The house needs a new roof, but we can't afford one in the foreseeable future.
房子需换屋顶，但是在短期内我们是换不起的。
Thousands of stone blocks were moved and new roof sections were replaced where necessary.
移动了成千上万的石块，必要的地方还换上了新的屋顶。
We conceived the new roof by restricting and expanding the volume, and by adding some elements.
通过空间的收放和新元素的添加，规划了新的屋顶。
The new roof is the most prominent element in the integral rehabilitation of the market building.
新的屋顶是在市场建设不可或缺的复兴最突出的元素。
Tiles can be retrofitted to existing roofs, or even be integrated into the building of a new roof.
瓷砖，可加装在现有的屋顶，甚至被整合到建设的一个新的屋顶。
We had heavy hail damage to our home recently. We are getting a new roof, new siding, new gutters, and soffit.
最近我们家刚遭受严重的冰雹，我们正在准备修建新的屋顶，新的护墙板，新的排水沟和屋檐底板。
In the case of cosmetic surgery, think of this procedure as an overhaul, much like you'd add that new roof or coat of paint to a car.
至于整型手术，就是全面整修，也像是你可以加新的屋顶或是重新油漆。
An additional bedroom and bathroom accommodated on the first floor extend into the new roof space to enhance their sense of volume.
二楼布置了额外的一个卧室和一个浴室，延伸到新的屋顶空间，以增强其体量感。
A new roof was added to revive the sense of space in the main hall, which was lost when a suspended ceiling was added in the 1990s.
新的屋顶被添加到主厅恢复空间感，当1990年添加一个悬挂的天花板时，它被替代了。
At the same time, definitely has opened a new roof Louvre window's positive sense to him for the literary criticism and text reading.
同时，肯定对他为文学批评和文本阅读开启了一扇新的天窗的积极意义。
Though structurally and materially different, the new roof fits right into the alignment and the extension of the central station's roof.
虽然结构和材料不同，新屋顶完美融入了路线和中央站屋顶的延伸部分。
On the eastern side, the hall features a large window framing views of a new roof terrace - an open-air meeting space between the two gyms.
在东侧，大厅设有一个大窗户，可以看到新的屋顶露台——两个运动场馆之间的露天会议空间。
Their solution was a new roof: a shiny plasticized white covering that experts say is not only an energy saver but also a way to help cool the planet.
他们的救星是一种新型的屋顶：一种闪亮的白色塑型覆盖材料。专家们说，这种新型屋顶不仅仅是一种保温材料，还能帮助我们的地球降温。
The new roof opens up the house towards the tree tops and the sky. The changing light filtered through the branches. The sound of the wind in the trees.
新屋顶将空间开向树冠和天空。变化的光线透过树枝，还能听到风吹过树林的声音。
One of the summer's busiest beer gardens has recently installed a new roof and four gas burning fire places to keep you warm while you enjoy a cold draft beer (RMB8).
夏季最热闹的啤酒花园之一，最近它新搭了一个棚，增添了4个燃气烤炉，使你在享用冰啤酒（8元）的时候身体暖暖的。
The new roof was constructed using SLATE recycled from an old house in the area. But wood is the predominant material inside, used for flooring, surfaces and window frames.
项目使用了当地老房子上回收的旧石板修建了新的屋顶。但是木材是室内的主要材料，适用于地板、外表面和窗户的框架。
Therefore, the new roof and facade were built out of a structural wood-frame construction system using OSB panels and natural sheep wool and wood-fibre boards for insulation.
因此，新建造的屋顶和立面采用木质结构系统，利用OS B面板和天然绵羊毛木纤维板做保温隔热。
One of the major criticisms of the museum was that it was too dark. Now, new skylights in the roof let the sun shine in.
原先人们对该博物馆最主要的一个批评就是它太暗了，现在，太阳光直接从博物馆顶上的新安装的天窗照射进来。
A patent attorney in Amityville, New York, Garvey holds a patent for a temperature-responsive roof vent.
纽约鬼屋方面的专利律师——加维，拥有一项根据温度感应的屋顶通风专利。
The costs and dangers of hot cities are why, to paraphrase the Rolling Stones, the New Yorkers see a black roof and they want it painted white.
城市高温，在加重居民生活用电花费的同时，也埋下了安全隐患。 所以，这也就不难解释为什么纽约人想把黑色的屋顶刷成白色。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
The team quickly grew to 18 people and new requirements from stakeholders started going through roof.
团队成员很快增长到18 名，并且增加了大量新需求。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口 牙需要用矫正器。
I am a bricklayer by trade. On the day of the accident, I was working alone on the roof of a new six story building.
我是一个职业砖匠，在事故发生的那一天，我在一座新建的6层大楼的顶层独自工作。
But the new Toyota Prius comes with new green technologies including cooling fans run by optional solar panels on the roof.
但是，全新的丰田普锐斯(Prius)装配有新的绿色技术，包括由装在车顶的太阳能电池板(此为可选配置)驱动的冷却风扇。
They are one of dozens of Dutch families interviewed by Amy T. Schalet, assistant professor of sociology at the University of Massachusetts, in her new book, "Not Under my Roof."
他们只是斯嘉丽采访过的荷兰家庭中的一对。斯嘉丽是马萨诸塞大学社会学院的一名助理教授，她的新书《不在我的屋檐下》比较了美国家长和荷兰家长对性的不同态度。
(an asphalt roof in New York can rise to 180 degrees on a hot summer day.)
(纽约市的一个沥青屋顶在炎热的夏日里能达到180华氏度的高温。)
Panoramic roof systems are a new type of multi-panel moon roof that offer openings above both the front and rear seats.
全景天窗系统是一种新型的多层面板月光车顶，它可为前排和后排座椅都提供敞开式天窗。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
应用推荐