Now I'll cancel the portion of Pairs to London and then make a new reservation for you.
现在我删掉巴黎到伦敦的航段，然后帮您订个新的。
The task that the Global Airlines team is now facing is to properly structure the new reservation solution.
全球公司团队现在面临的任务是正确构建新的预订解决方案。
The simplest workaround for this scenario is to cancel the original checkout, and then check the document out again as a new reservation.
规避这一问题的最简单的方法是取消原先的签出，然后重新将文档作为新的reservation签出。
Nothing would be more frustrating than to have to repeatedly save new reservation requests for an already-reserved room just because the database lets you request it anyway!
如果只是因为数据库允许您请求，就不断地为一个已经预订的房间保存新的预订请求，那没有比这更令人沮丧的了！
A company showed a new voice technology able to produce such a convincing human-sounding voice that it was able to speak to a receptionist and book a reservation without detection.
一家公司展示了一种新的语音技术，这种技术能够制造逼真的人声，能够在不被察觉的情况下与接待员通话并预订房间。
They can choose to totally delegate the appointment management or still use an internal reservation system in conjunction with the new one.
他们可以选择完全委托预约管理，或仍然将内部预约系统和新系统同时使用。
We'll use the familiar travel reservation scenario to illustrate how these new technologies ease the development of dynamic e-business systems.
我们将使用大家熟悉的旅程预订情景来说明这些新技术是如何简化动态电子商务系统的开发的。
The central reservation system provides a Web service interface for adding a new health center (registerNewPartner).
中央预约系统提供用于添加新卫生保健中心的Web服务界面 (registerNewPartner)。
The RentalLocation has to obtain this existing information from our on-line Reservation RDBMS, and in Step 6 I have added a new design class, DataAccess, that implements the Façade pattern.
RentalLocation必须从在线的预约RDBMS获得这些已有信息，在第6步我加入一个新的设计类DataAccess，来实现Facade模式。
Where even massive data centers such as the New York Stock Exchange or airline reservation systems use a lot of mainstream servers and software, Google largely builds its own technology.
像纽约证券交易所和航空公司订票系统都使用大量的主干机服务器与软件，而Google主要使用自己的技术。
I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th.
我要订9月15号到纽约的班机。
The purpose of these icons is to visibly indicate the status of any reservation request. These new indicators are
这些图标的目的是可视化地指示任何预订请求的状态。
When a reservation is requested, a new process instance is generated and input reservation data is received in the Receive activity.
当请求预订时，会生成新的流程实例，并在Receive 活动中接收输入预订数据。
Under the new relationship, Sabre is slated to become LAN’s reservation system provider in 2011, a role currently performed by Amadeus and Resiber.
根据新的合作关系，Sabre预计2011年将取代Amadeus和Resiber成为智利航空的预订系统供应商。
And the Navajo reservation, established in 1868, has expanded from roughly 3.3 million acres to more than 17 million in Arizona, Utah and New Mexico.
纳瓦霍保留地也从1868年建立之初的330万英亩扩大到了今天的1700万英亩，地跨亚利桑那、犹他以及新墨西哥三个州。
Last several days were the most exciting. We came to the biggest city in America — New York. She was like a fascinating fashion girl. She showed her beauty to the tourists without any reservation.
最后几天的行程最令人期待了，我们来到了美国最大的城市——纽约，她像个有着无穷魅力的时尚女郎，尽情的毫无保留的给游客展示自己的美。
Traveler: : Yes. I'd like to make a reservation to New York for 18th noxt month.
游客：是的。我想预订一张下个月18号去纽约的机票。 。
New technologies such as automated reservation systems are enabling customers to make travel arrangements by picking up the phone.
新技术如自动预订系统可让顾客拿起电话就可安排旅行。
The book reservation service in university libraries is a new mode that library provides an individualized service to readers in digital ages.
高校图书馆的图书预约服务，是数字化时代为读者提供个性化服务的新模式。
To rent Buick Regal, black, car, condition new, can be equipped with bilingual driver, at your service 24 hours a day, please call to discuss and make advanced reservation.
出租别克君威，黑色，新车，车况新，可配中英文双语司机，全天候24小时为您服务，欢迎您致电洽谈，提前预订。
InterContinental, which was due to hold its annual meeting on May 6th, is partnering with a company called Amadeus to launch a new, cloud-based reservation system that gives more personalised service.
本该在5月6日召开年会的洲际酒店却正忙于与一家叫Amadeus的公司联手推出一个全新的云端预订系统以提供更个性化的服务。
Can I have a reservation now? Do you have seats for new bookings on this flight?
我现在可以订票吗？这趟航班还有空位吗？
It appears that the new IIS free address reservation system doesn't work in this situation.
看来新的IIS地址免费预订系统不工作，在这种情况下。
This paper proposes new on the sound management of urban land property by introducing the corporation system into the land buying and reservation system to perfect it.
本文通过对这些问题的分析，提出了引进公司制度完善土地收购储备机制，合理运营城市土地资产的新思路。
I have a reservation to fly direct from New York to San Francisco, but I'd like to stop over in Chicago. Could you arrange it for me?
我预订从纽约直飞旧金山，但是我想中途停留芝加哥，你能为我安排吗？
A new MF-TDMA based MAC protocol, called CRRAP (combined reservation and random access protocol), was proposed for broadband multimedia satellite networks.
提出了一种基于MF- TDMA的宽带卫星MAC协议联合随机预约接入协议(CRRAP)。
The Niagara Reservation state park was established in 1885 and is New York's oldest state park.
尼亚加拉保护区州辖公园于1885年建立，是纽约州年代最久的州辖公园。
The Niagara Reservation state park was established in 1885 and is New York's oldest state park.
尼亚加拉保护区州辖公园于1885年建立，是纽约州年代最久的州辖公园。
应用推荐