The new tablet computer also lacks a proximity sensor.
这种新款的平板电脑也没有接近传感器。
As soon as we get more details of the new tablet, we'll write up about them here.
我们一有新款平板电脑的细节，就会立即报道。
Today, we saw the unveiling of two new smartphones, as well as a new tablet running webOS.
今天，我们已经看到了一个新平板电脑之外又两款新智能手机在运行着webOS。
This new tablet will additionally offer support for Adobe Flash, stylus pens and docking stations.
这款新的平板电脑还会支持AdobeFlash、手写笔而且拥有扩展坞。
With the advent of new Tablet devices, Android apps will need to support a wider range of screen sizes.
随着新平板设备的出现，安卓软件将需要支持大范围的屏幕尺寸。
We're all plenty familiar with the iPad by now, so Steve may hold off until closer to launch to debut the new tablet.
现如今，我们都非常了解苹果，所以史蒂夫可能会拖的尽可能的久直到新的平板电脑初次亮相。
Opera is the most popular browser for mobile phones, and it’s showing off a new tablet browser for Android today at the Consumer Electronics Show.
Opera是目前移动手机最流行的浏览器。 他们在2011年一月份举行的消费者电子展上为Android系统推出了一款新的平板电脑浏览器。
With the new tablet, media companies could be submitting themselves to similar pricing restrictions and sacrificing their direct relationship with customers to Apple.
对这种新的平板电脑，媒体公司可能也要屈服于类似的定价限制，牺牲它们与顾客的直接关系卖给苹果。
Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.
情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。
GIVEN all the hype ahead of the arrival of Apple's new tablet computer, the debut on April 3rd of the iPad in America was perhaps inevitably going to feel like something of an anti-climax.
苹果新款平板电脑iPad面世前，宣传铺天盖地，考虑到这点，它4月3日在美国的上市，或许就不免让人觉得有些虎头蛇尾了。
South Korea's Samsung Electronics said Monday it has withdrawn its new tablet computer from a major electronics fair in Berlin after a German court accepted a complaint from US rival Apple.
韩国三星电子公司在周一表示，在德国的法院接受美国竞争对手苹果公司的投诉后决定从柏林的一个重要电子展览会上撤回其新款平板电脑。
With Google and its Allies chasing it in smartphones, and Amazon's launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.
谷歌及其盟友们正在智能电话领域奋起直追，亚马逊推出了设计大胆的新款平板电脑。在自己创建的新市场上，苹果首次面临着激烈竞争。
With Google and its allies chasing it in smartphones, and Amazon’s launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.[/align]
苹果的智能手机有谷歌和其盟军的追兵在后，而亚马逊又推出了一个新款超低价掌上电脑。 苹果首次在它自己创造的新市场上遭遇强有力的竞争。
No one knows exactly what the new tablet from Apple will look like, or what it will be called, butbloggers expect the second-generation device to feature a front-facing camera, for making video calls.
没有人知道苹果的新平板会是什么样，也没人知道它的名字叫什么，但是bloggers预计第二代iPad会装载前置摄像头，可以用来视频通话。
"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它，你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语，这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
The new preparation is sustained-release tablet releasing medicaments slowly and inconstantly in a provided release medium.
该新剂型的特征在于本品为缓释片，在规定的释放介质中缓慢的非恒速的释放药物。
But how many of those new apps will be designed specifically for the tablet?
但是这些新的应用有多少是为平板特别定做的？
ARM announced the first license of its new processor cores on Monday through a partnership with Texas Instruments, which plans to release a tablet running on ARM's new design by January 2011.
ARM在周一宣布了它与德州仪器合作，提供它新处理器核心的首个授权。德州仪器计划在2011年1月前发布一款使用ARM的全新设计的平板设备。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
Apple is widely expected to announce a new version of its tablet computer in January, a year after the company debuted the current version of the iPad.
市场预期苹果会在2011年1月，也就是在推出目前这款iPad整整一年之后，宣布它的新一代平板电脑。
The tiff followed the unveiling of Apple's new iPad tablet computer.
苹果新平板电脑iPad的发布引发了新争执。
The new Amazon tablet, which has a somewhat smaller screen than the iPad and only offers Wi-Fi connectivity, is likely to be just the first salvo in a Titanic battle.
亚马逊这种新平板的屏幕比Ipad要小一些，并且只提供Wi - Fi连接功能，可能仅仅是一场大战打响的第一枪。
Your mileage may vary, but this could also be a great opportunity to get a first look at the new Android tablet operating system before it’s available in stores!
大家的想法可能不同，但我们现在可以在发布前第一时间了解到新的Android平板操作系统。
While the actual specification has yet to be made public, the new Amazon tablet will doubtless offer all the features, and more, of a rooted Nook.
虽然实际规格还未公开，新的亚马逊平板电脑将无疑的提供全部功能，并且比破解后的Nook提供更多。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
EBay, for instance, is building Android tablet apps and a new version of its Web site designed for tablets.
举个例子，EBay正在创建一个Android的平板电脑网售应用程序，和一个专门为平板电脑的新版web网站。
EBay, for instance, is building Android tablet apps and a new version of its Web site designed for tablets.
举个例子，EBay正在创建一个Android的平板电脑网售应用程序，和一个专门为平板电脑的新版web网站。
应用推荐