If you're interested, we have a new promotion today, it'll only take a few minutes.
如果您感兴趣的话，我们今天有一个新的促销活动，只需要您几分钟的时间。
The popularity of NYC soared as domestic and foreign visitors alike made the most of great new promotion.
纽约大受欢迎的原因是美国境内和外国旅游者都希望充分地利用这些优惠的酒店产品。
A new promotion advertisement should be shot, and the multi-media promotion method with comprehensive coverage should be adopted.
拍摄新的广告宣传片，采用多种媒体，立体式全面覆盖的宣传。
I have heard many people say that, "I'll be happy when I get my new promotion, " or "I'll be happy when I lose that extra 20 pounds.
我听很多人说过，“我要是得到提升就会快乐”，或“我减掉多余的20磅就会快乐。”
New promotion methods must be introduced due to the network character of special network shops. However it has to be the method that customers are willing to accept.
特色网络商店，由于其网络属性，随着技术的不断进步，必将产生新的推广方式及表现形式，但其目标都是要以消费者乐于接受的表达方式去推广。
Along with the international market and the deepening of a new promotion of the transfer of industries, Pearl River Delta region is facing new opportunities and challenges.
随着市场国际化程度的加深和新一轮产业转移的推动，珠江三角洲地区面临着新的机遇和挑战。
The more successful one is, the more stressful one's life becomes. Every new promotion means added responsibility and added stress. The challenge is how to handle that stress.
一个人越是成功，他的生活就会充满越多的压力。每次新的晋升意味着更多的责任和更多的压力。如何对付这些压力是一个挑战。
Beijing, China (178) - According to news from this morning, Giant is going to adopt a new promotion system in the near future, in which they will make a special promotion channel for technicians.
中国，北京(178)-今晨有消息称，巨人公司将很快启用新的晋升系统。在新方案中，技术员工将拥有特殊提升渠道。
John's first assignment was to create a promotion campaign for a client who was putting a new game on the market.
约翰的第一个任务是为正在向市场推出新游戏的客户创建一个促销活动。
We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
Or you may wish to visualise yourself having achieved something, such as a promotion or a new job.
或者你可以想象自己已经取得了某些成就，例如一次晋升或一份新工作。
You benefit from the traffic lift at store level and are less susceptible to price erosion due to introductory nature of the promotion and the fact that it's a new market.
你的店面能得到客流量的提升，而且由于促销的推介性，加上这是一个新的市场，它比较不会对价格产生破坏。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
This can be done through promotion, research and new product development, and a variety of other marketing tools.
扩大需求可依靠促销、研究调查以及新产品研发，及其他多种营销手段。
To fund the discovery and promotion of new authors, they have relied on books that sell steadily over a number of years.
发掘和推销新作者的资金依赖于于出版商多年来销量稳定的图书。
Perhaps a new marketing promotion was launched recently, and you want to quantify how many new users it is bringing to the site.
可能最近举行了一个新的市场促销，因此您想计算一下站点的用户增加了多少。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Advertising - Diverting some existing advertising budget to a Groupon promotion can be an effective (and measurable) way to build awareness, especially in new markets.
广告-拨出一部分原有的广告预算来做团购促销，可以是建立品牌认知度很有效率(而且可以量化)的方法，特别是在一个新的市场。
Currently, tens of thousands of pieces of merchandise are part of the busy Chinese New Year seasonal promotion.
他表示，目前，超市正对好几万中商品进行春节促销。
The competition for that new job or promotion is intense and other applicants have similar skills and experience to you.
新工作或升职的竞争很激烈，别的候选人和你有着相似的技能和经验。
Hotels may be trying to promote their brand, a specific property, and or specific destinations, while others may be looking to push a special promotion or perhaps pursuing a new target market.
某些酒店可能试图推销自身品牌、推销一家具体酒店或具体的目的地，而其他酒店则可能希望推广一次特别的宣传，或开拓新的目标市场。
Taking on that new project at work might give you the confidence to ask for a raise, chase a promotion or even change careers.
开始做一项工作上的新项目可能会给你要求加薪，努力升值或者甚至换工作的自信。
The promotion ceremony will be held on January 3, 2010 and Tama will get a new cap.
董事任命仪式将于2010年1月3日举行，届时阿玉将获得新制的帽子。
According to Luo, new hires need not only to take the initiative in asking for advice, but also in looking for opportunities for promotion.
她表示，新人不仅要主动请教问题，更要抓住升职机会。
According to Luo, new hires need not only to take the initiative in asking for advice, but also in looking for opportunities for promotion.
她表示，新人不仅要主动请教问题，更要抓住升职机会。
应用推荐