For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of SINS.
因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。
The New Testament didn't exist yet as scripture.
新约当时还没成为经文。
It's considered New Testament apocryphal writings.
它被认为是新约次经。
The books of the New Testament were written in Greek.
而《新约》是用希腊文书写的。
The apostle Paul, in the New Testament, follows this pattern.
在《新约》中，使徒保罗就遵循这种模式。
In New Testament times, the Pharisees were pros at pretentious prayers.
在新约时代，法利赛人专爱装腔作势的祷告。
And some of them don't have the Revelation of John in their New Testament.
其中一些教会的新约里，没有约翰启示录。
We don't have a Canon even of the Old Testament, much less of the New Testament yet.
甚至连旧约都还没有集成正典，那就更别提新约了。
The NAB is a more literal translation, especially the 1986 revision of the New Testament.
NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。
He also told this to everyone from Abraham in the old Testament to Zacharias in the New Testament.
他对每一个人都是这么说，从旧约的亚伯拉罕到新约撒迦利亚。
The twelve stars remind us of Israel's twelve tribes and the twelve apostles of the New Testament.
十二星让我们想起以色列十二个支派和新约的十二使徒。
We have thousands of New Testament manuscripts, and there's not two of them that are alike exactly.
我们有几千个新约手稿，没有任何两个是完全一样的。
Mr Murray said: 'I told them that all that appeared on the screen were the words of the New Testament.
墨非先生说：“我告诉他们屏幕上所有的内容都来自新约。”
Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.
即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。
Cain himself is referred to only twice more, in the New Testament, as "the prototype of the wicked man."
在新约中，该隐作为“恶人的原型”只被提到两次。
The earliest known list of the current New Testament canon dates from AD 367 in a work by St. Athanasius.
目前所知最早的《新约》篇目编排出自367年圣亚大纳西的著作。
Does this sound a little odd if you think back on what may be the most famous verse in the entire New Testament?
如果你回想一下整部新约中,最出名的一句，会不会觉得有点奇怪呢？
They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.
他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文。
Scholars like Stuhlmacher make no excuses and seek no secularized explanation for the miracles of the New Testament.
像Stuhlmacher这样的学者对新约里所说的神迹不寻找托辞也不寻找世俗的解释。
It's not hard to do because the New Testament writers themselves are repeatedly interpreting scripture for themselves.
这不难做到，因为新约作者自己，也在不停地解读经文。
It's not hard to do because the New Testament writers themselves are repeatedly interpreting scripture for themselves.
这不难做到，因为新约作者自己，也在不停地解读经文。
应用推荐