This is the new tendency of bilingual dictionaries and it needs our attention.
这是双语词典的新动向，令人注目。
It is a new tendency to use gene chip to research graft rejection at gene level.
通过基因芯片技术从基因水平上研究移植排斥相关问题是目前的新趋势。
New tendency has been formed in college and university campus on the epoch of knowledge economy.
进入知识经济时代，高校校园呈现出新的发展趋势。
The screening and test of COTS components will become a new tendency of COTS in space application.
并提出了商用器件的筛选测试必将成为商用器件空间应用的一个新的发展趋势。
It is a new tendency of the present economic domain crime of utilizing the cell - phone message to bilk.
利用手机短信实施诈骗犯罪是当前经济领域犯罪的新动向。
With introduction of some ideas of reception aesthetics, a new tendency has occurred in reading teaching.
随着接受美学一些观点的引入，阅读教学出现了新的态势。
Therefore, to expand the external value chain system has become a new tendency to promote enterprise's value.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
In recent years, researches on academic self-handicapping have become a new tendency in the area of self-handicapping.
近年来学业自我妨碍成为自我妨碍研究领域的新动向，我国学者也从不同的方面对学业自我妨碍进行研究。
It has become a new tendency nowadays to make full use of visual elements on the style design of mobile phones interface.
利用视觉元素对手机界面进行风格化设计，成为现代手机界面设计的趋势。
The combination of patent management and competition strategy has been a new tendency in the strategy management in the enterprises.
发达国家企业专利管理与竞争战略高度整合，成为企业战略管理新的发展趋势。
Learning from customer, acquiring more valuable knowledge - "Tacit customer knowledge" from customer has become the new tendency of CRM.
向顾客学习，从客户那里得到更有价值的知识——隐性客户知识，成为企业客户关系管理的新趋势。
In recent two years there appears a new tendency to analyze the liquefaction of sand using FEM on the basis of the effective stress principle.
按有效应力原理并用有限单元法分析砂土的液化过程是国际上近两年来出现的新动向。目前已发表的文献仅限于探讨—维应力状态的地基水平振动问题。
The new tendency of the protection of international intellectual property right brings us some new requirements in our colleges and universities.
国际知识产权保护趋势对中国高校的知识产权保护提出了新的要求。
This paper discusses production technique, development prospect of carbon nanotube, and research direction and new tendency at home also introduces.
本文对碳纳米管的生产技术、发展前景进行了论述，并阐述了国内碳纳米管的研究方向及最新动态。
The second aspect analyzes the new tendency of the test questions, new characteristics of the test questions in 2007 based on the new curriculum standards.
第二，分析近年来高考数学试题的新趋势，以及2007年新课标高考数学卷的新特点。
Using the campus LAN(local area network) for modern teaching and improving the quality of education have become the new tendency in application of network.
利用校园网开展教学活动、完善教学过程、提高教学质量已经成为网络应用的新热点。
Under the operation concept of" High quality, middling price, service first", TINO hardware goods fill up blank of decoration industry, leading its new tendency.
天奴五金以“高质中价，服务领先”的经营理念填补了装饰行业真空地带，引领装饰行业的新趋势。
Objective To investigate the new tendency of poisoning and the relation between the kind of poisoning and organ failure complication in children in recent 5 years.
目的探讨近5年来儿童中毒新变化及与并发器官功能衰竭的关系。
The organic bamboo shoot processing technology, export trade, the new tendency of fresh protection technology and improvement of bamboo shoot industry are summarized.
本文综述了江西省有机竹笋的加工技术，出口贸易、保鲜技术的新趋势以及中国竹笋产业的进展；
This paper introduces the significance of the control for diesel exhaust particulate, summarizes the status and the new tendency of diesel pollution after-treatment technology.
系统综述了柴油机排气微粒后处理技术的研究现状及发展趋势。
During the last decade, a new tendency of vocabulary learning research goes towards the theoretical exploration and empirical researches on L2 vocabulary deep processing knowledge.
近十多年来，词汇研究的一个新走向是对二语词汇深度知识的理论探讨和实证研究。
The analyses and study of interaction infection of modern design thoughts and modern furniture design are favorable to understand the new tendency of modern furniture design dynamic.
通过对现代设计与家具设计之间互动影响关系的剖析和研究，将有利于把握设计动态，研究现代家具设计的新趋向；
During the recent decade, a new tendency of long-term earthquake forecasting or seismic potential study has been shifting gradually from deterministic analysis to probabilistic analysis.
近十年来，长期地震预测或地震潜势研究的新趋势是：由确定性分析逐渐转向概率性分析。
In recent years money-laundering activities becomes increasingly rampant with a new tendency featuring enlarged scale, diversified means, edged channels of money laundering, and grouped criminals.
近年来洗钱犯罪活动日益猖獗，呈现出洗钱规模扩大化、手段多样化、渠道边缘化、犯罪集团化新趋势。
In the recent years, the tourist E-business is a new tendency in the tourism economy. China's tourism website was established in 1996. After that, the Hunan provincial tourism website was created.
近几年兴起的旅游电子商务是旅游经济的一种新态势，中国旅游网站的建设始于1996年，湖南旅游网站也随之建立。
Hospital international standardization is a new tendency of modern hospital administration, it can update the hospital management, improve the medical quality and enhance the hospital's competition.
医院管理国际标准化是现代医院管理的一个新趋势，它能提高医院管理水平，改进医疗护理质量，增强医院竞争力。
This tendency is also common when organizations migrate an existing application to a new technology.
当组织将现有的软件迁移到一项新技术时，这种趋势也很常见。
Given Google's tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.
鉴于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion. The main conclusions that I reach are.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion. The main conclusions that I reach are.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
应用推荐