Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
This adds a new rule named Rule1 to the canvas.
这将向画布添加一个名为Rule1的新规则。
Select the rule template that you want to use as the basis for your new rule.
选择您想要用作新规则的基础的规则模板。
There are three things that you need to do to add a new rule to the transform.
为了向转换添加一个新规则，您需要完成三件事。
No new rule was agreed to deter those, like Iran, suspected of similar ambition.
还没有达成新的规定以威吓像伊朗这样疑有类似野心的国家。
The final step for defining a new rule is to define the class that represents it.
定义一个新规则的最后一步，是定义一个代表该规则的类。
New rule: It's okay to relinquish all control sometimes - or to totally take over.
新法则：有时候完全放弃主动权或者全权掌控都可以。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
You can select the rule template that you want to use as the basis for your new rule.
您可以选择希望作为新规则的基础的那个模板。
Some people were slow to accept the new rule, and others called them ignorant or stubborn.
一些人一时无法适应这个新规定，而被其他人称为无知或固执。
THE European Union seems to have adopted a new rule: if a plan is not working, stick to it.
欧盟似乎采取了一项新举措：计划不奏效时，坚持下去。
This new rule, proposed on August 17th by the two regulators, has shocked companies everywhere.
在8月17号由上述两个管理机构提出的这一新规定，让各地企业倍感震惊。
Now that you have your new rule defined and assigned to a content spot, you can publish the project.
既然您已经定义了新规则并且将它分配给了内容点，那么现在就可以发布该项目了。
I popped it into my mouth, breaking the brand-new rule I'd set for myself of no sugar before noon.
我把它挤到嘴里，打破了我为自己定的中午之前不可以吃甜食的新规定。
If you do not specify a position with the -n parameter, the new rule is added at the end of the table.
如果未使用—n参数来指定位置，那么新的规则将会被添加到表格末尾。
If a name is followed by 'exists', then the action will extend the parser with a new rule for proper_name.
如果名称后面跟着“exists”，那么操作将用proper_name的新规则扩展解析器。
Remember that you also added a new rule for the Promo usage plan, that has a billing increment of one second.
记得您还为Promo使用计划添加了一个新规则，该规则的计费增量为一秒。
But there was a new rule that support basis has to have certain antibiotic resistance, and we ran out of time.
但有一个新的规则，支撑物必须具有一定的耐药性，而且我们时间不够了。
Because the text "Best in show" is outside a table data element, the new rule doesn't apply, as shown in Figure 4.
因为文本“BestInShow”在表数据元素之外，所以不会应用这个新规则，见图4。
As the number of rules grows, it becomes difficult to manage them, and it is tough to decide where to add a new rule.
随着规则数量增加，管理它们变得非常困难，很难决定在何处添加新规则。
The Iowan politicians who relaxed the law gave themselves cover by adding a new rule against "loitering" near schools.
衣阿华州的政客们废止了在学校周围的“街头滞留罪”这项法律，用一项新的条款取而代之。
As you might expect, adding a new rule is a simple matter of creating a rule class and adding an extension to the plug-in.
您可能会想，添加一条新规则，要比创建规则类和向插件添加一个扩展容易。
Figure 3 shows how RDR helps identify cases where a new rule is required and how the rule can be patched for a new source.
图3显示了RDR规则如何帮助识别需要一条新规则的情形，如何为新来源修补规则。
Notice that the ID of the rule corresponds to the ID that you used when you defined your new rule by using RuleDefinition.
注意，该规则的ID，与您在使用RuleDefinition来定义新规则时使用的id相对应。
Under the new rule, people will be able to apply to ICANN to register most any word, in any language, as their domain ending.
在新的制度下，人们将能够向ICAN N申请登记大多数任何单词，使用任何语言作为他们的域名后缀。
This example creates a new rule template that allows the user to define new rules to report and code that extends a given class.
这个例子创建了一个允许用户来定义新的规则来报告以及为特定的类编码扩展的模板。
Make sure Classifiers is selected in the drop-down menu, and then press + to create a new rule in the rule composer (see Figure 25).
请确保在下拉菜单中选择了Classifiers，然后按住+，在rulecomposer中创建一条新规则(请参见图25)。
An RDR-implemented rule set is also very easy to maintain as rule set developers know the exact location where a new rule is required.
RDR实现的规则集也很容易维护，只要规则集开发人员知道需要新规则的准确位置。
An RDR-implemented rule set is also very easy to maintain as rule set developers know the exact location where a new rule is required.
RDR实现的规则集也很容易维护，只要规则集开发人员知道需要新规则的准确位置。
应用推荐