Indeed, if he did blink, his eyelids parted to reveal a new scene. The view before the blink was utterly forgotten.
实际上，他每眨一次眼睛，他的睫毛仿佛为他展开一个新场景，在这次眨眼之前的景象他完全想不起来。
A New York Herald correspondent who witnessed the execution left no doubt about its effect on him: "the scene of Kemmler's execution was too horrible to picture."
一名目击这次处决的《纽约先驱报》记者毫不怀疑这件事留给他的影响：“处决凯姆勒的场面太恐怖以至于无法描绘。”
In a scene reminiscent of the Emperor's New Clothes, many of the assembled fashionistas did not know where to look.
在一个帝王新装的回忆场景中，很多这种打扮的时尚达人们不知道该看哪里。
To a newcomer the scene seemed an easy contrast between the country's haves and have-nots - but then the gipsy women climbed into the back seat of a brand new Mercedes.
新来者会把这样的景象看作是这个国家贫富之间的对照，但是这些吉普赛女人却坐进了一辆崭新奔驶轿车的后座。
My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.
由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。
BLOOD left at a crime scene could be used to estimate the age of a perpetrator, thanks to a new DNA test.
感谢全新的DNA检测技术，遗留在犯罪现场的血液可以用于判断罪犯年龄。
RECONSTRUCTING the sequence of events leading up to a murder could become easier and more precise thanks to a new system for producing a high-resolution 3D map of a crime scene.
重现犯罪事件会变得更加容易，更加精确，这多亏了一种叫做高端3D犯罪现场再现的新系统。
While this was not a slam against French cuisine, which remains top-notch, Murphy explained, "Right now, there's no new excitement to the food scene there."
对依然堪称世界一流的法国美食而言，这并非什么打击，但莫非解释说：“如今，法国美食没有什么新的活力。”
A relatively new conference to the scene, the Jazoon conference opened in Zurich (Switzerland) in 2007.
Jazoon是一个相对较新的研讨会，2007年在苏黎世(瑞士)召开。
She broke onto the New York club scene with her burlesque25 performances and was signed to Interscope Records by the age of 20.
Lady Gaga凭借自己滑稽搞怪的表演登上了纽约的俱乐部舞台，并在20岁那年与环球音乐公司签约。
She broke onto the New York club scene with her burlesque performances and was signed to Interscope Records by the age of 20.
她曾经在纽约夜店里进行滑稽表演，20岁时同Interscope唱片公司签约。
As a static structure, the folly USES its materiality and the site context to draw a new scene derived from the existing landscape.
作为一个静态结构，建筑利用其重要性和现场环境绘制了一个从现有的景观派生出的新景象。
The new scene mode High Dynamic is newly incorporated in the scene mode, which helps to capture a scene with moderate exposure even though the scene contains both bright and dark areas together.
新的高动态场景模式，是新成立的场景模式，这有助于捕捉一个具有中等风险，即使在现场包含光明和黑暗的领域携手合作现场。
The pictures of scenes from the previous interior scenes now outdoor scene gradually popular, parks, railway, the islands were to become the new photos of people the best place.
目前拍照的场景从以前的室内场景到现在室外实景逐渐流行起来，公园、铁道、岛屿都成为新人们拍照的最佳场所。
Thomas Friedman demystifies the Brave New World for readers, allowing them to make sense of the often bewildering global scene unfolding before their eyes.
托马斯·富莱得曼为读者拨开了一个伟大全新世界的神秘面纱，使令人迷惑的景象清晰地展现在读者面前。
The morning of the New Year's eve, everyone is busy to stick couplets, red lantern, a thriving scene.
除夕的早上，大家都忙着贴对联，挂灯笼，好一片红红火火的景象。
Second, watch the scene with English subtitles. Pause. Use a dictionary to find new words you don't understand. Write the new sentences in a notebook.
第二遍看英语字幕。遇到新单词时暂停下来，查字典。把这个新句子写到笔记本上。
To remove the limitations of traditional scene graph structure in development of virtual maintenance training system(VMTS), a new scene graph structure is presented.
针对传统场景图结构在开发虚拟维修训练系统时的局限性，提出了一种新的场景图数据结构。
Test of new products, writing of working processes, bringing up with solutions to solve problems in processing at the scene.
新产品的试作、书写加工工艺，根据现场加工工艺产生问题时的对应，提出解决方案；
New York street scene, the King Kong exhibit and a square seen in Back to the Future were caught up in the blaze.
纽约街景，金刚展览及回到未来中看到的广场，都被大火吞噬。
Thee movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire StateBuilding.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
The new concept of crime scene should be: crime scene refers to the environment caused by the changes of crime activities and the carriers of crime evidence and information of crime activities.
犯罪现场新概念应为：犯罪现场是指由犯罪行为引起变化的环境以及产生的犯罪证据和犯罪行为信息的载体。
Not only to give new talent a chance to prove themselves, but also to build and strengthen the trance scene and share their love for the genre.
不仅给新的人才有机会证明自己，而且要建立和加强恍惚现场，并分享他们的爱，为体裁。
Based on the thorough analysis to the existing digital scene generators, a new architecture is advanced by means of the simulation based on knowledge.
在对现有的数字场景产生器系统进行了深入分析的基础上，利用基于知识的仿真技术，提出了一种新的体系结构。
To the problem of weave texture simulation in real scene, a new method of scene simulation using geometrical constraints of weave texture is proposed.
针对真实场景当中织物纹理的虚拟模拟问题，提出一种利用纹理几何约束进行场景模拟的方法。
The objective of image fusion is to combine information from different source images of the same scene to achieve a new image which can provide much more visual information than the source images.
图像融合的目的是将来自同一场景的不同源图像信息互补合成一幅新的图像，提供比源图像更丰富的视觉信息。
Kam-goodss vehicle in the meeting, reporters saw a lot of fans young and old rushed to the scene meticulously Kam goods each new car, from design to the engine car interior, did not miss any details.
在汽车品鉴会上，记者看到不少车迷扶老携幼赶到现场，认真品鉴每一款新车，从外观设计、发动机到汽车内饰，不放过任何一个细节。
Kam-goodss vehicle in the meeting, reporters saw a lot of fans young and old rushed to the scene meticulously Kam goods each new car, from design to the engine car interior, did not miss any details.
在汽车品鉴会上，记者看到不少车迷扶老携幼赶到现场，认真品鉴每一款新车，从外观设计、发动机到汽车内饰，不放过任何一个细节。
应用推荐