It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
What is the most effective way new managers can gain respect and trust from their new team?
在新的团队中，新的管理者获得尊重与信任的最有效方法是什么？
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
The French international joins the Club from Arsenal on a four-year deal and will meet his new team-mates on Thursday.
法国国脚以四年的条款从阿森纳转会至曼城，他将在周四与他的新队友们见面。
That would help give the new team credibility on the deficit, even if everyone else in Washington agrees to ignore it for now.
这将有助于提升新团队在赤字问题上的信誉，即使华盛顿其他每个人都认同眼下不用考虑赤字。
I can't wait to meet my new team-mates and work hard ahead of next season.
我迫不及待的想见见我的新队友们，我会在下个赛季来临之前努力训练。
They boasted that they could beat the new team, but they lost and had to eat crow.
他们自夸能击败那支新队，但是他们输了，只好认错。
They boasted that they could beat that new team, but they lost and had to eat crow.
他们自夸能击败那支新队，但是他们输了，只好认错。
Once the national championships are concluded, Ryo will join up with his new team-mates in London.
在这项赛事结束后，宫市亮将和伦敦的队友会合。
After a period in crisis, the company hired a new team of designers and re-launched its entire range.
经历了一段时期的危机之后，公司雇佣了一个新的设计团队并且重新开发其整个系列产品。
He was looking for a challenge, and that's what he's got with this new team. He's like a young lad again.
他一直在寻找一次挑战，现在在这支新队伍中找到了，他又像一个年轻人了。
I am looking forward to the first meeting with my new team mates, the people at the club and of course the fans.
我非常期望和我的新队友，俱乐部工作人员和球迷的第一次见面。
I can play on the right and on the left side of midfield. My versatility allows me to adapt easily in a new team.
我可以打右边和左边的前卫，全能特点使我在新球队能顺利适应。
We had a nice pre-championship period, training well and building up a new team and a new group that promises well.
在季前准备的这段时间我们做得不错，努力训练并且组建了一套全新的、很有潜力的阵容。
They inject fresh qualities into their new team and are able to contribute more to their home side when they return.
有朝一日回到祖国，他们能为国家队做出更大的贡献。
Tan, who spoke to FORBES from London, where he was getting ready to watch his new team play, insists he will not lose money.
在伦敦，陈一边准备观看他的球队比赛，一边对《福布斯》杂志说自己坚信不会赔钱。
"Who I am" Stories - When you start leading a team, members of your new team sometimes make automatic judgments about who you are.
“我是谁”故事——当你开始带领团队的时候，你的成员有时会自动地判断你是谁。
Lack of training, no expert support, or turnover of new team members, can reduce the effectiveness of even the best-defined process.
由于缺乏培训、没有专家指导或补充新的团队成员，因此即使是最佳定义的流程，其有效性也可能降低。
And each time, building a positive working relationship with my new team has been a critical early step to getting things done.
每一次，和新团队建立积极的工作关系都是顺利完成工作的早期关键步骤。
Overall it's a great scoreline from our point of view because it's a new team out there that was put together over a couple of days.
总的来说比分相当不错，因为我们是一支没怎么磨合的球队。大家合练也就几天时间。
As a team grows, parts of the process may get documented on the team's project home page so that new team members can absorb them quickly.
随着团队的发展壮大，流程的部分内容可能在团队的项目主页上做了文档记录，以使新的团队成员能够迅速吸收这些内容。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
A common example of such a process is a developer joining a new team and being expected to set up the development environment from scratch.
此类处理的常见示例是一名开发人员加入新团队并且期望从头开始设置开发环境。
However, like new team-mate Sebastien Ogier, Loeb has conducted extensive testing in Sweden and is expected to challenge for victory.
不过，和他的队友塞巴斯蒂安·奥吉尔一样，勒布也已经在瑞典完成了大量的深度测试，他也被寄望向冠军发起冲击。
In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.
在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
If you are joining as a manager, don't be in a hurry to make your mark because it can cause friction with your new team and lead to resistance.
如果你是去新单位当领导，请别急着发号施令，因为这会使你与新接手的团队产生矛盾，导致下属对你产生抵触情绪。
Liverpool FC will have a lot more great moments like this in the future and I hope that I will experience great things with my new team - AS Roma.
利物浦足球会将会在以后继续有更多的光荣时刻，而我希望我在我的新球队——罗马——也能享受同类的时刻。
It may take a while before Reyes can communicate fluently with his new team-mates but his arrival has certainly lifted spirits among the Arsenal squad.
也许雷耶斯暂时还无法与队友流利地交流，但他的到来无疑增长了阿森纳的士气。
The new team will inherit and carry forward their elder generation's tradition which is hard-working, arduous struggle and the persistence to strive for success.
这支年轻的队伍将会继承并发扬他们老女排刻苦训练，顽强拼搏和坚韧不拔追求胜利的优秀传统。
应用推荐