint and Mr Gulliver would be the new top team.
一位接近董事会的人士星期四透漏，现在可以90%的肯定将由范智廉和欧智华组成新的高管团队。
We have written a lot about the different approaches to the Semantic Web - the classic bottom-up approach and the new top-down one.
语义网的方法主要可分为两类：经典的自底向上和新兴的自顶向下的方式。
Move over David Beckham and David Gandy, because the world of male modelling has a new top dog - quite literally in the form of pet pooch Bodhi.
继贝克汉姆和大卫·甘迪之后，国际男模届又有一颗新星冉冉升起，它就是宠物狗---菩提。
The easiest way to accomplish the first three is to provide an actionSet, added to a new top-level menu and also accessible from its own toolbar.
完成前面三步最容易的方式是提供一个actionSet ，它被添加到新的顶级菜单中并且可从它自己的工具栏访问。
The Sudanese now enjoy a steady stream of donated food and clothes, including a shipment of new top-of-the-line sports shoes from one of Mr Pinchas's friends.
苏丹人现在享受着源源不断的捐赠的食品和衣物，包括一批Pinchas的一个朋友所提供的全新的顶级质量的运动鞋。
The new top rate of income tax may well alienate more rich people than raise revenues from them, and the associated pension provisions are nightmarishly complicated.
相比于增加税收，新的最高征税比率可以缓和高收入群体，而且关联养老金制度极为错综复杂。
Our new top 100 for performing arts acknowledges academic excellence in 27 different countries, while our top 100 for mineral engineering recognises 26 countries.
表演艺术学科的百强学府来自27个不同国家，而矿业工程的百强学府则来自26个国家。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
She soon realised her identity had been stolen and the thief had adopted her account, changed her postal and email addresses and ordered a new top-of-the-range mobile phone.
她很快意识到自己的身份证明被盗了，而小偷已经采用她的帐户，更改了她的邮政和电子邮件地址，订了一款新的高级系列手机。
A private Swiss foundation launched a worldwide poll in January to choose the new top seven wonders from 21 sites.A jury short-listed the 21 from the original 77 selected by the foundation.
今年1月，瑞士一个民间基金会发起了一项面向全球的“世界新七大奇迹”评选活动，入围的21个世界名胜古迹是评委会从基金会筛选出的77个古迹中评选出来的。
Our new top 100 for performing arts acknowledges academic excellence in 27 different countries and regions, while our top 100 for mineral engineering recognises 26 countries and regions.
表演艺术学科的百强学府来自27个不同国家和地区，而矿业工程的百强学府来自26个不同国家和地区。
A private Swiss foundation launched a worldwide poll in January to choose the new top seven wonders from 21 sites. A jury short-listed the 21 from the original 77 selected by the foundation.
今年1月，瑞士一个民间基金会发起了一项面向全球的“世界新七大奇迹”的评选活动，入围的21个世界名胜古迹是评委会从基金会筛选出的77个古迹中评选出来的。
Because anything after that URL suddenly becomes a new top level section. So you can go to any / and then tack on /issues or maybe /wiki and get the same page, but under a different namespace.
这是因为在这一个URL之后的任何部分都突然变成了一个新的顶层部分，因此你可以去到任何的一个《 user》/《repo》 ，然后加上/issues或者可能是/wiki，取得相同的页面，但是是在不同的命名空间下。
Dear Annie: My division recently got a new top manager, who will be overseeing a restructuring of the organization after the first of the year, with a couple of new, bigger roles being created.
亲爱的安妮：我的部门最近来了一位新主管，他将负责明年伊始的机构重组，届时将会出现几个高层职位空缺。
The skin both protects the existing structure and forms a new layer containing most of the public circulation systems and added program, as well as creating a new top floor to the existing building.
皮肤既保护了现有的结构和形成了一个新的层大部分公共流通系统和补充计划，以及建立一个新的顶层现有建设。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
According to its proponents, a proposed new style of aircraft could, by skimming along the top of the atmosphere, fly between most points on Earth in under two hours.
根据其支持者的说法，一种新型飞机掠过大气层，可以在两小时内飞到地球上的大多数点。
In the second place, we cleaned their houses from top to bottom, getting rid of the dirt accumulated for years and giving a brand-new environment to them.
第二，我们彻底清扫了他们的房子，清除了多年积累的灰尘，给他们一个全新的环境。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
应用推荐