The new release contains several project templates to help jumpstart new Spring-based projects.
新版本含有几个项目模板以帮助开发者快速构建新的Spring项目。
Now we can all cut back on our dinners at restaurants, a new spring wardrobe and phone and cable costs.
现在，我们可以削减外出就餐、换季衣物、电话和有线电视的消费。
However, it's recommended to recompile the application with the new Spring 3 distribution prior to deployment.
但是建议在部署应用之前，采用Spring 3.0重新编译应用。
People also like to paste the quadrate scrolls upside down, indicating the approach of a new spring and fortune.
人们喜欢把方行联倒贴，象征着春天及财富的到来。
Along with the construction of the international tourism island, Hainan Golf tourism also ushers in a new spring.
随着国际旅游岛的建设，海南高尔夫旅游也迎来了新的春天。
These will be covered in the third article of this series along with other new Spring 2.5 features for enterprise integration.
这些将在本文系列的第三篇中和Spring2.5为企业集成提供的其他新特性一起讨论。
This is a simple application, but it shows how easily you can create a new Spring-based web application from scratch in minutes.
这是一个简单的应用程序，但是它展示如何在数分钟内从头轻松创建一个新的基于Spring的web应用程序。
Steve Boigon, 62, a florist from San Diego, wrote, "I walk with a new spring in my step and I look at life through physics-colored eyes."
Steve Boigon 62岁，是来自SanDiego的花匠。他说：我的脚步迈进了新的春天，学会用物理的眼睛看待生活。
The time of new spring runs so quickly. Another weekend comes again. I just want to have a good sleep at home with me tired all over. Happy weekend!
初春的日子便开始快节奏的奔跑，又到周末了，整个人疲惫的只想回去先饱饱的睡一觉。周末快乐！
It is better to write a new Spring application context file rather than using the existing context files because it helps modularize application contexts.
最好编写一个新的Spring应用程序上下文文件，而不是使用现有的上下文文件，因为这有助于模块化应用程序上下文。
The relational grade analysis of the grey theory was applied in multifactorial quantitative evaluation of new spring peanut varieties in Fujian province.
应用灰色系统理论中的关联度分析法，对福建省近年来育成的春花生新品种进行了综合定量评价。
According to measuring datas, illustrated position of strain gages on spring element is analysed and the size series of a new spring element are designed.
根据测定结果进行了弹性元件的贴片位置分析和一种新型弹性元件系列尺寸设计。
Before they left, they raised a high banner so that other travelers could see it from afar and come to the new spring in the middle of the hot-sand desert.
在离开之前，他们还在这里竖了一支高高的旗帜，这样的话，后来的旅者就可以远远地看到并来到这个沙漠中部的泉水边。
The source chamber is conflated four-way cross , a very simple tubular 900 electrostatic deflector and a new spring-clamp GaAs crystal mounting design to provide uniform crystal heating .
该十字型四通道装置内有一非常简单的900静电偏转器，新型的用于固定晶片的弹簧夹子可保证晶片加热均匀。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
It is said that the new stadium can hold 50,000 people when it is completed next spring.
据说明年春天新体育馆落成时，将能容纳五万名观众。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Families usually put up new pictures of flowers or fish before Spring Festival.
家庭通常会在春节前贴上鲜花或鱼的新图片。
As I started my new journey, I couldn't forget this special spring festival.
在我开启新旅程之时，我没能忘记这次特别的春节。
On the first day of the Spring Festival, people hang out wearing new clothes.
在春节的第一天，人们穿着新衣服出去玩。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
应用推荐