The monument was moved bodily to a new site.
整个纪念碑被迁到了新的地点。
Our revenue for menswear has tripled since we launched the new site.
自从起用了新网站,我们的男装收入已经翻了三番。
A fairly new site, WOWIO is growing exponentially and adding new titles every day.
作为一个新网站,WOWIO极具潜力,并且每天都有新书增加。
Oak Pacific Interactive did not respond to questions on the new site. –Juliet Ye
千橡互动并没有回答关于这个网站的问题。
The new site of our school is three stories tall, with a courtyard, and 18 classrooms.
我们的新学校是一栋拥有一个庭院、18间教室的三层楼房。
She says the new site has "no ads, no digg badges, lots of sentences starting with 'I'."
她说新网站“没有广告,没有digg工具,很多句子都以‘我’开头”。
Do I launch my new site with a green and gray color scheme or with a green and brown one?
我能推出一个以绿色和灰色或绿色和棕色配色的新网站吗?
I always try to use the same userid but it's not available on every new site I sign up for.
我经常尝试使用同一个用户名,但是这在我要注册的每个新站点上都不可行。
Create a new site for this purpose and the work area will create the FTP-specific services.
创建一个用于此用途的新站点,工作区域将创建与FTP相关的服务。
Apparently, the new site is planned to launch in time for the IFPI's 78th birthday in April.
显然,新网站打算在IFPI 4月份庆祝成立78周年时上线。
A new site called Spotplex launched today that arguably sorts news in a better way than Digg does.
今天推出了一个叫做Spotplex的新站点,它以一种理论上优于digg的方法对新闻进行排序。
The method returns an IResource instance that points to the directory where the new site has been published.
该方法返回一个IResource实例,后者指向已发布新站点的目录。
At the very least, you will need to change or preferably add a new site Settings file under the site directory.
至少需要修改站点目录下的站点设置文件,最好是添加新的站点设置文件。
The new site will be all about performance, "from Internet protocols to the browser to website development."
该站点内容全部和网络性能有关,从网络协议到浏览器,到网站开发。
With a new site redesign, design Bump is set on becoming one of the top places to go to for design-related news.
经过重新设计的DesignBump定位于成为顶级设计相关新闻网站。
Along with the launch of the new site, Mark released version 2.0 of ZoomIt and version 11.20 of Process Explorer.
在发布新站点之后,Mark发布了ZoomIt的2.0版本,以及Process Explorer的11.20版本。
Intent of the new site is to provide a persistent location for access to the popular toolset. From the readme.txt.
这个新站点的目的是提供一个访问这套流行工具包的固定地址。
The US will have to look for a new site, having abandoned its Yucca Mountain repository where a crack has appeared.
美国将不得不放弃已经出现裂纹的亚卡山储存库,寻找新的存放地点。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
把每条沟挖宽也无结果。于是,开挖六天后,他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
That way you can easily see how the div elements are laid out on the screen — a great tool when you are developing a new site.
这样一来,就可以很容易地看到div元素是如何在屏幕上布局的——在开发新站点时,这是一个很好的工具。
A new site Agile Commons has recently been born, as a result of collaborative work between Rally employees and their customers.
最近诞生了一家新网站AgileCommons,这是Rally公司的员工和客户一起协作的结果。
An earlier problem, the search for a new site within the United States that would accept the detainees, seems to have been sorted out.
先前的问题,即在美国境内找一个愿意接收这些关押犯的新地点,现在看来已得到解决。
When a suitable place is identified, the scouts begin to lead other scouts, which had remained behind to guard the old nest, to the new site.
当确定了迁移地点之后,侦查蚁就会带领之前留下保卫老窝的其它侦察蚁前往该地点。
Microsoft also launched a new site, Discover Bing, that goes into all the details of how Bing works and the decision process behind the creation of it.
微软也推出了一个新站点——解密Bing (Discover Bing),这个站点会提供有关Bing是如何工作的所有细节,以及也会提供这款产品制作背后的决策流程细节。
This new site, designed with the needs of system administrators in mind, uses the same engine that Stack Overflow does for voting, editing, and tagging.
这个站点是为了满足系统管理员的需求而设计的,其中使用的引擎与Stack Flow用来管理投票,编辑和标签的引擎一样。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
在越南首都河内,红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注:河内升龙皇城(越南)】,这是另一处新入选的世界遗产。
"So we can show them tweets ranked by influence rather than chronology," says Galuba. He says the new site should be live within the next two or three months.
“这样我们就可以按照影响力给消息排序,而不是按时间顺序,”Galuba说,这个网站应该会在未来的两到三个月内建成。
Google announced today the launch of a new site, Google code Labs, where developers can find links to all the major code projects that Google staff is working on.
Google今天宣布启动代码实验室(Code Labs),开发人员可以从这里找到Google所有重大代码项目的链接。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉,一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
Moving to a new site gives you a clean slate to work with, a place with no associations, and is often enough to break whatever mental block your mind is throwing in your way.
更换地点会给你崭新的感觉,一个没有任何心理关联的地方常常会打破内心的障碍。
应用推荐