Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。
A new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
德勤新发布一份名为《全球人力资本趋势》的报告，对130多个国家7000多名高管进行调查，表明团队合作的流行已经达到了新高度。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
However, the new report finds, food waste is a big problem in nations rich and poor.
然而，这份新报告发现，无论富国还是穷国，食物浪费都是一个大问题。
The lead writer of the new report on koalas is Valentina Mella of the University of Sydney.
这篇关于考拉的全新报道主笔人是悉尼大学的瓦伦蒂娜·梅拉。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
When prompted, select to create a new report or template
出现提示时，选择创建一个新报表或模板。
In a new report issued Friday, Distimo looks at why that might be.
在上周五发布的一份新报告中，Distimo探讨了出现上述问题的可能原因。
The new report, published on Wednesday, offers a more pessimistic portrait.
周三出炉的这份新报告带来了更为悲观的前景。
A new report says agricultural prices should ease from their recent record highs.
一项新报告指出较高的农产品价格可能因近来历史新高的产量而有所缓解。
In a new report, the IMF argues that European Banks still need a lot more help.
在最新报告里，IMF声称欧洲银行仍需要更多帮助。
These are the questions that a major new report attempts to answer for the first time.
一项新的重要报告第一次试图解答这些问题。
The new report increases the average follow-up time to 11 years from the original 5.6 years.
新报告将追踪实验的平均持续时间由原来的5.6年增加到11年。
Office pranks are good for morale and could even help reduce stress, a new report has claimed.
一项最新报告称，办公室恶作剧能够提高工作积极性，甚至有助于减轻工作压力。
Climate change will have a big impact on the health of islanders, according to a new report.
最新研究表明，气候的变换将会对生活在岛上的居民的健康状况产生很大的影响。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
Humans are overusing the planet's resources and will need two Earths by 2030, a new report warns.
一份新报告警示：由于人类过度的使用地球上的资源，到2030年人类将需要两个地球。
Running the new report should result in the output found in Listing 3. Of course, Numbers will vary.
运行新的报告应当生成如图3所示的输出，数字会有变化。
A record number of students from China are attending college in the United States, a new report says.
据最新报道，在全美留学生中，来自中国的留学生占的人数最多。
While the new report found no systematic bias against women in ART access, rates of coverage for women varied.
尽管新报告在抗逆转录病毒治疗获得方面没有发现系统的对妇女的偏见，但是妇女的覆盖率有很大差异。
A new report by the McKinsey Global Institute, a research arm of the consulting firm, tries to offer an answer.
麦肯锡咨询公司的研究机构——麦肯锡全球研究所最新发布的报告尝试着回答这个问题。
Today's young people, a new report suggests, are every bit as passionate about music as their predecessors.
如今的青年，据一份新的研究报告，和老辈一样对音乐狂热。
You can add a new report title and body, and then submit it, though this article doesn't deal with the submission.
您可以添加新的报告标题和主体，然后提交表单，但是本文不处理提交。
Scientists think it will be possible to record people's dreams and then interpret them, according to a new report.
根据一项新报告，科学家们认为未来将有可能记录下人类的梦境并加以解释。
Actor Burt Reynolds' name is listed in a new report, but it's probably not the kind the Hollywood star would like.
演员伯特·雷诺兹的名字新近出现在了报道中，但这个报道可不是好莱坞的明星们喜欢看到的。
According to a new report, however, the Intellipedia project is going through a bit of a midlife crisis right now.
通过一项最新报告，无论如何，这个情报百科现在正经历着一点中年危机。
According to a new report, however, the Intellipedia project is going through a bit of a midlife crisis right now.
通过一项最新报告，无论如何，这个情报百科现在正经历着一点中年危机。
应用推荐