It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
For the next six weeks, our 5-on-5 games are taking aim at a new team each weekday.
在未来的6个星期中，我们的5 -on - 5的活动中，我们会在每天针对一支球队。
We knew that we would fall down a lot as we built a new team and created a new system.
我们知道，当创建新的团队来开发新系统时经常会失败。
What is the most effective way new managers can gain respect and trust from their new team?
在新的团队中，新的管理者获得尊重与信任的最有效方法是什么？
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
The group that gathers Saturday morning for training camp will essentially be an entirely new team.
星球六上午集合起来参加训练营的队伍基本上是一支全新之师。
In some cases the state transition also involved reassigning ownership of the record to a new team member.
在某些情况下，这个状态转换还包括将这个记录的所有权交还给一个新的小组成员。
His recourse to the broad and often tragic sweep of Jewish history won proud approval from his new team of aides.
他的求助对象往往是大批了解犹太族悲惨历史的人，因而获得其新助手团队的赞成。
The French international joins the Club from Arsenal on a four-year deal and will meet his new team-mates on Thursday.
法国国脚以四年的条款从阿森纳转会至曼城，他将在周四与他的新队友们见面。
New team members can use personas to get an understanding of the audience a site has without having to do extensive research.
新团队成员可以用用户角色来理解用户，而不必做大量的研究。
That would help give the new team credibility on the deficit, even if everyone else in Washington agrees to ignore it for now.
这将有助于提升新团队在赤字问题上的信誉，即使华盛顿其他每个人都认同眼下不用考虑赤字。
After you have created the new team place, you can use the tabs in the welcome page to view and work with its various elements.
创建了新的团队空间之后，可以使用欢迎页面中的附签来查看并使用它的元素。
Tan, who spoke to FORBES from London, where he was getting ready to watch his new team play, insists he will not lose money.
在伦敦，陈一边准备观看他的球队比赛，一边对《福布斯》杂志说自己坚信不会赔钱。
"Who I am" Stories - When you start leading a team, members of your new team sometimes make automatic judgments about who you are.
“我是谁”故事——当你开始带领团队的时候，你的成员有时会自动地判断你是谁。
Lack of training, no expert support, or turnover of new team members, can reduce the effectiveness of even the best-defined process.
由于缺乏培训、没有专家指导或补充新的团队成员，因此即使是最佳定义的流程，其有效性也可能降低。
We need to get new team members up and running more quickly by providing them with tools, guidance, and the project artifacts they need.
我们需要通过给他们提供他们需要的工具、指导以及项目中间产物，使得新的团队成员迅速成长、更快的运作。
As a team grows, parts of the process may get documented on the team's project home page so that new team members can absorb them quickly.
随着团队的发展壮大，流程的部分内容可能在团队的项目主页上做了文档记录，以使新的团队成员能够迅速吸收这些内容。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
A common example of such a process is a developer joining a new team and being expected to set up the development environment from scratch.
此类处理的常见示例是一名开发人员加入新团队并且期望从头开始设置开发环境。
In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.
在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。
Other changes, such as new team dynamics and the redefinition of roles such as the business analyst, show the genuine force behind Agile adoption.
其他的变化，比如新的团队动力学（team dynamics）以及重新定义像业务分析师之类的角色，显示出采用敏捷背后的真正力量。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
When you save the team area editor, the editor will detect that new team members have been added and will offer an option to send them a team invitation via email.
当您选择发送邀请时，您将看到一个向导，允许您在将邀请发送到新的团队成员之前对其进行自定义。
The new IMF team led by Cruise also features franchise stars Ving Rhames and Simon Pegg while new team members include Jeremy Renner, Paula Patton and Vladimir Mashkov.
最新的IMF小组将以克鲁斯为首，文-勒姆斯和西蒙-佩格搭档，新组员还包括杰瑞米-雷纳、保罗-巴顿、弗拉基米尔-马什科夫。
On a related note, since the success of the architect is closely linked to the quality of the team, participation in interviewing new team members is also highly appropriate.
有一点需要注意，由于构架师能否成功与团队的整体水平有很大关系，所以构架师应该参与团队新成员录用的面试。
This example illustrates why documenting various facets of a system software architecture is imperative to educate new team members and help them get started with minimum down time.
这个示例说明了为什么对系统软件架构的各个方面编写文档说明，是教育新团队成员和在最少的停机情况下帮助他们入门所必需的。
County Public Information Officer Judy Hammond said the bogus Beckham also suggested bringing underprivileged kids to a practice session of the Los Angeles Galaxy, Beckham's new team.
县公共信息办公室职员茱迪·哈蒙德说，这个冒牌贝克汉姆还提到要带贫困儿童去小贝新加入的洛杉矶银河队进行足球训练。
You were uninvolved with the original development work, but you must quickly learn the system and bring a staff of new team members up to speed, which requires you to get up to speed first.
您没有参与过最初的开发工作，但必须快速了解系统并快速建立新团队，这很棘手。
For the second method, you simply create a new team using the name of the team that is passed in, create a transaction, save the new team, and commit the transaction using the EntityManager.
对于第二个方法，只要用传入的球队名创建新的Team，用EntityManager创建事务、保存新球队并执行事务。
For the second method, you simply create a new team using the name of the team that is passed in, create a transaction, save the new team, and commit the transaction using the EntityManager.
对于第二个方法，只要用传入的球队名创建新的Team，用EntityManager创建事务、保存新球队并执行事务。
应用推荐