There will always be change—new jobs, new products, new services.
变化总是存在的——新工作、新产品、新服务。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
Many of Google’s new services have failed to take off.
很多Google的新服务都没能取得好的结 果。
Struggling to identify new services and prioritize them.
难于标识新服务并确定其优先级。
Both need to be blended to offer new services, she says.
她说，软硬件需要融合来提供新服务。
Easy to install, configure, and expand with new services.
易于安装、配置和扩充新的服务。
Drive additional revenue through new services opportunities.
通过新的服务机会带来附加收入。
And it tacks new services onto a bright, cluttered homepage.
而它会将新业务添补到一个艳丽炫目、杂乱无章的主页上。
Govern how new services are created and reused (service creation).
控制如何创建和重用新服务(服务创建)。
They cannot thrive without new ideas, new products, and new services.
如果没有新点子、新产品和新服务，它们便无法生存。
This component provides three functions (1) Publication of new services.
这个组件有三个功能：（1）发布新的服务。
This application now needs to be changed to invoke one of the new services.
现在需要将此应用程序更改为调用其中一个新服务。
Registry is used to publish new services and to discover existing services.
注册表用于发布新的服务和发现现有的服务。
The new services will help Facebook amass even more data on its users' tastes.
新的服务有助于脸谱积累更多的用户偏好的数据。
The past year has seen many new services, some of which are shown in Figure 4.
去年已经有了很多新的服务，图4展示了其中一部分。
Govern how new services are identified and prioritized (service identification).
控制如何标识新服务和确定其优先级(服务标识)。
Continually changing business processes that can easily be mapped as new services.
持续更改能够方便地映射为新服务的业务流程。
Many are branching out by offering new services, such as creative-writing classes.
许多书店正在通过提供新的服务另辟蹊径，例如举办创意写作课。
Any organization continuously increases new services with the change in requirements.
任何组织都会随着需求的变化而不断增加新服务。
This is just one example of how GPS is being used to provide new services to tourists.
这只是GPS提供新式旅游服务的一个范例。
"We don't need more new services, but a better focus on commercialisation," she says.
“我们不需要更多的新业务，而是要更加关注业务的商业化，”她说。
Build 70% of services through existing operational systems and only 30% as new services.
通过现有的操作系统构建70%的服务，只有30%的服务作为新服务来构建。
During system decomposition, business analysis identifies the requirements for new services.
在系统分解过程中，业务分析人员将确定新服务的需求。
The service container is a platform housing new services implemented as part of the solution.
服务容器是平台，新实现的服务作为解决方案的一部分，托管在该平台上。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
After releasing new services into production, the users of those services start needing changes.
将新服务发布到生产环境中以后，那些服务的用户开始需要更改。
You add new services and functionalities by deploying the configuration on the Geronimo platform.
可以通过在Geronimo平台上部署配置来添加新的服务和功能。
My opinion on BPEL is that it's a good technology for scripting new services as a function of other services.
我的观点是BPEL非常适合将一组现有服务组合成一个新服务。
Performance testing to gauge the scalability and responsiveness of new services should always be part of the plan.
性能测试用于测定新服务的可伸缩性和响应能力，应当是计划的一部分。
Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.
发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。
应用推荐