In a thunderbolt, he felt he had a new purpose, a true calling: helping those less fortunate than himself.
这个突然的醒悟让他觉得自己有了新的目标，也就是他真正的天职：去帮助比自己不幸的人。
At the same time she gave man a new purpose of living based on Indian concepts of karma and reincarnation.
同时，她基于印度的羯磨和再生观念赋予人类新的生活目的。
I saw an opportunity. Take a blight on the neighborhood and give it a new purpose. Create a legacy of sorts.
我看到了机会。审视周围环境，给它一个新的目标。留下点东西。
These spines have been specifically evolved from the defensive urticating hairs of the slothien and adapted to a new purpose.
这些尖刺是由树獭兽的防御性刺状毛发特别演化而来，适应新的目的。
In the 19th century, the steamship and the railroad fostered the first rapid expansion of travel for a new purpose: leisure curiosity.
19世纪汽船与铁路的发明促进旅游业为满足一个新目的——人们闲暇时的好奇心而开始了第一次迅猛发展。
His imagination revived from idled, was endowed with new purpose and passion, and resulted in the creation of numerous immortal poems.
他的想象力从慵懒中苏醒，赋予了新的目标和热情，创作出大量不朽的诗篇。
His imagination stirred from its lethargy and fired with a new purpose and enthusiasm, Qu poured out immortal poems in great abundance.
他的想象力从慵懒中苏醒，赋予了新的目标和热情，创作出大量不朽的诗篇。
His imagination stirred from its lethargy and fired with a new purpose and enthusiasm, XXX poured out immortal poems in great abundance.
他的想象力在死气沉沉中激起并且焕发出了新的目的和热情，XXX涌现了丰富不朽的诗篇。
It can turn your not - so - fast machine of yesteryear into a useful subject of your network, and give it a new purpose in its short life.
它赋予您那台“慢吞吞”的老机器以崭新的使命，变成网络里相当有用的一员。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
Therefore rational use of Kenaf core can expand new purpose of kenaf stalk and ease timber supply that has an important practical significance.
红麻芯杆通常被视为农业加工剩余物，因此合理利用红麻芯杆对扩大红麻新用途、缓解木材资源紧张具有重要的现实意义。
But some of those bittersweet gifts have now been given a new purpose, as part of an award-winning exhibition called the Museum of Broken Relationships.
而如今，这些苦乐参半的礼物被赋予了新的意义义——即成为这个备受赞誉的“分手博物馆”展品中的一部分。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
就在这期间，我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件，是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
The purpose of Nude Yoga is to produce a guilt-free and stress-free state of mind in which you find a new sense of purpose.
裸体瑜伽的目的是产生无罪和无压的精神状态，在那里面你将找到意欲的新感觉。
A new sensor is used to achieve the purpose.
为达到这一目的，将使用一种新的感应器。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。
The purpose of this activity is to raise money for a new hospital.
这项活动的目的是为一家新医院筹集资金。
Because unlike the previous examples, with social networking the purpose is interaction, finding new friends and showing yourself to others.
因为与前面这些例子不同，使用社会化网络的目的是互动，找新朋友和向他人展示你自己。
"This ship was most likely sunk for the same purpose, to retain land, to create new land," she said.
“这船舶最有可能是为同一目的沉放在那里，以保持土地，构建新土地”，她说。
No one familiar with the complacency and drift that has characterised NATO’s efforts in Afghanistan can be unimpressed by this new sense of purpose.
NATO在阿富汗所做的努力特点是自鸣得意和随波逐流，熟悉这些特点的人无不对目标的新含义印象深刻。
We've just added a new technique to our toolbox for that purpose.
我们刚刚增加了一个新的技术，我们的工具箱用于这一目的。
Create a new site for this purpose and the work area will create the FTP-specific services.
创建一个用于此用途的新站点，工作区域将创建与FTP相关的服务。
New theories concerning the origin and purpose of the Pyramids of Giza have been proposed...
关于吉萨金字塔的起源和用途，有新的理论提出……
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
The real purpose of this new property loan policy is to boost credit support for building an a ordable housing system for social security purposes.
新的房地产贷款政策目的在于为建立社会住房保障体系提供信贷支持，从而促进社会的稳定。
The purpose of the new site is to bring together the NHibernate community, having all necessary in one place.
创建这个新站点的目的是为了凝聚NHibernate社区，并将所有必要的信息集中到一起。
The purpose of the new site is to bring together the NHibernate community, having all necessary in one place.
创建这个新站点的目的是为了凝聚NHibernate社区，并将所有必要的信息集中到一起。
应用推荐