One "great setback" and one "new prospect" formed a flagrant contrast.
一个“大挫折”，一个“新局面”，形成了鲜明的对比。
The cooperation with Tim started her seeking the new prospect of Er-Hu.
和提姆的合作，让她开始寻思二胡的前景。
The Sky Sports Scout checks on Sweden's hottest new prospect Emir Bajrami.
天空体育检验了瑞典最火热的新星埃米尔-巴伊拉米。
A new prospect is shown for more efficient and economical form-grinding of gears.
而为高效、经济的成形磨齿加工展示了新前景。
In email campaigns, past customers are 30 times more likely to buy than a new prospect.
订过你的电邮通知的现有客户继续购买的可能性比新的试用者高30倍。
Let's join hands and work together to open up a new prospect for China-ASEAN cooperation on transport.
让我们携起手来，共创中国-东盟交通运输合作新局面。
I have been addicted to the beauty of the word and my adored science is also stretching its brand-new prospect.
我一直沉醉于世界的优美之中，我所热爱的科学，也不断增加它崭新的远景。
President Fu Jian Hua made a keynote speech titled "Creating New Prospect for City Commercial Banks in the New Century".
我行傅建华行长在会上作了题为《继往开来，努力开创新世纪城市商业银行的新局面》的大会主题报告。
By the lab and field experiments to this pump, the feasibility has been proved and all of that opens up a new prospect for application of it.
经室内及现场实验证实了其可行性，为电潜螺杆泵的应用开拓了新的前景。
As long as you keep your heart basking8 in the sun, every dawn will present a new prospect for you, and the world will always be about new hopes.
只要你将心沐浴在阳光下，每一次黎明都会带给你新的曙光，世界也总会有新的希望。
The theory of governance changed the boundary of each kind of nature, filled the vacancy of relates between the country and the society, and also opened the new prospect.
治理理论的提出和应用，改变了各种性质的界限，填补了国家与社会关系的空缺，开辟了新的前景。
There was a mixed reaction to the prospect of having new neighbours.
对于将要有新邻居这件事有多种反应。
The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
Starting a new job can be a daunting prospect.
开始一项新工作有时会让人望而却步。
New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.
周二，纽约市警方在展望公园捕获了一头逃跑的牛，这头牛在沿街散步并享受公园设施的同时，也成为了游客的游览景观。
The prospect of being able to enter new markets is one factor that makes convergence an attractive strategy, but there are others.
能进入新市场的前景是融合那么引人注意的一个原因，但是还有其它的。
On the prevention side, we have new WHO treatment guidelines that offer the first real prospect of reducing the yearly number of new infections.
在预防方面，我们制定了新的世卫组织治疗指南，使我们第一次真正有希望减少每年的新感染病例数。
Galvanized by the prospect, they are doubling their efforts and devising a raft of new strategies involving natural growth hormones, double grafting and more, to become the first to reach that goal.
受到这样前景的鼓舞，他们付出了双倍的努力，而且制定了一系列新策略比如说有关植物激素的，有关两次嫁接的等等，就是为了称为第一个达到这个目标的人。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国，为其新开端的前景而感到高兴。
Now that the last space shuttle has landed back on Earth, a new generation of space entrepreneurs would like to whip up excitement about the prospect of returning to the Moon.
随着最后一架航天飞机返回地球，新一代的航天企业家们就迫不及待地展望起了重返月球的前景。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
Consequently, the WhatWG has proposed a new video element that allows the embedding of arbitrary video formats. For example, I might embed my QuickTime movie of a Sora in Prospect Park like so.
因此，What WG提议引入一个新的video元素，用来嵌入任意视频格式。
But what happens if you have clambered up a few rungs, joined the new middle class and now face the prospect of slipping back into poverty?
然而如果你已经往上爬了几格，加入了中产阶级，如今却面临着跌落回贫困人口的前景，又会作何感想？
It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.
后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。
It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.
后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。
应用推荐