We wanted to make the new spaces fit for purpose, while allowing for the clear reversal of any intervention.
我们想让新的空间满足这一目标，同时允许任何干预产生明确逆转。
The ‘doors’ that line the walls of the clinic do not open, and ‘ordinary’ parts of the walls open up into new spaces.
排列在墙上的“门”是不能开启的，墙上看似“正常”的部分却能打开通向新空间。
The new Spaces organization allowed us to locate the bedrooms on the north side and the living looking to the south.
新的空间结构中，我们将卧室设置在北侧，起居室设置在南侧。
The new spaces have been clearly differentiated from the existing structure by using a specific architectural vocabulary.
新空间通过使用一种特殊的建筑语汇与原有结构明显区分开来。
With the preview release in April 2007, we have 13 new Spaces launched on a variety of topics from Ajax to Software as a Service.
自2007年4月的预发布以来，我们已经启动了13个新的空间，主题多种多样，从Ajax到Soft wareas a Service。
It can create a lot of new Spaces, including new industry gardens, science and technology gardens, and electronic industry base.
它能为现实城市创造更多的新空间，包括新的工业园、科技园、电子产业基地。
On the other hand, in interior model, this paper firstly studies the new industrial new spaces, residential spaces, commercial spaces and so on.
在提出城市内部功能空间结构重组模式时，首先研究新产业空间、新居住空间、新商业空间、新休闲空间等不同新城市空间的空间布局模式。
The acquisition of skills doesn't only enable you to traverse distances in physical space; it provides the basis for different sorts of relations in new spaces.
技能的获得不仅仅能让你穿越实际距离的壁垒，还能为组构新空间的不同关系组合提供基础。
One more thing that hopefully will help us to grow more as a community is the new Spaces we have now in the parish: parish Centre, Hall and of course our new school.
还有一样能帮助我们团体成长的，是我们现在有更多的空间：堂区中心，礼堂，当然还有新的学校。
The new Spaces adapt their height and shape to the existing buildings. The aim of the project is not to be a visual referent to alter the architectural profile of Triana.
新空间适应现有建筑的高度和形状，该项目的目标不是成为一个标新立异的建筑去改变特里亚纳的建筑轮廓。
The organic combination of science development and market system is the essential force to push human society to go higher and higher, to explore new spaces for human activities.
科技进步与市场制度的有机结合是人类社会不断走向高级化的主推力，不断开辟着人类活动新的自由空间。
Based on the ergonomic module system of the six homeowners, the designer reorganized the functional layout of the interior, striving to create new Spaces with maximum economy and comfort.
出于对六户业主的人体工程学模块系统的考虑，设计师重新设计了内部的功能空间，保证其经济性和舒适性。
Due to the existing strong image of the building, the architects were challenged to provide new Spaces that contained the interest of the old Spaces coupled with new modern gallery Spaces.
鉴于原有建筑突出的形象，建筑师决定创造一个能融合新旧价值的新画廊空间。
These new Spaces lit naturally and subtly have allowed to incorporate new USES and to visit the original remains for which, in a second stage, we have created the complex system of wooden walkways.
这些新空间节点自然巧妙地允许了新功能的使用和参观原始的遗迹，因为在第二阶段，我们创造了复杂的木制人行道系统。
A sculptural steel external canopy extends over the road to visually link the new spaces, and well as identifying the building entrance and adding impact in defining a new approach to the AUB campus.
雕塑般的钢制室外顶盖延伸到道路上方，从视觉上连接新的空间，识别建筑入口，规定一条到伯恩茅斯艺术学院校园的新途径。
But they are changing the mix -and charities that are successful in connecting with people in online Spaces have the potential to tap into a new army of supporters.
但是它们正在改变筹款组合——并且在网络空间中能够成功联系人们的慈善组织拥有开发出一批新支持者的潜力。
But they are changing the mix - and charities that are successful in connecting with people in online Spaces have the potential to tap into a new army of supporters.
但是它们正在改变筹款组合——并且在网络空间中能够成功联系人们的慈善组织拥有开发出一批新支持者的潜力。
For example, if you create a new database with an 8 KB page size, the default buffer pool for all the table Spaces will be 8 KB.
例如，如果用8KB页面大小创建一个新的数据库，那么所有表空间默认的缓冲池将是8 KB。
The new owner however believed it was too dark and desired more light in the living Spaces.
新的房主认为它太阴暗希望在起居室能有更多的自然采光。
Unless explicitly specified, new table Spaces are created as DMS with large row IDs.
除非显式指定，否则新创建的表空间都是具有较大行id的DMS。
And we'll also redirect all your old Spaces URLs to your new blog, so you don't lose any visitors along the way.
同时，我们也重定向用户的旧博客地址到新博客，因此你不会失去任何访问者。
Here's a new one: GM wants to take self-parking cars to a new level, letting them drop off their drivers and go off in search of empty Spaces on their own.
这又有一个利好消息：通用汽车公司计划开启新一轮自动泊车系统的研发，新的系统将能在司机离开后依靠汽车自己本身寻找空的停车位。
The roles of the spaces are then flipped, with the old inactive space becoming the new active space.
空间的角色就会转换，原来不活跃的空间成为了新的活跃空间。
If there are any such table Spaces, then those containers must be copied to the new system as well (and if their paths are changing then they need to be listed in the configuration file).
如果存在这样的表空间，那么必须将这些容器也复制到新的系统中(如果改变其路径，也需要在配置文件中列出)。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
Richer clients on mobile devices are exposing new fascinating problem spaces that just do not apply to the desktop.
移动设备上的富客户端正展现出一种与桌面完全不同的新的令人着迷的问题空间。
Apart from stunning architectural Spaces, there's nothing new, exciting, or controversial on display - a far cry from say, the 1939 world's fair.
除了令人炫目的场馆建筑，没有展出任何新奇独特，激动人心，或是颇具争议的东西——这与1939年纽约世博会所呼吁的主题相去甚远。
You can change the checksum using the CHPS command, or when creating new paging Spaces using the MKPS command.
可以使用chps命令或者在使用mkps命令创建新的分页空间时更改校验和设置。
You can change the checksum using the CHPS command, or when creating new paging Spaces using the MKPS command.
可以使用chps命令或者在使用mkps命令创建新的分页空间时更改校验和设置。
应用推荐