The Little Ice Age has given way to a new climatic regime, marked by prolonged and steady warming.
小冰河时代已让位于以持续稳定变暖为特征的新气候体制。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
所以，通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
Cognitive decline is the loss of ability to learn new skills, or recall words, names, and faces that is most common as we age.
认知能力下降是指丧失学习新技能或回忆单词、名字和面孔的能力，这是随着年龄的增长而最常见的现象。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
如果你认为生活是美好的，并且希望它一直如此，那么你很有可能会活到高龄，至少一项新研究的结论表明如此。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Few people want to have new challenges at that age.
在那个年纪，很少有人愿意接受新的挑战。
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
Most children by the age of 8 or 9 can only remember 35% of their experience from under the age of 3 according to the new studies.
根据新的研究，大多数8或9岁的孩子只能记住他们3岁以前经历的35%。
A. Researchers are studying new ways to diagnose and treat depression in high school age students.
研究者正在研究新的方法来诊断和治疗抑郁症在高中生年龄的学生。
His formidable father, played by Michael Gambon with England's gruffest beard, makes clear to him that this is a new media age.
他可怕的父亲，由装饰着英式粗鲁的胡须的迈克尔冈本扮演，三令五申地对他强调，这是一个新媒体时代。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
Hollywood has entered a new golden age, with DVDs of film hits starting to make more money than the movies take at the box office.
随着电影dVD光盘的销售额逐渐超过了电影票房收入，目前好莱坞已经进入了一个全新的黄金时代。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
It is hoped by analysing Brooke's DNA, scientists could gain a fresh insight into the process of ageing and even develop new therapies and treatments for diseases linked to old age.
科学家希望通过研究布鲁克的基因，他们可以知道衰老的过程的奥秘，甚至可以发明出新的治疗和老年病有关的治疗方法。
It used to be thought that this couldn't be helped, but a barrage of new studies show that people of any age can train their brains to be faster and, in effect, younger.
我们曾经认为这是无可奈何的，但一系列最新研究表明，任何年龄的人都可以训练大脑，使之变得更敏捷，实际上也就是更年轻。
Taking advantage of t cell by-products, a new technique may make it possible to estimate the age of a victim using only a blood sample.
一项利用T细胞副产物的新技术可以通过血样就鉴定出受害者的年龄。
The new research suggests the father's age appears to make the most difference with young mothers.
新研究显示，父母年龄对小孩影响的差别很大。
It seemed to mark the dawning of some new aqueous age.
这似乎标志着某个新的水时代即将到来。
In particular, a quality called "fluid intelligence" -including numerical skills and the ability to adjust rapidly to new situations-begins to go downhill in middle age.
特别是，被称为“流体智力”的素质—包括数学能力和快速适应新环境的能力—在人的中年时期每况愈下。
One good reason for media firms to erect paywalls is that new media are beginning to age, too.
媒体公司设置“付费墙”的一个很好的理由就是新媒体也开始趋于老龄化了。
The Earth could enter a new 'Little Ice Age' in the coming years due to low solar activity, astronomers believe.
由于太阳活动性下降，天文学家们相信在未来的几年内，地球可能将进入新的小冰河时期。
Scientists in Britain think it was probably the chicken, after using new computer technology to try and crack the age-old riddle.
英国科学家在应用最新电脑技术尝试破解这一古老谜题后宣称，很有可能是先有鸡后有蛋。
When he came of age, Lincoln moved to New Salem, Illinois, where he held a variety of jobs, served in the legislature, and studied law.
成年后，他到了伊利诺斯州新榭冷，他在这里从事过各种各样的工作，为立法院工作，并学习法律。
Watchmakers use old and new mechanics to perform the age-old task of measuring the passage of time.
手表制作者们用新旧机械技术来展示老式手表的工艺，诠释着岁月的变迁和重量。
Watchmakers use old and new mechanics to perform the age-old task of measuring the passage of time.
手表制作者们用新旧机械技术来展示老式手表的工艺，诠释着岁月的变迁和重量。
应用推荐