Now I feel I can have a new life and start all over again, " said Mr Fujii.
现在我觉得自己可以开始新的生活，一切可以重新开始了。
Re-start cluster member, enabling it to begin processing application requests again but executing the new Version of the application.
重新启动集群成员，使其开始处理应用程序请求，但是执行新版本的应用程序。
One of the biggest fears about relocating to another town or city is having to start your social life again, especially if you don't know anyone in your new destination.
重新在一个城镇安家，最大的一个担心就是要重新开始你的社交生活，尤其是新的目的地没有一个熟人的情况下是如此。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
If big firms are unlikely to start hiring again briskly whenever the economy revives, what about smaller ones, which have, after all, long been a far greater source of new jobs?
如果不管经济何时复苏，大公司都不太可能马上开始招聘，那么小公司呢？毕竟，他们一直都是新工作的巨大来源。
But it's priced like a new Honda, so you'll have to start saving quarters again.
不过它的价格相当于一辆新本田了，所以你不得不几个季度里再次勒紧裤腰带了。
And when you reboot the machine, CruiseControl won't restart until you go through the manual steps to establish a new session, create a terminal, and start the program again.
而且当重新启动机器时，也需要手动地建立新会话、创建终端、再次启动程序，CruiseControl才能重启。
If you want to add new nodes now, start the OSCAR wizard again and add nodes.
如果我们现在希望添加新的节点，可以再次启动OSCAR向导并添加节点。
So even if you fail over and over again, you're still building these new pathways in your brain and eventually the change will start to feel natural.
所以，即便你一再地失败，你依然在你的脑海中构建这些新的道路，最终使你感觉这一变化是很自然的事情。
One of a number of ideas being discussed, the policy is intended to encourage companies to start hiring again by making it cheaper to add new workers.
被讨论的许多意见之一是，这政策通过使雇佣新工人变得便宜，而倾向于鼓励公司增加雇用。
The people are sinning, they've already gone astray, and he says: I'm through. I want to destroy the nation, and I'm going to start a new nation again from you, Moses.
人们在歌唱，已经误入歧途，上帝说：我已经看到了，我要摧毁这个国家，我将以你的后裔建立一个新的国家，摩西。
If the State of New York would just let him start selling pellets again, Ceglia says, he'd be able to pay back his customers.
如果纽约州就只是让他开始销售木粒，切利亚说，他就能够偿还他的顾客。
Start dating and making new friends again.
重新开始结交新的朋友，和新朋友约会。
To make sure that kind of blunder doesn't happen again, he revealed that Google may start pre-releasing new Buzz features to small subsets of users.
为了保证以后不再犯类似的错误，他透露谷歌很可能会重新向一小部分用户发布具备新功能的新版谷歌Buzz。
Early Yin the morning we start a new journey again, after the winding winding mountain road, finally arrived the first scenic spot, cascades that.
一大早我们又开始新的旅程，经过了弯弯曲曲的盘山公路，终于到了第一个景点e——喀那斯。
Once that happens there is no solution but to re hone the cylinders, install new rings and start over again.
一旦这样，就没有办法只能重磨油缸，安装新环并且重新开始。
This new code allowed for 35 tube batches after which, it must have repeated from the start again.
这个新的代码允许之后，它必须从一开始就重演35管批次。
Tarting out again is never easy, disappointments come and go but life still moves on, with a bit of luck, it's a brand new start.
想要开始一段新的生活真的不容易。想要重新出发也是一件不容易的事情。
"You start to develop new vendors in places like Vietnam, you've got to start all over again with issues of quality and safety and product reliability, " he said.
如果你开始在越南等地开发新的供应商，那些产品质量、产品安全、产品可靠性问题还得全部重来一遍。
When inspiration comes again, there comes a new start.
当灵感再次来临的时候，重新开始。
I believe everyone who comes to you will be born again and start a new life.
我相信每个寻求你的，都得重生，开展新生命。
Our hope is that you start "dating again" and the power of togetherness will propel you to new relationship highs!
我们的希望是，你开始“重新约会”和团结的力量会推动你去新关系高点！
We met the teachers again. Well, life continues, and studying continues. Anyway, we have a good start for the new semester.
生活在继续，学习在继续。不管怎么说，我们在这个新学期有了个好开始。
The impetus fades, and a new man has to start all over again, putting together his staff and gathering players of his choice which may or may not be the same as the previous incumbent's squad.
激励会渐渐消退，新人又会回到老路上。他的团队和招募的球员也许又会和以前一样。
The impetus fades, and a new man has to start all over again, putting together his staff and gathering players of his choice which may or may not be the same as the previous incumbent's squad.
激励会渐渐消退，新人又会回到老路上。他的团队和招募的球员也许又会和以前一样。
应用推荐