A week after the release of Valentine, 9762, there was a new safe-burglary in Richmond, Indiana.
在9762号范林丁释放一周之后，印第安那州的里土满又发生了一起保险柜被盗事件。
An endangered species, orangutans have been given a new safe haven on Borneo, thanks to a new tree-protection program.
一项大规模的森林保护项目使濒临绝迹的猩猩在婆罗洲岛重获新生。
Currently, the goal is tofinish the New Safe Confinement by 2014, although contractors are givingthemselves a year leeway.
虽然承包商打算给自己留一年的余量，但现阶段的目标是在2014年之前完成新一代安全保护罩的建设。
The structure of the New Safe Confinement is carbon steel, protected by inner and outer layers of stainless steel cladding.
新安全限制装置的建筑结构是碳钢，通过给内外层镀上不锈钢来保护它。
Fleeting sightings of the world's rarest antelope, the hirola, in a new safe haven are cases of mistaken identity, a survey has found.
一项调查发现，飞速消失的世界上最珍贵的羚羊生活在安全的天堂里，这个想法是错误的。
Conclusion Magnetic plum-blossom needle composite treatment has a marked effect on BPH and it is a new safe and effective treatment for BPH.
结论梅花磁针综合疗法治疗BPH疗效满意，是一种安全有效的新疗法。
Objective To probe and verify a new safe, effective, simple and easy induction method for middle trimester pregnancy with significantly shorter induction time.
目的探索并验证一种安全有效、简便易行、能够明显缩短中期妊娠引产时间的新方法。
The predicted burst pressure value by the equation well agrees with the practical tested value, so it provides a new safe monitoring means of composite case h…
它既保证了经过水压实验后的复合材料壳体有足够的承载能力，又能可靠地预报其爆破压强。
The key distribution protocols are important support for safe data communication, but some of them may be attacked again even adopt new safe key after key betrayed.
密钥分配协议是数据安全通讯的重要支持，但是一些协议在发生密钥泄露后，即使用新的安全密钥取代，仍有可能遭受再次攻击。
As a new safe and effective approach, controlled release technology has attracted attentions of more and more specialists and a brand new research field is thus coming into being.
控制释放技术作为一种新型且安全有效的方法，已引起越来越多有关专业人员的重视，正在形成一个崭新的研究领域。
A WHO-led international network has brought together more than 60 collaborating organizations in a new international network to Promote Household Water Treatment and Safe Storage.
一个由世界卫生组织领导的国际网络已在新的促进家庭水处理和安全储存国际网络中汇集了60多个合作组织。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
South Africa is leading the effort to develop a new class of safe and simple nuclear reactor-not renewable energy in the strict sense, but carbon-free and thus increasingly welcome.
南非正率先努力开发一种新的安全而简单的核反应堆——严格意义上讲这并非可再生能源，不过它是无碳的，因此越来越受到欢迎。
For example, if genetic engineering simply moves a gene for a common food ingredient from one safe food crop to another, this does not expose consumers to new components in their food supply.
例如，如果基因工程单单从一种安全粮食作物的一种普通食物成分的基因转移到另一种作物，这并不使消费者受到事物供给中新成分的影响。
The World Health Organization (WHO) is releasing new guidelines for the treatment of malaria, and the first ever guidance on procuring safe and efficacious anti-malarial medicines.
世界卫生组织(世卫组织)发布了疟疾治疗新指南，同时首次发布采购安全有效抗疟药品的指导意见。
The European Medicines Agency, like its U.S. counterpart the Food and Drug Administration, has the task of ensuring any new vaccines are both safe and effective.
欧洲医药局，类似于美国的食品药品管理局，它具有保证所有新开发的疫苗安全且有效的职能。
The beauty industry is short of toxicologists to determine whether new lotions are safe, and one firm has just taken on a 75-year-old.
流行工业则缺少毒物学者来测定新护肤液的安全性，有时一家公司甚至启用一名75岁的专家。
And with the law's new importer accountability requirements, there will be added assurances that food from abroad is as safe as domestic food.
在进口商的责任要求上，新法律为进口食品增加了与国内食品同样安全的保障措施。
If you want to develop new drugs, you have to show that they are safe and effectively treat a disease.
如果你想要研发新药，那你必须证明新药的安全性，以及治疗某种疾病的有效性。
Designers are busy working on creative new ways to keep bikes safe both inside and out of the home.
一些人在忙于设计具有创意的新方法来保管自行车，无论是在家里还是在外面。
Those on the autism spectrum need to know they've got safe, comfortable and dependable routines at home even when learning new things and experiencing new situations.
自闭症患者需要知道他们有安全、舒适和可依赖的计划，即使在学习新东西和适应新环境的时候。
One reasonably safe bet is that a new Basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.
一个相当保险的押注是，新巴塞尔协议(不管多么繁重)，将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。
This new technology will enable companies to avoid costly recalls and keep consumers safe.
这种新的技术可使公司避免代价昂贵的食品召回，同时也保障了消费者安全。
These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
这些新的、先进的反应堆将使用更多的被动安全系统，他们在没有任何外部干预的情况下保证反应堆的安全。
These new advanced reactors will employ more passive safety systems that will make them safe without any external intervention.
这些新的、先进的反应堆将使用更多的被动安全系统，他们在没有任何外部干预的情况下保证反应堆的安全。
应用推荐