That new store is giving away tons of freebies.
这家新的百货公司正在送一堆赠品。
Alice: The new store only sells classical music.
艾丽斯：那间新店只卖古典音乐。
New store opening marketing preparation support.
支持新店开业前期市场准备；
The schedule of refits, refreshes, extensions and new store openings.
整改，装修，扩张和新开店计划。
Yet adjusted for new store openings, the Numbers are probably less flattering.
也许是新店开张之需，数字也被改得不那么讨巧。
I did not buy into this franchise and have to open a new store at the same time.
我没有买进这个特许经营权和同时开一家新店。
Two weeks ago a young Dutch fashion designer named Bas Kosters opened a new store.
两个星期前，有一位叫做BasKostersk的荷兰籍时尚设计师开了一间新店。
The new store is the ultimate test of Waterloo’s loyalty to its corporate pride and joy.
新店是对滑铁卢地区对RIM公司忠诚度的最终测试，因为该地区一直以来以该公司为荣。
Hi, Let's go check out the new store in the mall. I heard they have some real nice things.
咳，我们去商场那家新开的店看看，听说他们有一些好东西。
Provide a password for that new store when prompted (this will be required in a later command).
在提示时输入新库的密码（稍后命令中需要它）。
DON't wear short skirts if you are going to visit Apple's new store in Shanghai, girls have been warned.
想去上海的新苹不美观零售店参不美观的女孩们要注重了。
Amazon says that because its new store does not require as many employees, the prices of goods will remain low.
亚马逊表示，因为它的新店不需要那么多员工，商品价格将会很低。
Thee opening of our new store yesterday went like gangbusters and we had many more new customers than we expected.
昨天我们新店的开业仪式举办得很成功，新增的顾客数量大大超过预期。 䳯。
Thanks to everyone who joined the grand opening of our new store, and congratulations to our fantastic store team!
由衷感谢参加新店盛大开幕的每个人，也恭喜我们无与伦比的零售团队！
They started a race against the clock to finish the interior of the new store that was scheduled to open in a month.
内部装修原计划一个月后开张的商店，在他们争分夺秒地努力下提前开业。
As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.
作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。
Rumours have been swirling for years about Neiman trying to get retail space on the Shanghai Bund for a large new store.
数年来一直有传言称，奈曼-马库斯试图在上海外滩搞块零售店面，开一家新的大型门店。
Markus Nigrin of Windmill apps asked four fellow developers well known for their iOS apps about their plans for the new store.
“风车”应用程序的作者MarkusNigrin，为他们的iOS应用程序在新商店的上线的计划，邀请了四个著名的开发人员。
It was also suggested that Apple could wait until it launches its next-generation iPad in early 2011 before unveiling the new store.
报道同时建议苹果可以等到2011年初发布了新版本的iPad以后再发布这个新的商店。
If a new store promotion message is made available in the database, the next discovery will push the message to all the devices in the area.
假如数据库中添加了新的商店促销信息，在下一次搜索时，会把这一信息推送给该区域的一切设备。
It also experimenting with new store types with a dozen "drive-thrus" due to open this year and another 20 flagships to be revamped before the London Olympics.
星巴克今年已推出12家新型的汽车餐厅，并计划在2012年伦敦奥运会前，再设20家新式旗舰店。
Some are already trying to get ahead: Ralphs, a chain owned by Kroger, recently opened a new store in Irvine, California, as part of a concept it calls Fresh Fare.
而且有一些已经走在了前面：比如Kroger旗下的连锁店Ralphs，最近在加利福尼亚的Irivne开了家新店，其中的一部分理念它称为“新鲜饮食”。
University of Kentucky researchers in 1995 studied rats exploring unfamiliar compartments in their cages - the laboratory equivalent of discovering a new store at the mall.
肯塔基大学的研究人员在1995年研究了白鼠对放于笼子中的陌生小隔间的反应，这同人们在购物中心发现一家新店铺的情况类似。
Wal-Mart's buying teams arrive in a city five months before a new store opens to research local habits: "There are thousands of uniquenesses, " says Wal-Mart's Mr Hatfield.
沃尔玛的采购团队要在新店开张前5月到达该市，以研究当地习惯：“每个地方的习惯都不同，”沃尔玛的Hatfield先生介绍说。
Just as importantly, the claim that the new store spoils the famous view from the top of the Pyramid of the Sun is clearly bogus, as anyone who CARES to get to the top can testify.
同样重要的是，声称新店破坏了太阳金字塔从塔顶往下望的良好的视觉效果，这显然是不对的，任何人只要登上塔顶就可以证实这一点。
This year, Sondra says the company will exceed $2 million thanks to strong internet sales and the opening of a new store in South Coast Plaza, a premier shopping destination in Orange County.
桑德拉说，由于强有力的网络销售，以及在南海岸广场新开了一家分店（那里是一个位于奥兰治县的首选购物天堂），今年该公司销售额将超过200万美元。
This year, Sondra says the company will exceed $2 million thanks to strong internet sales and the opening of a new store in South Coast Plaza, a premier shopping destination in Orange County.
桑德拉说，由于强有力的网络销售，以及在南海岸广场新开了一家分店（那里是一个位于奥兰治县的首选购物天堂），今年该公司销售额将超过200万美元。
应用推荐