This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.
当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
Finallyin Afghanistan, Sergeant Eisch faced a new problem: kidney stones.
然而在阿富汗，Eisch中士又面临一个新的麻烦：肾结石。
But that two-step approach presents a new problem: if there is no treaty now, then when?
然而，这个两步法提出了一个新问题：如果现在达不成协议，那么，什么时候能达成协议？
New economy brings new problem of human resources evaluation.
新经济带来一个新课题，即人力资源价值的评估。
And where do you start when you begin to investigate a new problem? Here are a few options.
当开始研究一个新的问题时，又该从何处入手呢？
But it also introduces a new problem in that it is not backwards compatible with Windows XP.
但是，同时它也引入了一个新的问题，那就是不能对WindowsXP向后兼容。
Multistate coherent system reliability analysis is a new problem of reliability theory.
多态关联系统可靠性分析是可靠性理论一个前沿研究课题。
Yet as the nascent carbon-offsetting industry starts to take shape, a new problem is emerging.
目前初生的碳抵消行业开始成形，产生了一个新的问题。
In the course of solving that problem, they may uncover others. She takes the same approach with each new problem.
在解决问题的过程中可能会发现其他问题，她会采取同样的方法面对每个新问题。
A; Yes, the new problem seems to be cost-push inflation, or what the economists sometimes call sellers 'inflation.
是的，新的问题似乎是成本促成的通货膨胀，就是经济学家们有时称之为卖方通货膨胀。
The study of college dormitory culture is a new problem among the study of colleges and universities' culture.
大学生宿舍文化研究是大学文化研究中的一个崭新课题。
One month later, Mr. Smith goes back to the doctor along with a new problem, “Doc, ” he starts, “ I can’t remember!”
一个月后，史密斯先生带着一个新问题又去找医生。 “医生，”他说，“我记不起东西了。”
How to solve poor students' problems and help them finish studies smoothly is a new problem facing universities.
如何解决贫困生问题，帮助他们顺利完成学业，是高校面临的新课题。
And so frequently what we try and do is, we take a new problem and map it onto an old problem so that we can use an old solution.
我们经常做的一件事就是，我们处理一个新问题时,把它归结为一个老问题,以便我们能采取老的解决方式。
Scientists said the study has uncovered a new problem that could be related to phthalates - effects on a child's developing brain.
科学家们认为，这项研究还发现了一个新的问题，邻苯二甲酸酯可能对儿童的大脑发育产生影响。
In the new situation, how to realize the scientific and efficient management of college has become a new problem to be solved.
在新的形势下，如何才能实现高校的科学高效化管理，已经成为各高校亟待解决的新课题。
Never try to understand life by examining life itself. In life, each time we think we have an answer, we only uncover a new problem.
不要尝试借着分析人生来了解人生。人生路上，每次我们自以为找到了答案，到头来我们只不过发现了新的问题而已。
The release of atomic energy has not created a new problem. It has merely made more urgent the necessity of solving an existing one.
原子能的释放并没有造成一个新问题，它只是使解决一个当前问题的必要性更加迫切。
Now, to be clear, reliable messaging is not a new problem; nor is it something that developers are just now getting around to implementing.
现在，很明显，可靠的消息传递不是新的问题；也不是开发者现在才努力去解决的问题。
This creates a new problem within an enterprise: The employees are becoming more isolated, and on-site social interactions are less frequent.
这在企业中带来了新问题：员工正在变得更加孤立，现场的社会交互作用越来越少。
In recent years, with the deepening of domestic auto market competition, it has become as a new problem to open up international markets.
近年来，随着国内汽车市场竞争的加剧，如何开拓海外市场成为中国汽车企业的新课题。
Volunteers who had entered REM or rapid eye movement sleep - when most dreams occur - were then better able to solve a new problem with lateral thinking.
参与实验的志愿者进入较多梦的REM阶段，或快速眼动期(rapid eye movementsleep)，都较能以水平思考解决新的问题。
The finite strain analysis in the study of palaeogeography is a new problem to which little attention has been paid but which should not be ignored.
岩相古地理研究中的有限变形分析，是一个尚未引起重视但又不可忽视的重要课题。
Customer Relationship management (CRM) is a new problem in enterprise management theory foreland and got broad attention of numerous experts and scholars.
客户关系管理(CRM)是企业管理理论中的前沿性新课题，受到众多专家学者的广泛关注。
Electronic publishing solves many of the issues in distributing and accessing documents but introduces a new problem: the format in which electronic content is delivered.
电子出版解决了发布和访问文档时的很多问题，但也引入了一个新的问题：电子内容的交付格式。
Aesthetics in consumption period is a new problem in human aesthetics in globalization, and it's also an important academic project in history of aesthetics research.
消费时代的审美问题，是全球化语境下人类审美面临的新问题，也是美学研究史上出现的一个重要的学术命题。
Aesthetics in consumption period is a new problem in human aesthetics in globalization, and it's also an important academic project in history of aesthetics research.
消费时代的审美问题，是全球化语境下人类审美面临的新问题，也是美学研究史上出现的一个重要的学术命题。
应用推荐