Irving was always fond of visiting new scenes, and observing strange characters and manners.
欧文总是喜欢出游，观察新奇的风土人情。
For instance, if your interests lie in tourism, go out and talk to people and explore new scenes and spots.
如果你对旅游业感兴趣，你就要出去走走，和别人多交流，探索新的景点。
Well, a friend of mine asked me to add some new scenes into my "horrible balloon penholder", so I made this.
一个朋友让我对“气球惊魂”的概念进行情景延展设计，所以我就设计了这一款。
The four-kilometer-long thoroughfare was listed as one of the top 10 new scenes and tourist attractions in the city.
四公里长的通道被列为前10个新的场景和在城市的旅游景点之一。
New Scenes: Every town and village has been redone (once again!) to make the player feel like they're in the old West.
新场景：所有城镇和村庄的场景都修改了一次，使玩家更感觉身临其境，在古老的西部穿梭。
When Vasari covered the walls with six new scenes, the Battle of Anghiari disappeared, seemingly painted over or destroyed.
瓦萨里在原有墙壁上覆盖了六幅新画作，《安吉亚里之战》从此不复存在，似乎是被重新粉饰了，抑或早已毁灭殆尽。
The interviewers also got a look at a few new scenes, including the Seven Potters and the attack on Bill and Fleur's wedding. Thanks to Natalia!
不仅如此，采访中还抢先放映了一些新片段，包括七个波特，以及比尔与芙蓉的婚礼上的袭击事件。
Either the change in the quality of the air from heavy to light, or the sense of being amid new scenes where there were no invidious eyes upon her, sent up her spirits wonderfully.
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。
This afternoon he did not give any medicine or leave any new orders and he was spared any disagreeable scenes.
今天下午，他没有给我开什么药，也没有留下新的医嘱，也没有什么不愉快的场面。
Four bizarre murals of rather disturbing and apocalyptic scenes can be found inside the main terminal, which conspiracy theorists speculate depicts the true agenda of the "New World Order".
在主干道的终点处，可以发现四幅看上去有点恐怖和预言性的场景，那正是阴谋论者根据想象所描述的“新世界秩序”的真实议程。
You describe, for example, how you are able to quickly learn new languages, and remember scenes from years earlier in cinematic detail.
例如，你描述了你如何能快速学会几种新语言，并且记住很久以前像影片场景般的生活细节。
This news he corroborated with Nabokov's New York editor, who told him: "It's all there: the characters, the scenes, the details.
他向纳博科夫在纽约的编辑求证这一消息，后者告诉他：「都准备好了：人物，场景，细节。
But what was perhaps most impressive were the epic battle scenes, which broke new ground in special effects by showing huge Numbers of characters with an unprecedented degree of detail and realism.
而最震撼人心的部份也许是史诗战争的场面，这些场面展现了前所未有的精致和写实的大量角色，打开了特效领域的新天地。
Consider these different scenes: a tranquil tropic isle with turquoise water lapping at a white, sandy beach; storm waves pounding a rocky New England shore; a densely packed vacation beach.
试着想象这些场景：水清沙白、椰林树影的一个热带小岛；波涛汹涌的新英格兰岩石海岸；人满为患的度假海滩。
The book also depicts scenes of Chinatowns in far-flung places like San Francisco, New York and Los Angeles, as well as in countries like Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam.
这本书也描绘了唐人街的风景，不仅有在遥远的旧金山、纽约和洛杉矶等地的，而且有马来西亚、新加坡、印度尼西亚和越南等国的。
Whatever the ultimate role of the company, the circumstances surrounding its creation provide a behind-the-scenes glimpse into the new era of Gates' life.
无论这个公司所扮演的最终角色如何，围绕公司成立的这些细节可以让大众一睹盖茨生活新时期的一些幕后花絮。
New York's art, music, dance, and fashion scenes are a mecca for the young and professional alike.
纽约的艺术、音乐、舞蹈和流行服饰圈对年轻人和专业人士同样都是心所向往之处。
Because all the TV sets in the shop were busted, I must have been one of the last people in New York to see the terrible scenes.
因为商店里的所有电视机都坏了，我不得不成为在纽约最后看到那个可怕画面的人。
Ideally, the external user should not have to reregister or even be aware that a new system was managing the authentication behind the scenes.
理想情况下，外部用户不应必须注册，甚至不应注意到是新系统在后台管理身份验证。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
To let users capture scenes in new ways, it adds built-in support for time-lapse video recording.
为了帮助用户以新的方式拍摄，还增加了内置的“时间平移”视频录制方式。
Are more recent films, such as Chicken Run and the new Wallace and Gromit becoming reliant on GCI, or are viewers still seeing predominantly hand-crafted scenes?
像最近的电影《小鸡快跑》和新《超级无敌掌门狗》是取决于电脑技术呢还是观众主要仍是看重的手工制作？
The New York Times reported Monday that the producers are seeking to boost the appeal of the show by asking studios to provide scenes from future films.
纽约时代还报道说制作方为了让收视走高还请求电影工作室提供一些尚未公映的电影片段。
The second of our new tutorials comes from Ignacio Bazan Lazcano (p. 48) and he starts our series on Painting Fantasy Medieval Scenes, in this month's issue he is looking at a Market place.
我们的新的教程第二个来自伊格巴桑拉兹卡诺（临48），他开始画的一系列幻想中世纪风情本月的问题，他是在寻找市场的地方。
The second of our new tutorials comes from Ignacio Bazan Lazcano (p. 48) and he starts our series on Painting Fantasy Medieval Scenes, in this month's issue he is looking at a Market place.
我们的新的教程第二个来自伊格巴桑拉兹卡诺（临48），他开始画的一系列幻想中世纪风情本月的问题，他是在寻找市场的地方。
应用推荐