The first example creates a new print queue using the -q switch.
第一个示例使用- q switch创建了一个新的打印队列。
We'll close with a working example that will let you to try out the new Print Service API's capabilities.
我们将以一个可运行的示例结束本文，该示例将让您试验新的“打印服务api”的功能。
By using the piomkpq command, you can quickly create new print queues and add a printer to an existing queue.
通过使用piomkpq命令，可以快速创建新的打印队列并将一个打印机添加到现有队列中。
Printing with the new print Service API involves a three-part process of discovery, specification, and printing.
使用新的“打印服务api”进行打印的过程包括三部分：发现、规范和打印。
Real and sustained growth comes when you can find genuinely new print jobs and offer genuinely new value to your customers.
只要发现新作业并向客户提供新的价值，就会带来真正和持续的增长。
Thanks to new print-on-demand technology you can create and publish custom books that offer bookstore-quality printing and binding at a reasonable cost.
自从有了新按需印刷科技，你就可以制作出版物美价廉的，和书店印刷一致的顾客书籍。
The scale and hierarchy of print education has been enlarging and promoting over five years and more and more new print artists have been coming forth constantly.
五年来，版画教育规模扩大、层次提高，版画界新人不断涌现。
And a new print-it-yourself travel guide called Offbeat guides (still in beta as of June 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
新推出的名为“OffbeatGuides”的旅游指南(2008年6月推出，现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息，用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
有些报纸，其中最著名的是《纽约时报》，拒不刊用Ms这个词。
In the future, we might be able to fly to work or print out new shoes.
在未来，我们也许可以乘飞机去上班，或者打印出新鞋子。
We will be able to fly to work, print out a new pair of shoes or lift a car above our heads.
我们将能够飞去上班，打印出一双新鞋或将汽车举过头顶。
If you would like to reuse any content from New Scientist, either in print or online, please contact the syndication department first for permission.
如果你希望重用《新科学家》的任何内容，无论用于印刷还是网络，请先联络组织部门以获得授权。
It was made out of printed parts, so it would only last a month before I'd need to print new bearings and other moving parts.
这台搅拌机也是用三维打印机生成的，因此只能用上一个月，然后我就需要打印出新的轴承部件和其他的移动部件。
The next step is to put those new cells on a cartridge, and print on the patient without touching him.
接下来他们便将新细胞放在墨盒中，从而不用解除病患便可为其“打印”合适的皮肤。
If you're surfing the web to brainstorm new blog post ideas, print out the articles, discussion threads, or studies to refer back to them later on when you're ready to write.
如果你上网是为了寻找新的博客文章的点子，那么就把文章、论坛帖子，或者参考文献打印出来，等你准备写博客时就能拿来看了。
That is why clear conditions for a new poll, including outside observers and the unfettered access of all parties to print and broadcast media, were needed.
这就是新选举需要有透明条件的原因，包括外来观察员、所有各方都能有权接受印刷及广播媒体的采访。
You don't have to set up a huge infrastructure or print shiny brochures or to buy new equipment.
你不必建立庞大的基础或印刷闪亮的小册子或买新设备。
Even the flashiest print publication looks like the New England Journal of Medicine.
哪怕是最为鲜亮的印刷物看上去都像《新英格兰医学杂志》。
This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small print that is often tossed aside when a new phone is purchased.
在消费者购置新机后，常对手机厂商印在不起眼位置的小字警告不以为然。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
A version of this article appeared in print on October 15, 2010, on page B6 of the New York edition.
本文印刷版见于2010年10月15日纽约版b 6页。
The line of perl says, "Read all input lines into an anonymous array , reverse the order of the elements, and print the new array."
包含perl的那行命令表示“将所有的输入行读入一个匿名数组()，颠倒元素的顺序，并打印这个新的数组”。
Mar 31st 2011 | NEW YORK | from the print edition.
2011年3月31日|纽约|打印版。
Note the new '-n' option, which tells sed to not print the pattern space unless explicitly commanded to do so.
请注意新的'- n '选项，该选项告诉sed除非明确要求打印模式空间，否则不这样做。
With such specialization, new information types can use generic processing streams for translation, print, and Web publishing.
通过这种专门化，新的信息类型可以使用转换、打印和Web发布的一般处理流程。
A version of this article appeared in print on December 21, 2010, on page D2 of the New York edition.
此文一版本已在2010年12月21日的纽约版d 2页印出。
Now create a new local print queue named ATC_QUEUE with an ASCII data stream for an existing IBM 6252 printer named lp0.
现在，使用ASCII数据流为现有的IBM 6252(名为lp0)打印机创建一个名为atc _ QUEUE的新本地打印队列。
At the end of Listing 4, assoc will return and print a new map, but the original map will be unmodified.
在清单4的末尾处，assoc将返回并打印一个新map，但原始map将保持不变。
Next, you invoke the new place-offer function, and after that you can print droid and see that the value has indeed changed.
接下来，调用新的place - offer函数，之后可以打印droid，可以看到值确实改变了。
Next, you invoke the new place-offer function, and after that you can print droid and see that the value has indeed changed.
接下来，调用新的place - offer函数，之后可以打印droid，可以看到值确实改变了。
应用推荐