The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The first speakers at the conference criticized Prof. Johnson's new programme for lack of definition.
会上的首批发言者批评约翰逊教授的新项目没有清晰度。
This is a new programme for forecasting our sales figures.
这是一个用于预测我们的销售数字的新程序。
A new programme USES DNA technology to track rhinos and their parts to help catch poachers.
一项利用DNA技术追踪犀牛和犀牛身体部件的新保护计划有助于捕获偷猎者。
The Bank is moving forward with a new programme to give rapid support so countries can strengthen their social safety nets.
世界银行正在着手制定新的方案，以迅速提供支持，帮助各国加强其社会安全网。
It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.
对于城市来说，为家庭补助金充值也不是不可能，里约热内卢正在计划一个叫做Bols aCarioca的项目实现这一计划。
I am creating a single new programme for health emergencies, uniting all our outbreak and emergency resources across the three levels of the Organization.
我正在创立一个应对卫生突发事件的单一的新规划，统一在本组织三个层级上所有的疫情和突发事件资源。
The US General Services Administration initiated a new programme that aims to understand better the linkages between the workplace and organizational effectiveness.
美国总务管理局开始了一项旨在更好地了解工作场所与组织效率之间关系的新研究项目。
You must increase your concentration, your aspiration and your trust and with the new help which comes to you, make a new programme, work out other means to replace those you have left behind.
你必须增加你的集中，你的企慕和你的信心，用来到于你的新的帮助，作出一新规划，制定出其他的方法取代那些你已丢弃于身后的。
Her new diet and exercise programme has worked wonders for her.
她新的饮食和锻炼计划对她产生了奇效。
Critics say that the new system may be more economic but will lead to a decline in programme quality.
批评家们说该新系统也许更有利可图，却会导致项目质量的下降。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
To combat the problem, the United Nations Environment Programme, which issued the report, recommends new recycling technology and policies to turn trash into raw materials for manufacturing.
为了解决这一问题，发布这一报告的联合国环境规划署建议：采取新的回收技术和政策，将垃圾转化为生产原料。
Within WHO, we have restructured our work in malaria and created a new Global malaria Programme.
在世卫组织内，我们对疟疾工作进行了重组，创建了一个新的全球疟疾规划。
The device has made it harder to introduce a new television programme, particularly at 10pm when people are likely to be playing back shows they recorded at 8pm or 9pm.
器件让推荐新的电视节目难一些，特别是晚上10点的时候，因为人们很有可能在看他们晚上8点或者9点纪录的节目。
During the summit, the two nations will announce a new energy cooperation programme, unveil closer collaboration on "cleaner coal" technology and smart grids and establish a joint research centre.
在峰会中，这两个国家将宣布一项新的能源合作方案，推出在“清洁煤”技术和智能电网方面的密切合作，并建立一个联合研究中心。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
In 2009 one of the cities to roll out a trial programme will be New York.
进入2009年后，纽约市也将成为推出试行计划的城市之一。
Just as Britain is about to embark on an ambitious programme to build a new generation of nuclear power stations, an old atomic relic offers a timely reminder of the risks.
正当英国准备着手建设新一代核电站的雄心勃勃的计划时，旧核电站遗迹及时地给了他们一个风险提醒。
Capacity building including a leadership programme, employee rotation and a new junior professional programme has been established.
已开展的工作包括领导培养计划、工作人员轮换，以及新的青年专业人员计划等能力建设。
Wal-Mart’s new Supplier Alliance Programme, for instance, offers around 1,000 of its suppliers payment in 10-15 days (compared with a typical 60-90) in return for a slightly lower price.
比如在沃尔玛的供应商联盟新方案中，准备在十五天内支付大约1000家供应商应付资金，这与一般的60-90天形成对比。
Wal-Mart’s new Supplier Alliance Programme, for instance, offers around 1, 000 of its suppliers payment in 10-15 days (compared with a typical 60-90) in return for a slightly lower price.
沃尔玛新的供应商联盟程序，例如，提供它那些在10—15天内付款1000左右个供应商以稍低的价格作为回报（与典型的60-90相比）。
The widely admired Family Health Programme is steadily being extended to new regions.
受到广泛好评的“家庭健康项目”(Family Health Programme)也正在稳步扩张到新的地区。
A new scheme, the Work Programme, offers payment by results to providers for placing the long-term unemployed in jobs and keeping them there.
新的Work项目计划按业绩支付，给提供商支付解决长期的失业问题，把他们稳住。
New York, 2 February 2011:Forests 2011 launch ceremony programme activities included
2011国际森林年启动仪式计划活动包括
With their new "Offer the Test" programme, sales reps simply take a few minutes during their regular visits to explain the campaign.
通过新的“提供检测”(Offer the Test)计划，销售人员只需在日常拜访中花几分钟介绍这一活动即可。
The television, and the more entertaining the programme, the more they eat, according to new research.
一项最新研究表明，人们在全神贯注看电视时吃得更多，而且节目越逗乐，吃得越多。
And it has begun a programme to let developers write new games for PlayStation-compliant devices running the Android operating system.
它已着手实施一项计划，让开发者为那些运行Android操作系统又兼容PS P的设备编写新游戏。
And it has begun a programme to let developers write new games for PlayStation-compliant devices running the Android operating system.
它已着手实施一项计划，让开发者为那些运行Android操作系统又兼容PS P的设备编写新游戏。
应用推荐