Hence the term proxy illustrates this new scenario.
因此，术语“代理”就是来说明这个新脚本的。
Identify a new scenario — game playing as a lifestyle — and the resulting requirements.
如何确定一个新的场景——以游戏作为生活方式——以及新的需求。
In Listing 4, you can also see how the new scenario element inherits from both steps and ol.
在清单4中，您也可以看到新的scenario元素是如何继承自steps和ol的。
For this example (shown in Listing 4), I've used the basic_test framework of LinSched to add a new scenario.
对于此示例来说(如清单4所示)，我使用了LinSched的basic _ test框架添加新的场景。
However, these methods must be adapted to the new scenario where the programmer (i. e., the virus writer) and the analyser have conflicting goals.
不过，必须从程序设计者(即病毒作者)和分析器的目标是对立的这一点出发，将这些方法改编成新的方案。
For example, if you begin by describing a scenario, you can end with the same scenario as proof that your essay is helpful in creating a new understanding.
例如，如果你是以描写一个情景开始的，那么你可以以描写同样的情景结束，以此证明你的文章有助于产生新的理解。
As mentioned previously, discussions around a scenario could lead to ideas for new specifications or Profiles.
如以前提到的，围绕场景的讨论可能产生新的规范或概要思想。
This scenario requires a new custom login module and configuration.
这个场景需要一个新的自定义登录模块和配置。
A third scenario envisages setting up a new organisation to oversee both the meters and data management.
第三个方案则设想组建一个新的机构负责监管智能表和数据管理。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
This article walks through a simple scenario where an organization decides to use an SOA for a new IT solution.
本文以一个简单场景为例，在此场景中，组织决定使用SOA作为新的IT解决方案。
The most common scenario is that the product manager fully embraces her new product owner role, learns to write good stories and gets to know her development team.
最常见的情形是，产品经理完全接受她新的产品负责人角色，学习编写好的故事，并去了解她的开发团队。
For this simple ESB scenario, we'll create a new bus, since we don't need to interact with any additional bus artifacts.
对于这个简单的ESB场景，我们将创建新的总线，因为我们不需要与其他的总线构件交互。
This scenario is also dependent on the properties file describing the mapping between current and new identities.
这个场景还依赖于描述当前和新的标识之间映射的属性文件。
In the World Energy Outlook, recently published by the International Energy Agency, an assessment of these promises forms the basis of a "new policies scenario" for the next 25 years (see chart 1).
国际能源署最近发表的《世界能源展望》中，对这些承诺的评估形成了未来25年“新政策方案”的基础(参见图1)。
The Partners created in scenario 1, Step 4 can be reused for this scenario, or new participants can be created.
在场景1的步骤4中创建的合作伙伴可以在这个场景中重用，或者，也可以创建新的合作伙伴。
In the next article, I'll offer a scenario that can possibly require a whole new set of functional requirements and you'll see how the first level of structure meets those requirements.
在下一篇文章中，我将提供一个场景，这个场景可能有一组完全不同的功能需求，您将看到第一层结构如何满足这些需求。
In this scenario, the Business Analyst has seen the opportunity to provide a new offering to customers.
在此场景中，业务分析人员认为有机会向客户提供新服务。
XMLNSC validation considerably out-performs MRM validation too, as the architecture of the new high performance XML parser is optimized for the model-driven scenario.
XMLNSC验证的性能也在相当大的程度上胜过 MRM 验证，因为新的高性能XML解析器的体系结构针对模型驱动的场景进行了优化。
In this scenario, a dishonest delivery boy surreptitiously delivers new instructions for the office workers' manual that instruct personnel to hand over all the office's money when he requests it.
在这个场景中，一个不诚实的男孩暗中更改了条例，当他需要时就可以指示员工将办公室的钱移交出来。
The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests (a typical scenario for new cloud computing centers).
已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的(新的云计算中心的典型情景)。
This section introduces the New Product Announcement (NPA) scenario from the IBM enterprise, and explains why a solution approach using BEP is needed.
本部分介绍来自IBM企业的新产品声明(New Product An nouncement,NPA)场景，并解释为什么需要某种使用CEP的解决方案方法。
Scenario 1: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况1：开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
Scenario 2: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况2：开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
Our test scenario used the new NotesBench R5 Mail workload on systems with transaction logging turned on and off.
我们的测试场景在系统上使用新的NotesBench R 5Mail工作负载，分别测试打开和关闭事务日志后的性能。
Since its announcement, I'd been eager to test this new technology in a real-world scenario.
自从IBM 宣布此特性以来，我一直期待着在真实的场景中测试这种新技术。
ActivitySession becomes a new entity in the transactional scenario defining new boundaries for a unit of work.
ActivitySession成为事务场景为工作单元定义新边界的新实体。
In the example scenario, you will create a new theme for WebSphere Portal that follows the sample branding standards of the image as shown in Figure 8.
在示例方案中，将为WebSpherePortal创建一个新的主题，它遵循图8所示的图像的示例品牌标准。
In the example scenario, you will create a new theme for WebSphere Portal that follows the sample branding standards of the image as shown in Figure 8.
在示例方案中，将为WebSpherePortal创建一个新的主题，它遵循图8所示的图像的示例品牌标准。
应用推荐