Foreword: a frustration is a new premise. As long as you are willing to, any frustration will become a turning point to surpass oneself.
引言：一个失意，就是一个新的已知条件。只要愿意，任何一个失意都会成为一个超越自我的契机。
Assisting the employer to move to a new premise can be regarded as a domestic duty, provided that the transitional period is reasonably short.
协助雇主搬家可视作一项家务职责，但这段过渡期不应太长。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
The concept that the Web is your new platform is based on the premise that a large part of the infrastructure has already been established and currently exists on the Web.
Web就是您的新平台，这个概念建立在一个前提条件的基础之上，即大部分基础设施已经建立，并且当前存在于web中。
The premise behind an extension point is that its implementation isn't available at compile time, so a simple new won't suffice.
扩展点背后的假设是：扩展点的实现在编译时还不能使用，因此简单的new是不够的。
New Relic does not offer the choice to run the service on-premise, it runs only on their data center.
NewRelic不提供在本地运行服务的方案，服务只运行在他们的数据中心上。
The new course standards emphasizes the athletic courses should not only take "the health first" as the premise of guidance, but also pay attention to the students' development of various abilities.
新的课程标准强调体育课程在以“健康第一”为指导思想的前提下，还要注意学生各种能力的培养。
You might not need new clothes this month, so how useful is a budget built on the premise that you'll spend $150 on shirts or skirts?
你也许这个月不需要新衣服，那么按照你这个月需要150美元买衬衫或裙子的预算又怎么会有帮助呢？
The analysis of social relationship property of New-type Rural Cooperative Medical Services is the theoretical premise of conducting the related law adjustment.
对新型农村合作医疗社会关系的性质进行分析，是对新型农村合作社会关系进行法律调整的理论前提。
We believe that the new policy adjustment should take two principles: the premise of gender equality and differentiate professional, small steps, gradual reform the policy.
研究认为新政策的调整应该把握两个原则：以两性平等为前提，分职业，分步骤，逐步推进男女同龄退休和弹性退休。
Alienation is the premise of dialogue, and its purpose is to carry on an equal dialogue with the New Literature.
疏离是对话的前提，疏离的目的是为了和新文学平等地对话。
The defying is the premise of the dialogue. The aim of the defying is to dialogue with the new literature equally.
疏离是对话的前提，疏离的目的是为了和新文学平等地对话。
In view of Hermeneutics, this paper tries to offer a new interpretation of Wushu based on the perception of "premise, dialogue, language, historicity, circulation, inventiveness" of Wushu.
运用西方解释学理论，从体悟武术的“前提、双向性、对话性、历史性、循环性、创造性”等对武术的意义作出新的诠释。
Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premise on implementing in new outline.
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
However, Michael Polanyi issued a challenge to the premise and provided some new idea of debate between psychology and logic.
波兰尼挑战了这一前提，为心理和逻辑之辩开出了全新的局面。
Take into account the belt is on the sheave the premise of both radial and direction slippage, the new formula is more perfect than ever.
考虑皮带在带轮上既有径向滑动，又有周向滑动的前提下，改进后的计算公式比现有的计算公式更加完善。
The science inquisition is important idea in the high school chemistry new curriculum and key premise inquiring into the teaching activity design and the organization.
科学探究是高中化学新课程的重要理念，探究教学活动设计和组织是实施科学探究的重要前提。
This paper constructed a new index: risk-return tradeoff ratio (RRTR), for portfolio selection, based on a premise that the reason of investors bearing the risks is to gain the super returns.
本文根据投资者冒风险是为了获得超过无风险收益的超额收益这一基本假定，构造了风险收益抵换率这一指标作为投资者进行资产选择的基础。
This new perspective bases on the premise of the congruity of justice and efficiency value of law, bases on the congruity of efficiency and distributive justice of economy.
这种新视角的前提建立在法的正义价值与效率价值的调和上，建立在经济的效率价值和分配正义的调和上。
This thesis is an exploration from a new perspective that takes common sense as the premise of realizing translation and image translation as the theory.
本文以共通感作为翻译能得以实现的前提，并以意象翻译为理论，从一个全新的视角对翻译进行探索的。
Always surpasses that his kills under poison software what has appeared premise giving rise to of new virus, the virus is destroyed unavoidably to information.
在新病毒产生总超前其杀毒软件出现的前提下，病毒对信息的破坏不可避免。
We believe that professional will not become a barrier to communication, Provide a mature, efficient, simple and practical product is the premise of creating new value.
我们相信，专业不会成为沟通的障碍，提供成熟、高效、简单实用的产品才是创造新价值的前提。
To head in this direction is to walk into a new paradigm, a new way of understanding the structure of reality that begins with the premise that experience is not value neutral.
前往这个方向就是迈向一个新的范式，一个理解现实结构的新的方式，这种方式开始于经验不是价值中立的前提。
The invention has simple process, convenient mixing and proportioning, favorable effect and low cost and provides a premise condition for utilizing new resources.
本发明工艺简单，混配方便，效果良好，成本低廉，为新能源的利用提供了前提条件。
The first part is the premise of paper, and it gives an account of the basic conditions of new words.
第一部份是论文的前提，交代了新词语的基本情况。
Building up new teaching ideas is the important premise that fulfills "the new Mathematics Course Standard".
树立新的教学观是实践《数学课程标准》的重要前提。
Peasant participation mechanism is important premise of sustaining development of new rural cooperative medical system.
新型农村合作医疗制度是一项旨在改善中国农民医疗问题的社会政策。
So this paper firstly elaborated the teacher's own philosophy as the premise to generate the wisdom of classroom instruction, which had better accordance with the new concepts about education.
基于此，论文首先阐述了教师课堂教学实践智慧生成的前提和基础，即与时代相切合的教师个人教学哲学观，重点论述了其构成要素知识观、认知观、学生观、自我观的转型和构建；
So this paper firstly elaborated the teacher's own philosophy as the premise to generate the wisdom of classroom instruction, which had better accordance with the new concepts about education.
基于此，论文首先阐述了教师课堂教学实践智慧生成的前提和基础，即与时代相切合的教师个人教学哲学观，重点论述了其构成要素知识观、认知观、学生观、自我观的转型和构建；
应用推荐