Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
Of course, a new round of solar terms will start.
当然，新一轮节气将会开始。
It's reported that both sides have signalled their willingness to start a new round of talk.
据报道，双方都表示愿意开始新一轮会谈。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
Greece announced a new round of cuts on March 3rd.
希腊3月3号宣布了新一轮削减方案。
A new round of corporate deals also helped push some stocks higher.
新一轮的公司交易同样推动了股价的上涨。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
Why not use the iPhone interface as the basis for a new round of Apple computers?
为什么不用iPhone的界面作为新一轮苹果电脑的基础呢？
The six states and the EU will have a new round of dialogue with Iran in Istanbul.
六国及欧盟同伊朗即将在伊斯坦布尔举行新一轮对话。
Q: Why does China change its mind to agree on a new round of sanctions against Iran?
问：中方为何改变主意，同意对伊朗实施新一轮制裁？
NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
The worry is that this could be the alarm bell that heralds a new round of financial chaos.
令人担心的是，这可能敲响了预示新一轮的金融混乱的警钟。
A NEW round of air wars looms, and more than London's transport links is in the firing line.
一轮新的空战即将打响，位于战场最前沿的不仅仅是伦敦的交通运输网。
The danger is that a new round of peace-destroying strife may erupt long before that happens.
其危险在与新一轮的破坏和平冲突可能早在他下台之前就爆发了。
To counter this tendency, the Fed plans a new round of monetary expansion. The main conclusions that I reach are.
为了阻止这种发展趋势，美联储计划新一轮货币扩张政策。
German officials have predicted that Greece will default, which, if it happens, could precipitate a new round of panic.
德国官方已经预测称希腊可能会违约，如果这真的发生，可能导致一轮新的痛苦。
80 kilometers away from Jerusalem, in the Gaza Strip, a new round of Israeli air strikes killed at least 2 Palestinians.
在离耶路撒冷80公里处的加沙地带，以色列发动了新一轮的空袭，至少有两名巴勒斯坦丧生。
Will it be seen as the end of a process, or the start of a new round, aimed at deeper cuts, and a new era in arms control?
或是新一轮削减更多核弹头进程的开始？以及一个核武控制新时期的到来？
Those of us in the media who watch the market love to make a big deal about how an index has reached a new round number.
我们这些关注市场的媒体人士热衷于对股指触及新高大惊小怪。
And, most important, will the Federal Reserve be forced to monetize these deficits, thus leading to a new round of inflation?
更重要的是，是否会迫使联邦储备系统发行货币消除赤字，进而引起新一轮的通货膨胀？
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
希望通过这次论坛，为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
Eighty kilometers away from Jerusalem, in the Gaza Strip, a new round of Israeli air strikes killed at least two Palestinians.
以色列在离耶路撒冷80公里的加沙地带发动的新一轮空袭导致至少两名巴勒斯坦人丧生。
Federal Reserve officials are preparing to conduct a new round of stress tests on American banks with a euro-area collapse in mind.
联邦储备署正在为以欧元区的崩溃做假想给美国银行实行新一轮的应对力测试做准备。
We hope to see the six countries start a new round of talks with Iran at an early date and enhance mutual trust through practical means.
我们希望看到六国与伊朗早日举行新一轮对话，通过采取切实可行的措施增进互信。
In the new round of world economic transformation, China and Japan have complementary strengths and our cooperation has great potential.
可以说，在新一轮国际经济转型中，中日两国优势互补，合作潜力巨大。
With U.S. mediation, the two sides have recently begun a new round of talks, with the goal of agreeing on all major issues within a year.
在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦最近开始了新一轮谈判，目标是在一年内就所有主要问题达成协议。
The new round of ICP surveys, which includes around 180 countries and regions, will start in January 2011 and finish at the end of 2013.
新一轮的ICP调查包括180个国家及地区，从明年1月开始，截至2013年底。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
应用推荐