Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
We cannot undertake a new task without making adequate preparation.
只有经过充分准备，我们才会接手新任务。
A new TAB is added for the component. A new task has been added to it.
已经为该组件添加了新附签和新任务。
When you switch tasks, the list contains the interesting types for your new task.
当切换任务时，列表中包含新任务感兴趣的类型。
These templates are now used by new employees or vendors when starting a new task.
这些模板现在由新员工或供应商在开始新任务时使用。
Now you are asked to specify the schedule for the new task as Figure 19 indicates.
现在，要为新任务指定调度计划，见图19。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
The createTask() method lets you create a new task in the data store with the Ajax client.
createTask()方法能让您用Ajax 客户端在数据存储中新建一个任务。
The new task that is created has the text you typed and a link to the originating document.
而所创建的新任务则能拥有所键入的文本和一个到原始文档的链接。
Now our best-friend biosensors might have a new task: ferretting out the scent of bird flu.
最近，我们这些最好的生物传感器朋友们貌似接到一个新的任务：搜索禽流感的味道。
In this case we define a variable newTask that we initialize with a new Task entity instance.
在这种情况下，我们定义了变量newtask，并使用新建的Task实体实例对其进行初始化。
"They're starting a new task", he said, adding that users "certainly don't want just a blank."
“他们在开始一项新任务”，他认为用户不仅仅想打开一个空白页面。
As mentioned above, sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
如同上面所提到的，有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
Task_new: the core scheduler gives the scheduling module an opportunity to manage new task startup.
task_new：内核调度程序为调度模块提供了管理新任务启动的机会。
When someone arrives with a new task, they have a visible template in which to start their negotiations.
当某人带着一个新任务而来时，他们有一个看得见的模板，知道从哪开始自己的谈判。
In the To-Be version of the process (Figure 3), a new task attempts to automatically validate the request.
在流程的将来版本中(图3)，将尝试使用一个新任务自动验证请求。
The last screen of the task Scheduler Wizard shows the summary of the new task, requesting confirmation of values.
TaskSchedulerWizard的最后一个屏幕显示新任务的设置汇总，要求用户确认这些设置值。
They found people who dream about a new task perform it better on waking than those who do not sleep or do not dream.
他们发现一些做梦梦到一项新任务的人醒来之后会很好地完成这项任务，而且比那些不睡觉或不做梦的人完成地要好一些。
Mr. Ban says the new task force will study the root causes of the crisis and propose solutions to be executed decisively.
潘基文说，新成立的工作小组将研究危机产生的根源，并提出必须果断执行的解决方案。
After deployment, the form is displayed when the associated human task opens, for example when the user starts a new task.
部署以后，关联的人工任务打开时将显示该表单，例如在用户启动新任务的时候。
The Todo toolbar lets you launch the Todo application, show the new task form, or quickly create a task as shown in figure 2.
Todo工具栏可以启动 Todo应用程序、显示新的任务表单或快速创建任务，如图 2 所示。
Provide the task name, task group (for example, DISK, NETWORK, CPU, BACKUP, and so on), and description for the new task.
提供任务名称、任务组（例如，DISK、NETWORK、CPU、BACKUP等等）和描述。
To figure out a new task, Gen Ys often like to talk it through, sometimes with people from another unit or a different company.
90后接受一项新任务后，通常喜欢与人讨论，有时甚至会和外部门、外公司的人侃侃而谈。 如果工作涉及到商业秘密，明确地要求他们守口如瓶。
If a new task is activated, focus is reapplied, and all the editors that were open for working on that task are instantly restored.
如果一个新的任务被激活，则重新应用焦点，用于处理那个任务的所有打开的编辑器立即恢复。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务：确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
Listing 7 and Listing 8 demonstrate how you would use XSL: result-document in the XSL transform to create a new concept and a new task.
清单7和清单8演示了如何在xsl转换中使用xsl：result - document来创建新的概念和任务。
Lukacs agrees: "Our new task is to partition the factors that cause caries — how much is caused by biology and how much by culture," he says.
Lukacs同意：“我们的新任务是划分引起龋齿的各种因素——多少是由生物学引起的，多少是由文化引起的，”他说。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
应用推荐