Samsung's made a heroic effort, and the new Tabs are striking hardware-wise.
三星的确付出了巨大努力，新款Tabs系列可以算得上是引人注目的智能机型。
I've tried having RSS feeds display in new tabs, but I never really looked at them.
笔者尝试了一下RSSfeed显示功能，但没有仔细看内容。
I loved the cute little button that let me quickly open new tabs and the way she showed me thumbnails of my favorite sites; I didn't even have to ask.
我超喜欢她那可爱的小按钮，就是那些可以让我快速打开新标签的小加号（+）。 我甚至都不用告诉她，她就会自动显示我最常去站点的缩略图。
That approach is the way that the Lotus Expeditor team implemented the SwitcherService, a service that allows you to open Windows as new tabs, as grouped tabs, or as completely new Windows.
LotusExpeditor团队就是采用这种方法实现了SwitcherService，该服务允许您以新选项卡、分组选项卡或完整的新窗口的形式打开窗口。
The system supports up to 200 simultaneous users per room, and gamers can open new tabs if they'd like to participate in multiple chats at once (they can assign a different hot key to each room).
Voxli系统支持每个聊天室最多200个并发用户。用户可以通过打开多个标签页来加入多个聊天，可以为每个聊天室设置不同的热键。
Tabs in the attributes view have a new and cleaner style.
属性视图中的选项卡具有新的和更整洁的样式。
From this point on, if you use leading spaces or tabs in a line, subsequent new lines will be indented to the same place.
在此之后，如果在一行的开头输入空格或制表符，那么后续的新行将会缩进到相同的位置。
Tabs can also be moved around to different groups, with the TAB taking on a new group's colour.
标签可以很方便的移动到不同的群里，标签的颜色会变成新加入的群的颜色。
The new feature works similarly across all three Xmarks synchronizers, allowing you to access your open windows and tabs on other computers and other browsers.
这样，在不同电脑上的不同浏览器上你都可以打开你在某个浏览器上正在使用的标签了。
You can move between the two versions of the sample, creating new orders in each interface by selecting the different application tabs at the top of the user interface.
您可以在这两种示例版本之间切换，通过在用户界面顶部选择不同的应用程序附签创建新的订单。
After you have created the new team place, you can use the tabs in the welcome page to view and work with its various elements.
创建了新的团队空间之后，可以使用欢迎页面中的附签来查看并使用它的元素。
JQuery UI Tabs transforms this markup into the new TAB interface for your content.
jQueryUITabs会把这些标记转换为新的内容选项卡界面。
Multiple tabs replace browser Windows and a new "incognito" mode allows anonymous browsing.
选项卡代替了多窗口浏览器，并加入了新的“隐身”模式方便进行匿名浏览。
Let's also create a new file, text5, by sorting text 1 on the second field (the fruit name) and then replacing Spaces with tabs.
让我们根据第二个字段(水果名)对text1进行排序，从而生成一个新文件text5，然后使用制表符替换空格。
New JTabbedPanes, which are enhanced to allow for scrollable tabs.
增强了新的JTabbedPane以允许可滚动的制表页。
Later in this article, we discuss how the new widgets feature also leverages these tabs.
在本文稍后的内容中，我们将讨论新widget特性如何利用这些标签页。
By dropping tabs on top of one another in Opera's new beta version, you can create a "stack" -a single unit on the TAB bar that contains a group of open pages.
在Opera新的be ta版中，可以将一标签撂到另外一个标签上，就形成了一个“栈”——标签栏上的一个单独单元，包含一组打开的页面。
Depending on your Settings (this can be changed from the TabCloud options), your session will be restored in the same window (but the already open tabs will not be closed) or a new window.
根据你的设置(可以在TabCloud设置选项中更改)，你的会话可在同一窗口中恢复(这时你已经打开的标签不会被关闭)还可以在新的窗口中恢复。
When the connection completes successfully, a new set of notebook tabs appears with the Tables TAB selected.
当连接成功建立后，就会出现一组新的笔记本型选项卡(notebooktab)，其中Tables选项卡已被选中。
A new remote launch configuration is created and three tabs are shown: Connect, Source, and Common.
随后会创建一个新的远程启动配置，并会显示三个选项卡：Connect、Source和Common。
A new remote launch configuration is created, and three tabs are shown: Connect, Source, and Common.
这样就创建了一个新的远程启动配置，会显示出三个选项卡：Connect、Source和Common。
From the tabs at the top of the page, you can view your work, create new tasks, or use viewers for files like presentations and spreadsheets.
从页面顶部的选项卡上，您可以查看您的工作，创建新的任务，或者使用查看器查看诸如演示文稿和电子表格等文件。
The new browser boasts faster browsing, a new way of organizing your tabs, and plenty of other updates.
这款新的浏览器声称浏览速度更快，采用了一种新的组织标签的方式，并且有许多其它更新。
You can make a fix, save your file in the editor, and refresh both browser tabs to get a new look at the site and an updated validation report.
您可以进行修复，将文件保存在编辑器中，然后刷新两个浏览器选项卡，再次查看站点和更新的验证报告。
You can find additional non-required options on subsequent tabs in the Meeting Creation dialog box, including a new slides TAB that makes it easier for moderators to upload slides.
在MeetingCreation对话框的后续附签中可以找到其他非必需的选项，其中包括新的Slides附签，它使得主持人可以更容易地上载幻灯片。
What follows indicates any number of Spaces, new lines, or tabs (\ s), but at least one (+).
接下来的符号表示任意数量的空格、换行或制表符(\s)，但至少要有一个(+)。
Use the new drop-down menu to the right of the diagram tabs to open diagrams (Figure 9).
使用图表项右边的下拉菜单来打开图表(图9)。
Added Filters system to allow new methods to find parts, apart from the existing category tabs.
添加过滤器，允许玩家使用除现存标签之外的方法给组件分类。
Added Filters system to allow new methods to find parts, apart from the existing category tabs.
添加过滤器，允许玩家使用除现存标签之外的方法给组件分类。
应用推荐