New suburbs are pushing outward into previously wooded areas.
新的郊区正向以前的森林地带推进。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
How could this young girl from the suburbs of Detroit become a success in New York?
这个来自底特律郊区的女孩是如何成为纽约成功人士的呢？
As Cheney beavers away on his memoirs above the garage at his new house in the Washington suburbs, some of his associates have pointed out the irony of what he is doing.
由于切尼埋头在华盛顿郊区他的新家车库上写他的回忆录，他的一些同事曾经指出他所做的事情具有讽刺意味。
Nowadays America is adding perhaps 150 to 250 new roundabouts a year, not counting mini-ones in suburbs.
目前，美国每年大约增建150—250条环形路，这还不包括郊区的小型环形路。
And it's true in suburbs, where the local homeowners typically aren't too excited to have new roads on their property.
在市郊也是如此，如果要在当地人的土地上建设新道路，他们通常也不会太乐意。
The bright gold lights of New York City and its surrounding suburbs stand out in this nighttime photograph from the International Space Station.
从国际空间站的这张夜间照中可以看到，纽约明亮的金黄色灯光以及周围环绕的郊区。
The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.
这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。
Last year's bestselling new vinyl album was "the Suburbs" by Arcade Fire. Most of the other records sold are reissues of classic albums.
去年最畅销的新唱片专辑是拱廊之火(Arcade Fire)乐团的《郊外》，销售的大部分其他唱片则是古典专辑的再版物。
The 2nd is drawn as a black-majority district. It covers most of New Orleans and a few suburbs on the west bank of the Mississippi.
第二区里绝大多数都是黑人，地域上囊括了新奥尔良的大部，外加密西西比河西岸的一些郊区。
The conference was watched closely in New Mexico's 2nd congressional district, which stretches from the suburbs of Albuquerque to the Mexican border.
该会在新墨西哥的第二届国会区域(阿尔伯·克基郊区到墨西哥边界之间)受到密切关注。
Dogs ownership has climbed in New York City in the past decade as middle-class families have returned from the suburbs in significant Numbers and brought Rover with them.
过去10年来，随着大量中产阶级家庭带着宠物狗从郊区搬回市区，纽约市宠物狗的数量在不断增加。
Know what you mean. I'd like to live in the city, but living in New Jersey and the suburbs is better for Michelle.
我知道，我也喜欢住在城里，但对米歇尔来说，住在新泽西或郊区更好。
The city has replaced them with tower blocks in the suburbs, and sophisticated new buildings in the centre by international architects such as Rem Koolhaas and i. M. Pei.
这一切都被国际建筑师(例如RemKoolhaas和i. m . Pei)设计的郊区的高层大楼和市中心的复杂的新建筑群所取代。
New bars and restaurants stay open all night, drawing in the rich blacks who now live, during the week, in quiet suburbs of Johannesburg that used to be all-white.
新的酒吧和餐馆通宵营业，这周，店开到了安静的约翰内斯堡郊区，这里住的曾是清一色的白人，如今这里住这富裕的黑人。
Duke says Wal-Mart has its eye on New York, too, where Wal-Mart calculates that city dwellers using credit cards spent $165 million at Wal-Marts in the suburbs last year.
Duke说，沃尔玛也在关注纽约，据沃尔玛计算，去年纽约市民用信用卡在该地区的沃尔玛消费了1亿6500万美元。
Bill: But living in New Jersey and the suburbs is better for health. Trees, grass.
比尔：但住在新泽西和郊区对健康会好些。有绿树，有草地。
The other trend is that the suburbs of Washington D. C. have replaced New York, California, Connecticut and New Jersey as home to the top-earning counties.
还有一个趋势是，华盛顿郊区已经取代了纽约、加利福尼亚、康涅狄格和新泽西，成为高收入县的集中区域。
That time, I was not in Rome but in the upstairs bathroom of the big house in the suburbs of New York which I'd recently purchased with my husband.
当时的我不在罗马，而是在纽约郊区那栋跟我先生才买下不久的大房子的楼上浴室里。
As a teenager in the suburbs of New York City, he spent his free time piloting a dinghy up and down the Hudson River.
作为一个在纽约市郊区成长的青少年，他利用他的业余时间在哈德森河上驾驶小游艇。
A new brush fire has broken out in the hills above Los Angeles' San Fernando Valley suburbs, prompting mandatory evacuations.
新的火情又出现在洛杉矶郊外的圣佛兰多山谷，推进了撤离命令的实施。
Moloughney installed solar panels on the roof to generate electricity for his daily 60-mile commute between his Italian restaurant in the New Jersey suburbs of New York and his home in rural Chester.
蒙洛格尼在他往返于位于纽约郊外新泽西州的意大利餐馆和切斯特乡村的家总程 60 英里的通勤车上 安装了太阳能电池板为其提供动力。
Unless you live in New York or a few other cities, these options just aren't practical when you're juggling work and family responsibilities as more and more jobs move to the suburbs and beyond.
除非你住在纽约或其它几个城市。随着越来越多的工作迁移到郊区和更远的地方，你要尽力同时应付工作和家庭责任，这些选择是不实际的。
Unless you live in New York or a few other cities, these options just aren't practical when you're juggling work and family responsibilities as more and more jobs move to the suburbs and beyond.
除非你住在纽约或其它几个城市。随着越来越多的工作迁移到郊区和更远的地方，你要尽力同时应付工作和家庭责任，这些选择是不实际的。
应用推荐