The Times says its new size is "compact", not tabloid.
《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。
Help! I've just had my breasts enlarged and I don't like the new size.
求救！我刚隆完胸，但我不喜欢现在的大小。
The press can be changed over to a new size 'in a matter of minutes'.
新闻界可以改变到一个新的规模，在几分钟之'。
The reason is that the input photo didn't contain enough information for the new size.
原因是输入照片新的大小不包含足够的信息。
If no option is specified upon execution, the default displays the new size or s option.
如果在运行时不指定选项，那么默认显示新的大小，相当于使用s选项。
Select the object, click on one of the eight handles around it and drag it to its new size.
选择对象，点击其周围八个控点之一，并将其拖动到新的大小。
Design of new function and new size of the gearbox, including lifetime and reliability calculation, etc.
齿轮箱新规格及新功能设计，包括寿命及可靠性等计算。
Try this when you install Chrome: create a new tab, resize the window and notice how the thumbnails adjust to the new size.
如果你安装了Chrome试试这个，创建一个新的标签，改变窗口的大小，注意上面的缩略图是怎么随之改变的。
You must first resize the file system (using resize2fs or similar tools) and then shrink the logical volume to match the new size.
首先您必须调整文件系统大小(使用resize2fs或者类似工具)，然后缩小逻辑卷来匹配新的大小。
Are there any easy way to change the size of an object and the physics automatically fit to the new size or I have to rewrite them?
有什么简单的方法来自动改变物体的物理尺寸和适应新的尺寸或我不得不重写他们吗？
A sizing experiment on T/C(65 /35) blended yarn was carried out using the new size. The result proved better than using conventional sizes.
并以其为主体浆料对T/C（65/35）混纺纱进行了上浆试验，试验结果表明，新配方浆纱的织造效果和浆纱性能均优于传统配方。
The period in which the Adam's apple develops is often marked by wild fluctuations in the male voice, as the vocal cords settle into their new size.
喉结发育期间，男性的嗓音变化巨大，原因在于他们的声带需要适应喉结的大小。
The article analyses the function of new size and yarn sizing tecnology in textile industry as well as the existing problems and the way to solve them.
分析了新型浆料与浆纱技术的现状及在纺织行业的应用，论述了目前新型浆料的研制生产与纺织浆纱技术中存在的问题，并提出了初步的解决办法。
Simulations proved that the designs were suitably scalable, so that the Techno Union simply mathematically translated the manufacturing process to the new size specifications.
模拟证明，这些设计适合扩大，于是技术联盟简单地把生产流程从数学上改为新的尺寸规格。
If the logfilsiz parameter value is changed, the existing log files with transactional data will not be affected while new log files are created and empty log files are increased to the new size.
如果更改了logfilsiz参数值，具有事务性数据的现有日志文件并不受影响，而将创建新的日志文件并将空的日志文件的大小增加到新值。
The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
Building new roads increases traffic and the converse is equally true: reducing the number and size of roads means less traffic.
修筑新的道路可增加交通流量，反过来也是同样的道理：减少道路的数量和规模就意味着减少交通流量。
In New Zealand local reporters were astonished: the ship was half the size of Amundsen's ship.
新西兰当地的记者都惊呆了：这艘船只有阿蒙森船的一半大小。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
The size of a new piece of functionality should be a factor of the feasibility of its implementation across the enterprise.
新功能的大小应该是影响其实现在整个企业内的可行性的一个因素。
While mundane, it hints at new horizons: font style and size, content, and formatting are all programmable.
尽管普通，但它暗示了新的应用领域：字体样式和大小、内容及格式都是可编程的。
New research indicates size - of a sort - does matter when it comes to male fertility.
新的研究表示尺寸——说法的一种——在实践中确实需要介意。
Right-click on the image and ‘Open in new tab’ to view it full size.
右键点击图片来打开新标签来浏览完整尺寸图片等。
Code size: the new engine generates slimmer code, typically 12% to 20% smaller code generated.
代码大小：新引擎产生的代码更紧凑，一般可缩小12%到20%。
In the third layer, the child font size in the second layer becomes the new parent font size.
在第三个层中，第二层的子字体大小变为新的父字体大小。
A NEW estimate of the size of shadow economies around the world sheds light on a worrying trend.
全球影子经济规模的最新预测凸显了令人不安的趋势。
Amazon's new Seattle campus testifies to that growing size.
亚马逊在西雅图的新园区证明了它不断增长的规模。
This is a start of a new line of devices that are only going to get lighter, thinner and more powerful, and there will be many new apps designed specifically for the new screen size.
这是让新机器变得更轻、更薄更有力的开始，以后一定会有很多为新大屏幕而特别设计的新应用。
In explicit UPDATE STATISTICS operations in MEDIUM mode, a new SAMPLING SIZE option in the resolution clause specifies the minimum number of rows to sample for column distributions.
在使用MEDIUM模式的显式的UPDATESTATISTICS操作中，可以在resolution子句中使用新的SAMPLINGSIZE选项为列分布抽样指定最小行数。
In explicit UPDATE STATISTICS operations in MEDIUM mode, a new SAMPLING SIZE option in the resolution clause specifies the minimum number of rows to sample for column distributions.
在使用MEDIUM模式的显式的UPDATESTATISTICS操作中，可以在resolution子句中使用新的SAMPLINGSIZE选项为列分布抽样指定最小行数。
应用推荐