MGM introduced a new system for hiring writers.
米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
The new system has not yet worked out any cheaper for the universities.
对于大学来说，新系统并没有降低任何成本。
President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying to circumvent the new system.
韩国总统卢武铉（RohMoo Hyun）不喜欢一些大学试图绕过新制度的做法。
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.
例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。
When those were finished, she concluded the session with a brief restatement of how the new system will improve security and peace of mind in the municipal building.
当这些工作完成后，她在会议结束时简短地重申了新系统将如何改善市政大楼的安全与安宁。
We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.
我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The new system has an estimated lifespan of 10 years.
新（交通灯）系统预计可用十年。
A project to upgrade servers and infrastructure for the new system.
为这个新系统升级服务器和基础设施的项目。
After you implement the new system successfully, proceed to the DS domain.
在您成功地实现了新系统之后，您将进入到DS领域。
We have to weigh the cost of the new system against the benefits it will bring.
我们必须权衡一下起用新系统所需的成本和它将带来的效益。
The new system has bigger and faster drives, and it requires fewer partitions.
新系统有更大、更快的驱动器，它需要少数几个分区。
This new system promises to speed things up because everything works in silicon.
新的系统确保了能够为这一过程提速，因为所有事情都靠“硅”来完成。
One purpose of such a script is to automate the guesswork of targeting a new system.
这种脚本的用途之一是自动进行对目标新系统的猜测过程。
MIT researchers intend to change that, with a new system that can interpret sketches.
MIT的研究员想要用一个可以解读绘图的新系统改变这一状况。
Will Mike Brown allow Kobe to go off, or will "Black Mamba" play within the new system?
迈克·布朗教练让科比独自主宰比赛还是“黑曼巴”融入全新的体系之中？
This is true even when the new system appears to be identical with the original system.
即使新系统看起来与原系统相同，也可能出现这种情况。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
Accountants in Ghana and other countries are adopting a new system of financial reporting.
在加纳和其他一些国家，会计师们正在采用一种新的财务报表制度。
Yet even at this faster pace, and with applications low, the new system is falling behind.
尽管速度加快了、申请率降低了，新系统还是不能跟上需求。
Next I verified that all my LPAR profiles had been recovered successfully on the new system.
接下来，检查是否在新系统上成功地恢复了所有LPAR配置文件。
This new system is sure to perk up the ears of gamers and thrill enthusiasts the world over.
这个新的系统肯定能够使全世界的游戏玩家和发烧友为之惊喜和跳跃。
Adding a new system call is mostly procedural, although you should look out for a few things.
添加一个新系统调用主要是一些程序性的操作，但应该注意几件事情。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
"The next 20 years of transition to a new system are fraught with risks," the document declared.
“今后20年间，向一个新体系的过渡将充满风险，”这份文件宣告。
应用推荐