It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It was a memorable line, marking a very important new stage in thinking about human essence.
这是人类学史上的一个重大时刻，它标志着人类对自身本质的理解上了一个重要新台阶。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
Once you've managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. Call a friend.
如果准备整理屋子，就试着为自己新的生活庆祝。
On Aug 23rd, we stepped into ** and got into a brand-new stage of our lives. The first event that we face was military training(MT).
8月23日，我们走进了**的大门，翻开了我们人生中崭新的一页，而首先面对我们的，就是军训。
At 60, Fu Ying has clearly moved to a new stage in her life.
现年60岁的傅莹显然迈入了她人生中的一个新阶段。
China's export of agro-products has entered a new stage of rapid growth.
我国农产品出口已经进入新的快速增长阶段。
The new edition of the Pharmacopoeia marks a new stage in China's pharmaceutical standards.
新版药典的颁布标志着中国的药品标准水平再上一个新台阶。
Once again this current crop of new stage pianos really are wonderful and there really is no one best.
再说一次，目前新出的这一批舞台电钢是非常不错的，都各有千秋，很难说那一款最好。
In addition, as business data continue to migrate to the cloud, cloud security has entered a new stage.
此外，随着企业业务数据不断往云上迁移，云安全也进入了一个全新的阶段。
My third piece of advice is as follows: As you begin this new stage of your lives, follow your passion.
我的第三个忠告是，当你开始生活的新阶段时，请追随你的爱好。
Currently, China-Russia relations have been upgraded to a new stage of comprehensive strategic partnership.
目前，中俄关系已提升至全面战略协作伙伴关系新阶段。
At present, China has entered a new stage that industry nurturing agriculture and cities support rural areas.
目前我国已进入工业反哺农业、城市支持农村的城乡一体化建设新阶段。
Definite thoughts and accurate measures will lead international scientific cooperation of Sichuan to a new stage.
理清思路，找准对策，将推动四川的国际科技合作上新台阶。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
Game spirit makes art teaching creative and energetic, endows it a new meaning of life and develops it into a new stage.
游戏精神使美术教学充满生机和活力，它赋予了美术教学以生命的意义，开拓了美术教学的新境界。
It can be said that during this period, China's wealth swelled considerably and the national economy was raised to a new stage.
可以说，这个期间我国财富有了巨额增加，整个国民经济上了一个新的台阶。
Computer Network symbolizes that the combination of information technology and communication technology has reached a new stage.
计算机网络的出现标志着信息技术和通讯技术的结合达到了一个崭新的水平。
He is spearheading a movement among scholars in psychology and sociology that is geared toward creating a new stage of human development.
现在，由他牵头组织了一批心理学和社会学家正在努力创造一个人类成长的新阶段。
The general application of industrial control unit advances many control technologies for traditional mechanical equipment to a new stage.
工业控制计算机的普遍应用，将许多传统机械设备的控制技术提高到了一个崭新的阶段。
Accompanied by the rapid development of the railway transportation globally, the railway transportation in China is stepping into a new stage.
当前世界各国铁路事业蓬勃发展，我国铁路运输业也迈上了新台阶。
Similar changes at the turn of the 21st century have laid the groundwork for another new stage, Arnett says, between the age of 18 and the late 20s.
阿奈特表示，和之前一样，世纪之交的一系列变革为另一种新阶段的出现奠定了基础，这个阶段被定位在18岁至20多岁之间。
Urbanization is the new stage of contemporary culture. Pursuing and improving urbanization has become one of the main purposes of countries in the world.
城市化是人类当代文化的新阶段，今日世界各国无不以追求或完善“城市化”作为主要目标。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
It will guide the use of medicinal plant resource and search for new medicinal resource in our country, and the study on medicinal plant will enter a new stage.
这将对我国药用植物资源的利用及新药源的寻找，起到理论指导作用，使药用植物的研究进入了一个新阶段。
The construction practices of Qinling Tunnel on Xi'an Ankang Railway Lines make the synthetic technical level of tunnel construction in China up to a new stage.
西安-安康铁路秦岭隧道施工实践使我国隧道钻爆法施工综合技术水平跃上了一个新台阶。
The construction practices of Qinling Tunnel on Xi'an Ankang Railway Lines make the synthetic technical level of tunnel construction in China up to a new stage.
西安-安康铁路秦岭隧道施工实践使我国隧道钻爆法施工综合技术水平跃上了一个新台阶。
应用推荐