We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
While farming is often difficult for both the body and mine, Sanchez says he and many of his fellow young farmers are motivated by desire to set a new standard for agriculture.
桑切斯说，尽管耕作对身体和我来说都很困难，但他和其他许多年轻农民都有动力和愿望为农业设定一个新的标准。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
Generics information is stored in a new standard attribute: the signature attribute.
泛型信息存储在一个新的标准属性中：签名属性。
Later, in Georgian England, a new standard was established for dollhouse construction.
后来在英国的乔治亚州，玩具屋的建造有了一种新标准。
The guiding ideology of compiling New Standard English is communication teaching method.
《新标准英语》教材编写的指导思想是交际教学法。
UTF-8 is a fairly new standard, and support for it is just starting to percolate into software.
UTF - 8是一个较新的标准，软件中对它的支持也刚刚开始进行。
The py.test framework sets a new standard for Python testing, and is popular with many developers today.
test框架建立了Python测试的新标准，目前许多开发人员都采用这种标准。
It seems that casual is the new sophisticated and paper napkins and communal tables are the new standard.
这样看来，这种休闲式约会的新标准就可以概括为精致、餐巾纸和公共桌子。
He expresses, just go 2004, it is Chinese oil group a year when each job achieves a historical new standard.
他表示，刚刚过去的2004年，是中国石油集团各项工作创出历史新水平的一年。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
The composite components are handled as resources and can therefore exploit the new standard resource mechanism.
复合组件以资源的形式被处理，因此它们可以使用新式的标准资源处理机制。
In fact, the laggards sometimes have the best insights about the reasons their organizations would not adopt a new standard.
实际上，有时候落伍者对于自己的企业不采用新标准的原因最清楚。
The Great Lakes Restoration Initiative is setting a new standard of care for the source of 95 percent of America's surface freshwater.
五大湖恢复倡议项目正在建立一项新的标准，关注美国地表淡水95%的水源。
A: the new standard establishes breastfeeding as the biological norm and the breastfed infant as the standard for growth and development.
答：新标准的建立以母乳喂养作为生物学规范，以母乳喂养婴儿为生长和发育的标准。
Below we detail the five features that will define this historic agreement and set a new standard for trade agreements in the future.
下面我们详细的五个特点，将确定这一历史性的协议，并设置在未来的贸易协定的一个新标准。
Create a new standard rule project by entering OrderDecisionRules for the project name in the new rule project window, as shown in Figure 3.
通过在New Rule Project窗口中为Projectname输入OrderDecisionRules来创建新的标准规则项目，如图3中所示。
The new standard, according to Zhang, were prepared with reference to World Health Organization's guidelines for drinking-water quality.
据张先生介绍说，新标准的制定参照了世界文生组织关于饮用水质量标准的准则。
This new standard is better suited for creating and maintaining dictionaries and glossaries, but TMX provides a good alternative for beginners.
这一新标准更适合创建和维护词典、术语表，但是对于初学者而言，TMX不失为一种不错的替代品。
Btrfs could define a new standard for massive enterprise file systems that include fault tolerance with online repair and simplified administration.
Btrfs可以定义一种面向大量企业文件系统的新标准，包括具有在线修复的容错功能和简化的管理功能。
Toyota, by improving to maintain the high quality, from the tiny office efficiency savings, and then as a new standard, continue to improve movement.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
Unfortunately, older readers are not compatible to the Mifare Plus, and it remains to be seen how long institutions will take to upgrade to the new standard.
不幸的是，老式的读卡器无法兼容mifare Plus(译者：当然啦，你Plus了，我还没呢)，机构需要多久才能升级到新标准还有待观察。
Unfortunately, older readers are not compatible to the Mifare Plus, and it remains to be seen how long institutions will take to upgrade to the new standard.
不幸的是，老式的读卡器无法兼容mifare Plus(译者：当然啦，你Plus了，我还没呢)，机构需要多久才能升级到新标准还有待观察。
应用推荐