All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
According to the new regulation, school students mustn't take their cell phones to the classroom.
根据新规定，学校学生不能把手机带到教室。
The new regulation is sanctioned by directorate.
新规定已经获得了董事会的批准。
Don't worry. The new regulation shouldn't concern you.
不用担心。新规例应该对你没有影响。
Violators of the new regulation risk having their license removed.
新办法规定，严重违规者将被吊销牌照。
The proposed new regulation is not compatible with the existing policy.
提出的新规定与现有的政策不符。
According to this new regulation all export declarations must be associated to a Tax Number.
根据这条新的规定，所有的出口货物声明必须附有税号。
The contents of this new regulation would be fully consistent with the Agreement on Safeguards.
这一新条例的内容将与《保障措施协定》完全一致。
The new regulation system achieved obvious energy-saving effectiveness after using it in production.
这一新建调节系统在生产中应用后达到了显著的节能效果。
Certain coal fire power stations are due to shut down in various member states due to new regulation.
根据最新欧盟法规，许多欧盟成员国将关闭某些燃煤发电站。
After the new regulation of dealing with medical accidents being made, nursing work faces new trials.
新的《医疗事故处理条例》出台以后，护理工作面临着新的考验。
New Regulation of malpractice enlarges the scope of malpractice, which adopts its generalized concept.
新《医疗事故处理条例》扩大了医疗事故的范围，采用了广义医疗事故之概念。
The wave of new regulation comes as many banks are still struggling to regain their footing after the crisis.
新建规定的浪潮，来自于许多银行仍在后危机时代重新站稳自己脚跟的斗争。
How will the securitisation market cope with a raft of new regulation and what will this mean for the industry?
证券市场如何适应新的监管规则？这些新规则对整个产业具有什么样的意义？
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
The new regulation has also posed military officers a question on how to help single service members find love.
不过，该新规也给军官们新增加了一项新职责——研究如何帮助单身官兵获得爱情。
Under the new regulation, restaurants will be barred from using oils or additives containing excessive pollutants.
根据新的规定，餐馆将禁止使用含有超标污染物的油或添加剂。
The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。
It is particularly welcome that the commission was able to reach agreement with the industry without introducing new regulation.
我特别欢迎欧盟委员会能够与工业界在没用引入新法规的情况下达成共识。
Its chief executive, Hector Sants, will run the new regulation arm of the central bank, but make no mistake who will be in charge.
其首席执行官赫克特·桑特茨将管理央行新设立的监管机构。但请注意，谁将出任好央行负责人。
Athletes now in training, however, may benefit from a new regulation currently being considered in the country's sports bureau.
不过，目前在训的运动员们也许可以享受目前国家体育局在考虑的一项新规定带来的好处。
He has also warned that new regulation of finance must be co-ordinated internationally, lest it harm the City's competitiveness.
他还警告说，新的金融规则一定要与国际接轨，以免伤害金融城的竞争力。
Banks can offer regulators increased responsibility by agreeing to new regulation of unregulated or underregulated parts of the market.
银行可以通过赞同未经市场检验或正在经受市场检验的新规定不断给决策人增加责任。
"I will not be qualified for my job because of this new regulation, " said Apachicha, who works at RISE English language training school.
在瑞思英语培训学校工作的阿帕奇卡（音译）说道：“由于这一新规，我不符合我的工作要求了。
The aim of the new regulation is to ensure that incorrect levels of vitamins or blatantly wrong ingredients do not show up in the products.
实施新规定的目的是确保这类产品中不会出现维生素含量不合要求或者掺入错误成分的现象。
While the new regulation of transfer pricing increase the burden of enterprises, but some of the stipulations are good news to enterprises.
虽然移转订价新规，增加了企业的负担，但也有部份条文对企业来说是个好消息。
And the new regulation that this capture stays in to have reward will irritate baggage operator undoubtedly when implementing this provision more strict.
而这次逮住就有奖的新规定无疑将会刺激行李操作员在执行该规定时更加严格。
This is because the jurisdictional scope of that new regulation would apply to any businesses that are processing the personal data of European citizens.
这是因为这部新法规的管辖范围适用于处理欧洲公民个人数据的任何企业。
This is because the jurisdictional scope of that new regulation would apply to any businesses that are processing the personal data of European citizens.
这是因为这部新法规的管辖范围适用于处理欧洲公民个人数据的任何企业。
应用推荐